Приветствую сестер и братьев:
Меня попросили написать всем заявление СОЛИДАРНОСТИ о Лагере Священных Камней на Стэндинг-Роке. Спасибо за эту великую честь. Признаюсь, мне очень трудно даже начать это высказывание, так как глаза мои затуманиваются от слез, а сердце переполняется гордостью, а по шее и спине пробегает озноб. Я так горжусь всеми вами, молодыми людьми и другими людьми.
Я благодарен за то, что мне удалось выжить и увидеть возрождение объединенной и непобедимой нации сиу в Стэндинг-Роке в сопротивлении ядовитому трубопроводу, который угрожает источнику жизни рек Миссури и Миссисипи. Для меня большая честь быть живым и видеть, как это происходит с вами, молодые люди. В моих глазах ты просто потрясающий.
Это был долгий и трудный путь — эти 40 лет заключения в тюрьму бесчеловечной системы за преступление, которого я не совершал. Я не смог бы выжить ни физически, ни морально без вашей поддержки, и я благодарю вас от всего сердца и глубины души за то, что вы вдохновили меня терпеть и поддерживать духовное и юридическое сопротивление.
Сейчас мы подходим к концу этого пути и вскоре достигнем пункта назначения, который, по крайней мере частично, будет определен вами. Следуя тому, что сказал Мартин Лютер Кинг незадолго до своей смерти, я, возможно, не доберусь туда вместе с вами, но я только надеюсь и молюсь, чтобы моя жизнь, а при необходимости и моя смерть, привели мои коренные народы ближе к Земле Обетованной.
Я имею в виду здесь не «Землю обетованную» христианской Библии, а скромные обещания Договоров, которые наши предки получили от врагов, стремящихся их уничтожить; для того, чтобы мы могли выжить как отдельные народы и жить достойно. Наши старейшины знали ценность письменных слов и законов для белого человека, даже несмотря на то, что они знали, на что готовы пойти захватчики, пытаясь обойти их.
Наши предки не получили выгоды от этих договоров, но они проницательно и настойчиво договаривались о лучших условиях, которые они могли получить, чтобы защитить нас от войн, которые могли закончиться только нашим уничтожением, независимо от того, насколько мужественно и эффективно мы сражались. Нет, договоры были выгодны американцам, эта выскочка нуждалась в договорах, чтобы придать видимость легитимности завоеванию земель и восстанию против собственных соотечественников и короля.
Следует помнить, что Стэндинг-Рок был местом проведения в 1974 году конференции международного движения коренных народов, которое распространилось по всей Америке и за ее пределами, и послужило отправной точкой для принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. Соединенные Штаты сопротивлялись UNDRIP в течение трех десятилетий, пока она не была принята ООН в 2007 году. США были одной из четырех стран, проголосовавших против ратификации, а президент Обама признал Декларацию желательным документом, не имеющим обязательной силы в соответствии с международным правом.
Хотя некоторые из лидеров этого движения являются ветеранами сопротивления 1970-х годов в Пайн-Ридж; они разделяют мудрость наших старейшин прошлого, понимая, что моральный и политический символизм мирного протеста сегодня так же необходим для нас, как был необходим жителям Пайн-Ридж в 1970-х годах. 71-дневная оккупация Вундед-Ни завершилась соглашением о расследовании нарушений прав человека и договоров; это расследование и обещание так и не были реализованы и не выполнены Соединенными Штатами. Соглашение Вундед-Ни должно быть отмечено созданием Комиссии истины и примирения, созданной для тщательного изучения роли правительства США в «царстве террора» в Пайн-Ридж в 1970-х годах. Этот проект должен быть скоординирован при сотрудничестве многих международных правозащитных организаций, которые уже более четырех десятилетий призывают к моему немедленному и безоговорочному освобождению.
Я должен предостеречь вас, молодые люди, быть осторожными, поскольку вы противостоите очень злой группе людей, единственная забота которых — набить свои карманы еще большим количеством золота и богатства. Им плевать, скольких из вас им придется убить или похоронить в тюремной камере. Их не волнует, являетесь ли вы маленьким ребенком или старой бабушкой, и вам лучше поверить, что они вербуют наших людей в качестве стукачей и предателей. Они будут смотреть на пьяниц, наркоманов и растлителей малолетних, на тех, кто охотится на наших стариков и наших детей; они ищут слабоумных людей. Вы должны помнить, что нужно быть очень осторожными в отношении ложных обвинений людей, основанных больше на личном мнении, чем на доказательствах. Быть умным.
Я призываю всех моих сторонников и союзников присоединиться к борьбе в Стэндинг-Роке в духе мирного духовного сопротивления и работать вместе, чтобы защитить Унци Мака, Бабушку Землю. Я также призываю моих сторонников и всех людей, населяющих эту Землю, объединиться и настоять на том, чтобы США соблюдали и уважали положения международного права, выраженные в UNDRIP, международных договорах по правам человека, а также давно игнорируемых договорах и трастовых соглашениях с нация сиу. Я особенно призываю Джилл Стайн и Партии зеленых США и всего мира присоединиться к этой борьбе, призывая к моему освобождению и принятию UNDRIP в качестве новой правовой основы для отношений с коренными народами.
Наконец, я также призываю своих сторонников немедленно и срочно обратиться к президенту Обаме с просьбой удовлетворить мое прошение о помиловании и позволить мне прожить свои последние годы в резервации Черепашьей горы. Ученые, политические лидеры, гуманитарии и лауреаты Нобелевской премии мира требовали моего освобождения на протяжении более четырех десятилетий. Моя петиция о помиловании просит президента Обаму смягчить или прекратить мой тюремный срок сейчас, чтобы наша страна добилась прогресса в восстановлении своих испорченных отношений с коренными общинами. Столкнувшись с несправедливостью прошлого и исправив ее, вместе мы сможем построить лучшее будущее для наших детей и детей наших детей.
Еще раз сердечно благодарю всех вас за совместную работу по защите воды. Вода это жизнь.
В духе сумасшедшего коня,
Докша
Леонард Пельтье
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ