Президент Барак Обама сейчас направляется в Копенгаген, чтобы продать Чикаго как место проведения летних Олимпийских игр 2016 года. При этом он, возможно, продаст Чикаго дальше по реке. Обама идет рука об руку со своей женой Мишель с одной стороны и политической машиной Чикаго мэра Ричарда Дейли с другой. Мишель Обама говорит: «Мой отец был инвалидом, и я думаю, что значило бы для него увидеть, как кто-то на его месте соревнуется. Детям нужно это видеть, и это нужно праздновать не меньше, если не больше». Это больше похоже на аргумент в поддержку Паралимпийских игр (огромного события), но это не относится к делу. Мишель Обаме, возможно, следовало бы осознать, что если бы Олимпийские игры состоялись в Чикаго, когда она была молодой девушкой из южной рабочей части Чикаго, ее дом, возможно, был бы снесен, чтобы освободить место для олимпийского объекта. Ни слова о том, как отсутствие дома помогло бы ее отцу-инвалиду.
Мэр Дейли, рейтинг одобрения которого составляет 35 процентов, говорит, что Игры станут «огромным толчком для нашей экономики, подняв ее на новый уровень». Игры помогут нам быстрее восстановиться после рецессии, которая все еще охватывает нашу страну, и позволят нам лучше конкурировать в глобальной экономике».
У этого аргумента есть только одна проблема: история Олимпийских игр почти без исключения называет его ложью. Как написал Майкл Фиш из Sports Illustrated, сторонник Олимпийских игр: «Вы устраиваете двухнедельный спортивный карнавал и, если дела идут хорошо, молитесь, чтобы местный муниципалитет не оказался в финансовом крахе».
Фактически, сама идея о том, что Чикаго может стать подходящим местом для проведения Олимпийских игр, могла быть выдвинута Джоном Стюартом ради четырехлетнего запаса комедийной пищи. В большей или меньшей степени Олимпийские игры приносят с собой джентрификацию, взяточничество и полицейское насилие, где бы они ни находились. Даже без Олимпийских игр Чикаго за последнее десятилетие стал эпицентром разрушения государственного жилья, политической коррупции, возведенной в форму искусства, и насилия со стороны полиции. Проведение Олимпийских игр в этом городе было бы похоже на отправку подарочной корзины, наполненной бутылками Джима Бима, в клинику Бетти Форд: чрезмерное потребление, за которым следует катастрофа.
Жителям Чикаго также трудно понять, как это поможет их кошелькам, учитывая, что Дейли пообещал Международному олимпийскому комитету, что любые перерасходы средств будут покрыты налогоплательщиками.
Вот почему ошеломляющие 84 процента жителей города выступают против проведения Игр в Чикаго, если это будет стоить жителям ни копейки. Даже если игры пройдут без сучка и задоринки – а это произойдет только в том случае, если обстановка в Шангри-Ла будет красивой – даже половина жителей не поддержит проведение Игр.
Обама, бывшие жители Чикаго, должны поддержать свой город. Вместо этого мы видим Барака, Мишель и Опру, пытающихся превзойти Пеле и Бразилию за место у олимпийского корыта. Вопрос в том, почему. Возможно, Обама хочет олимпийскую волшебную пыльцу, которой наслаждался Рональд Рейган на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе или Билл Клинтон на играх 1996 года в Атланте. Или, возможно, он возвращает благосклонность разработчикам и другим людям в Городе Ветров, которые будут выглядеть как бандиты, как только дым рассеется. Но его намерения ясны: он хочет блеска, гламура и престижа игр, и он хочет этого для машины Дейли. Чего хотят жители Чикаго, кажется, невозможно вычислить.
Но на данный момент нам не следует удивляться тому, что Обама внимателен к опасениям жителей Чикаго. Как написал 20 сентября Пол Кругман о бонусах банкиров, «администрация пострадала больше, чем она, кажется, осознает, от осознания того, что она отдает кровно заработанные деньги налогоплательщиков на Уолл-стрит». Забрасывать деньги налогоплательщиков в олимпийскую пасть не лучше, особенно в эти трудные времена.
Организатор No Games Chicago Элисон Маккенна сказала мне: «Я против проведения Олимпийских игр в Чикаго, потому что вместо того, чтобы вкладывать деньги в то, что действительно нужно людям, деньги будут направляться застройщикам, которые будут сносить Вашингтон-парк и другие важные общественные ресурсы. Я против проведения Олимпийских игр в Чикаго, потому что некоммерческому агентству по защите детей, в котором я работаю, пришлось пережить сокращение бюджета и увольнения, в то время как Чикаго потратил 48.2 миллиона долларов на заявку на проведение Олимпийских игр 2016 года по состоянию на июль 2009 года».
Существует острая необходимость создания сопротивления такого рода приоритетам. Прямо сейчас правое крыло бесстыдно перенимает популистскую риторику и силу протеста, чтобы продать программу расизма и страха, завернутую в защиту налогоплательщиков. Громким общественным голосом против поездки Обамы в Копенгаген выступил отвратительный глава СРН Майкл Стил, который считает, и это забавно, что «во время войны и рецессии» Обаме необходимо оставаться дома. Такое послание не должен доносить такой негодяй, как Стил, представляющий партию приватизации и оккупации. Сейчас настало время построить полюс притяжения слева для людей, разгневанных корпоративной жадностью в условиях рецессии. Это должно произойти, и не только для Города Ветров. Речь идет о создании энергичного протестного движения, которое верит в социальную справедливость, а не в раскол среди правых. Обама любит говорить, что перемены происходят «из-за пределов Вашингтона». Пришло время поверить ему на слово.
[Дэйв Зирин — автор книги «Народная история спорта в Соединенных Штатах» (The New Press). Получайте его колонку каждую неделю по электронной почте. [электронная почта защищена]. Свяжитесь с ним по [электронная почта защищена] .]
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ