В официальном документе Министерства ВВС США говорится, что военная база в Паланкеро, Колумбия, предоставит Пентагону «…возможность для проведения операций полного спектра по всей Южной Америке…». Эта информация противоречит объяснениям, предложенным президентом Колумбии Альваро Урибе. и Госдепартамента США относительно военного соглашения, подписанного между двумя странами 30 октября. Оба правительства публично заявили, что военное соглашение касается только операций по борьбе с наркотиками и терроризму на территории Колумбии. Президент Урибе неоднократно повторял, что военное соглашение с США не повлияет на соседей Колумбии, несмотря на постоянную обеспокоенность в регионе по поводу истинных целей соглашения. Но документ ВВС США, датированный маем 2009 года, подтверждает, что опасения южноамериканских стран оказались точными. Документ раскрывает, что истинные намерения соглашения заключаются в том, чтобы позволить США участвовать в «военных операциях полного спектра в важнейшем субрегионе нашего полушария, где безопасность и стабильность находятся под постоянной угрозой со стороны террористических восстаний, финансируемых наркотиками… и антиамериканских действий». правительства…»
Военное соглашение между Вашингтоном и Колумбией разрешает доступ и использование семи военных объектов в Паланкеро, Маламбо, Толемайде, Ларандии, Апиай, Картахене и Малаге. Кроме того, соглашение разрешает «доступ и использование всех других объектов и мест по мере необходимости» по всей Колумбии без каких-либо ограничений. Наряду с полным иммунитетом, который соглашение предоставляет военному и гражданскому персоналу США, в том числе частным подрядчикам по обороне и безопасности, пункт, разрешающий США использовать любые объекты на всей территории страны – даже коммерческие аэропорты – в военных целях, означает полный отказ от колумбийских суверенитета и официально превращает Колумбию в государство-сателлит США.
Документ ВВС подчеркивает важность военной базы в Паланкеро и оправдывает выделение 46 миллионов долларов, запрошенных в бюджете на 2010 год (теперь одобренном Конгрессом) для улучшения аэродрома, связанных с ним пандусов и других сооружений на базе, чтобы превратить ее в базу США. Место кооперативной безопасности (CSL). «Создание пункта совместной безопасности (CSL) в Паланкеро наилучшим образом поддерживает стратегию действий COCOM (командования боевых действий) на театре военных действий и демонстрирует нашу приверженность этим отношениям. Разработка этого CSL предоставляет уникальную возможность для проведения операций полного спектра в важнейшем субрегионе нашего полушария, где безопасность и стабильность находятся под постоянной угрозой со стороны финансируемых наркотиками террористических мятежей, антиамериканских правительств, хронической бедности и повторяющихся стихийных бедствий».
Нетрудно представить, какие правительства Южной Америки Вашингтон считает «антиамериканскими правительствами». Постоянные агрессивные декларации и заявления Государственного департамента, Министерства обороны и Конгресса США в отношении Венесуэлы и Боливии и даже в некоторой степени Эквадора свидетельствуют о том, что именно страны АЛБА воспринимаются Вашингтоном как «постоянная угроза». Классифицировать страну как «антиамериканскую» — значит считать ее врагом Соединенных Штатов. В этом контексте очевидно, что военное соглашение с Колумбией является реакцией на регион, который США сейчас считают полным «врагов».
Операции по борьбе с наркотиками вторичны
Согласно документу ВВС США, «Доступ в Колумбию будет способствовать ее стратегическому партнерству с Соединенными Штатами. Тесное сотрудничество в области безопасности также дает возможность проводить операции полного спектра по всей Южной Америке, включая снижение потенциала по борьбе с наркотиками». Это заявление ясно свидетельствует о том, что операции по борьбе с наркотиками второстепенны по отношению к реальным целям военного соглашения между Колумбией и Вашингтоном. Опять же, это явно контрастирует с постоянными заявлениями правительств Урибе и Обамы, настаивающих на том, что основным направлением соглашения является борьба с незаконным оборотом и производством наркотиков. В документе ВВС подчеркивается необходимость улучшения «полного спектра» военных операций по всей Южной Америке – не только в Колумбии – для борьбы с «постоянными угрозами» со стороны «антиамериканских правительств» в регионе.
Паланкеро — лучший вариант континентальной мобильности
В документе ВВС поясняется, что «Паланкеро, несомненно, является лучшим местом для инвестиций в развитие инфраструктуры в Колумбии. Его центральное расположение находится в пределах досягаемости… оперативных зон… его изоляция максимизирует оперативную безопасность (OPSEC) и защиту сил и сводит к минимуму военный профиль США. Намерение состоит в том, чтобы максимально использовать существующую инфраструктуру, улучшить способность США быстро реагировать на кризис и обеспечить региональный доступ и присутствие с минимальными затратами. Паланкеро поддерживает миссию мобильности, предоставляя доступ ко всему южноамериканскому континенту, за исключением мыса Горн…»
Шпионаж и война
Документ дополнительно подтверждает, что военное присутствие США в Паланкеро, Колумбия, улучшит возможности шпионских и разведывательных операций и позволит вооруженным силам США увеличить свои военные возможности в регионе. «Развитие этого CSL будет способствовать стратегическому партнерству, установленному между США и Колумбией, и отвечает интересам обеих стран… Присутствие также увеличит наши возможности по проведению разведки, наблюдения и рекогносцировки (ISR), улучшит глобальный охват, поддержит логистические потребности. , улучшать партнерские отношения, улучшать сотрудничество в области безопасности на театре военных действий и расширять возможности экспедиционной войны».
Язык войны, включенный в этот документ, свидетельствует об истинных намерениях военного соглашения между Вашингтоном и Колумбией: они готовятся к войне в Латинской Америке. Последние несколько дней были полны конфликтов и напряженности между Колумбией и Венесуэлой. Всего несколько дней назад правительство Венесуэлы поймало трех шпионов колумбийской разведывательной службы DAS и обнаружило несколько активных дестабилизирующих и шпионских операций против Кубы, Эквадора и Венесуэлы. Операции «Феникс», «Саломон» и «Фалькон» соответственно были раскрыты в документах, найденных у захваченных агентов DAS. Примерно две недели назад 10 тел были найдены в Тачире, приграничной зоне с Колумбией. После завершения соответствующего расследования правительство Венесуэлы обнаружило, что тела принадлежали колумбийским военизированным формированиям, проникшим на территорию Венесуэлы. Это опасное военизированное проникновение из Колумбии является частью плана дестабилизации Венесуэлы, целью которого является создание военизированного государства на территории Венесуэлы с целью свержения правительства президента Чавеса.
Военное соглашение между Вашингтоном и Колумбией только усилит региональную напряженность и насилие. Информация, раскрытая в документе ВВС США, несомненно, свидетельствует о том, что Вашингтон стремится создать состояние войны в Южной Америке, используя Колумбию в качестве стартовой площадки. Прежде чем объявить войну, народы Латинской Америки должны выстоять сильными и едиными. Латиноамериканская интеграция – лучшая защита от агрессии Империи.
*Документ ВВС США был представлен в Конгресс в мае 2009 года в рамках обоснования бюджета на 2010 год. Это официальный правительственный документ, подтверждающий подлинность «Белой книги: Глобальная стратегия маршрутов Командования воздушной мобильности США», которая была осуждена президентом Чавесом во время встречи УНАСУР в Барилоче, Аргентина, 28 августа этого года. Я разместил оригинал документа и неофициальный перевод на испанский язык соответствующих частей, касающихся Паланкеро, на веб-странице Центра оповещения и защиты населения «Centro de Alerta para la Defensa de los Pueblos», новое пространство, которое мы создаем, чтобы гарантировать доступность стратегической информации для тех, кто находится под постоянной угрозой империалистической агрессии.
Оригинал документа на английском языке: http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/original_in_english_air_for.pdf
Официальный перевод на испанский: http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/traduccion_del_documento_de.pdf
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ