«Этот вопрос я задаю защитникам этой войны», — сказал Джордж Бутвелл, первый президент Антиимпериалистической лиги США, в ответ на аннексию Америкой Филиппин более века назад.
«Какой конец вы ищете?» — спросил Бутвелл. «Это вассальная зависимость этих людей? Если так, то вы — враги республики и предатели принципов, на которых до сих пор основывалась республика».
Предпосылка Бутвелла элементарна. Вы не можете построить свое счастье на несчастье других. Но имперские амбиции умирают с трудом. Буквально.
«Империи недолговечны, и их конец обычно неприятен», — напоминает нам Чалмерс Джонсон. Джонсон, выдающийся учёный, который, родившись до Второй мировой войны, обладал личными знаниями, «в некоторых случаях личным опытом – о крахе по меньшей мере шести империй: нацистской Германии, императорской Японии, Великобритании, Франции, Нидерланды и Советский Союз».
Включая остальную часть двадцатого века, Джонсон добавляет еще три, которые не так давно распались: Китайскую, Австро-Венгерскую и Османскую империи. Включится ли в этот растущий список империя под названием Америка, включая двадцать первый век? Кто должен знать?
Множество благих намерений для изучения, множество ужасных средств и последствий, на которых можно учиться и противостоять. Если мы захотим.
В 1971 году сержант Скотт Камил из 11-го полка морской пехоты во Вьетнаме свидетельствовал: «Мы различали гражданских лиц и вьетконговцев: у вьетконговцев было оружие, а у гражданских лиц его не было, и любой мертвый считался венчурным капиталистом. Если ты кого-то убивал, они говорили: «Откуда ты знаешь, что он венчурный капиталист?» и общий ответ будет: «Он мертв», и этого было достаточно».
Звучит знакомо.
«Не было никакой дилеммы, когда дело доходило до расстрела людей, не одетых в форму, я просто нажимал на курок», — сказал капрал-специалист Майкл Ричардсон в Ираке в прошлом году.
Ричардсон признал, что стрелял в раненых солдат во время боя и бросал их умирать. «Я не помог никому из них. Я бы не стал помогать этим ублюдкам», — сказал Ричардсон. «Некоторым ты позволил умереть. И были некоторые, по которым вы дважды постучали. . . Вам не нужны были военнопленные. Ты так ненавидишь их, пока сражаешься, и ты так напуган, что не можешь передать это чувство, но ты не хочешь, чтобы они жили. . . Если они были там, то они были врагами, в форме или без. Некоторые были; некоторые нет».
«Вы не можете отличить, кто пытается вас убить, а кто нет», - сказал американский сержант первого класса Джон Медоуз в прошлом году в Ираке. «[T]единственный способ справиться с таким дерьмом — это сосредоточиться на том, чтобы пройти через него, убивая как можно больше людей, люди, которых вы знаете, пытаются убить вас. Сначала убей их и вернись домой.
Добираться домой. Такое почетное оправдание.
По словам доктора Генри К. Хауленда, бывшего хирурга армии США во время жестокого захвата Америкой Филиппин, сильное слабоумие, которое заставляет американских солдат совершать зверства, вызвано «хронической тоской по дому». Наряду с коварным характером филиппинцев, сопротивляющихся американской оккупации. «После стольких предательств, — рационализировал доктор Хауленд, — люди решают, что единственный шанс на умиротворение — это массовый катаклизм; поток человеческой крови, который очистит острова от предательства».
Начало 1900 года; Сержант Говард Макфарлейн из 43-го пехотного полка США на Филиппинах: «В четверг, 29 марта, восемнадцать человек из моей роты убили семьдесят пять негров-боломенов и десять негров-артиллеристов… Когда мы находим хоть одного живого, у нас есть штыки».
Капитан Эллиот из Канзасского полка: «Предполагалось, что [в филиппинском городе] Калукан будет проживать семнадцать тысяч жителей. Через него пронесся Двадцатый Канзас, и теперь в Калукане нет ни одного живого туземца. Из зданий остались только разрушенные стены огромной церкви и мрачная тюрьма».
Октябрь 1901 года. Бригадный генерал Джейкоб Х. Смит, командир Шестой отдельной бригады США на Филиппинах: «Я не хочу пленных. Я желаю тебе убивать и сжигать: чем больше ты будешь убивать и сжигать, тем больше ты мне понравишься. Я хочу, чтобы были убиты все люди, способные носить оружие в военных действиях против Соединенных Штатов». На вопрос офицера о возрастном пределе «противных комбатантов», которых он считал «способными носить оружие», Смит ответил: «десять лет».
Американская империя. У него много названий. Защитник прав человека. Доброжелательная суперсила. Лидер свободного мира. Освободитель. Друг.
Индийская поговорка: «Кобра укусит тебя, независимо от того, назовешь ли ты ее коброй или мистером Коброй».
Ссылки:
1. «Политика президента: война и завоевания за границей, деградация труда дома», Джордж С. Бутвелл, Речь в масонском зале, Вашингтон, округ Колумбия, 11 января 1900 г., Libery Tracts No. 7 (Чикаго: Американская антиимпериалистическая лига, 1900).
2. Печали Империи, Чалмерс Джонсон, Metropolitan Books.
3. Расследование Зимнего солдата, Проект шестидесятых, Ветераны Вьетнама против войны, 1-я дивизия морской пехоты, часть II, Свидетельства, данные в Детройте, штат Мичиган, с 31 января 1971 года по 1 и 2 февраля 1971 года.
4. «Американские войска признают, что стреляли в иракских мирных жителей», — Навид Радж, Зеркало-ВеликобританияИюнь 19, 2003.
5. Испытание Самара, Джозеф Л. Шотт, компания Bobbs-Merrill.
6. Республика или Империя, Дэниел Бун Ширмер, издательская компания Schenkman.
7. Маленький коричневый брат, Леон Вольф, Издательство Оксфордского университета.
Ренато Редентор Константино — писатель и художник, проживающий на Филиппинах. Он ведет еженедельную колонку в филиппинской национальной ежедневной газете. СЕГОДНЯ (чей онлайн-партнер — abs-cbnnews.com). Он живет в Кесон-Сити со своей женой Калаяан Пулидо и двумя детьми, Рио Ренато и Ила Луна. С последними работами Константино можно ознакомиться по адресу www.redconstantino.blogspot.com.. Константино в настоящее время работает над проблемами климата и энергетики с Гринпис Китая. С ним можно связаться по адресу [электронная почта защищена].
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ