Лидер ливийских повстанцев, доставленный в Триполи при содействии MI6 заявил в понедельник, что сообщил офицерам британской разведки, что его пытают, но они ничего не сделали, чтобы ему помочь.
В иске, который усилит давление с целью дальнейшего раскрытия информации о роли Великобритании в пыткам и передача после 9 сентября, Абдул Хаким Белхадж рассказал, что группа британских следователей подавала сигналы руками, чтобы показать, что они поняли, о чем он им говорил.
«Я не мог поверить, что они могли позволить этому продолжаться», - сказал он. «То, что произошло, заслуживает полного расследования».
Белхадж был задержан ЦРУ в Таиланде в 2004 году после сообщения МИ-6, его предположительно пытали, а затем доставили самолетом в Триполи, где, по его словам, он годами подвергался жестокому обращению в одной из тюрем Муаммара Каддафи.
В понедельник выяснилось, что МИ-6 смогла сообщить ЦРУ о его местонахождении после того, как его соратники сообщили британским дипломатам в Малайзии, что он желает попросить убежища в Великобритании. Затем Белхаджу разрешили сесть на рейс, следующий в Лондон, и его похитили, когда самолет зашел в Бангкок.
Были признаки того, что обнаружение тайника с секретными документами МИ-6 и ЦРУ в заброшенном правительственном здании в Триполи спровоцировало панику в некоторых частях Уайтхолла.
В документах подробно описывается роль Великобритании не только в исполнении Белхаджа, но и в роли второго человека, известного как Абу Мунтир. Судя по всему, эта операция была спланирована офицерами британской и ливийской разведки без какого-либо участия ЦРУ.
Дэвид Кэмерон заявил, что эти разоблачения будут расследованы в рамках расследования Гибсона, созданного в прошлом году для изучения роли Великобритании в пытках и выдаче преступников.
Неясно, раскрыли ли МИ-6 или МИ-5 что-либо расследованию до того, как документы стали известны. Следователи сначала заявили, что им ничего не известно об операциях в Ливии и они ищут информацию у правительства «как можно скорее». Позже они заявили, что «получили материалы по этим вопросам», но отказались вдаваться в подробности.
Точно так же член парламента от консерваторов Ричард Оттауэй, бывший член комитета по разведке и безопасности, Вестминстерского органа, который должен был осуществлять надзор за МИ-5 и МИ-6, указал, что комитет ничего не знает о Великобритании.Ливия операций, прежде чем дать агентствам заключение о чистоте здоровья в отчете о выдаче за 2007 год; Затем он сказал, что ничего не может сказать по этому поводу.
Вчера вечером BBC сообщила, что Абделати Обейди, бывший министр иностранных дел Ливии при Муаммаре Каддафи, заявил, что МИ-6 действовала в Триполи до начала февральской революции. Он добавил, что отношения между ливийскими и британскими спецслужбами не были такими близкими, как во времена, когда руководил его предшественник Мусса Кусса.
В понедельник Белхадж раскрыл более подробную информацию о подготовке к его выдаче 6 марта 2004 года, которая, по его словам, произошла на фоне его попыток добраться до Великобритании, о которых стало известно правительству.
Он сказал, что впервые попытался поехать в Лондон из Куала-Лумпура через Пекин в конце февраля того же года. Однако ему было отказано в разрешении на посадку в Пекине, несмотря на то, что у него был французский паспорт, для которого не требуется предварительно выданная британская виза.
Его вернули в Куала-Лумпур, где он был задержан сотрудниками иммиграционной службы Малайзии. Предполагается, что соратник Белхаджа затем посетил британское посольство в Куала-Лумпуре, сообщив тамошним чиновникам о своем намерении попросить политического убежища в Великобритании.
Вскоре после этого его освободили из СИЗО и разрешили купить билет до Лондона через Бангкок. К тому времени он избавился от своего французского паспорта, выданного Джамалю Кадери, и путешествовал по марокканскому паспорту, выданному на имя Абдула ан-Наби. Владельцам марокканских паспортов для въезда в Великобританию требуется заранее выданная виза, но Белхадж сказал, что он не подавал заявление на получение визы, и ему разрешили сесть на борт без нее, что является весьма необычной практикой.
Это разоблачение поднимает новые вопросы о степени роли правительства в выдаче Белхаджа. Документы, обнаруженные в прошлую пятницу, показывают, что старший офицер МИ-6 Марк Аллен написал Куссе, который в то время был руководителем ливийской разведки, поздравив его с получением Белхаджа и признав, что "разведка была британской". «Я не сел бы на борт, пока меня не заверили, что я могу поехать в Великобританию», — сказал Белхадж. «Они сделали это, и я сел в самолет».
Белхадж был схвачен офицерами ЦРУ при сотрудничестве с властями Таиланда в аэропорту Бангкока. Он говорит, что его пытали на территории аэропорта, а затем отправили в Ливию, где Каддафи долгое время считал его одной из самых больших угроз своему тираническому правлению, длившемуся четыре десятилетия.
«Британцы были второй командой, посетившей меня», - сказал он. «Они приехали примерно через месяц после того, как меня вернули в Ливию, и были очень хорошо проинформированы о членах ЛИБГ [Ливийской исламской боевой группы] в Великобритании. Они знали все, даже их кодовые имена. Они хотели знать больше подробностей о ЛИБГ и также об общей обстановке в других местах, об «Аль-Каиде» и тому подобном. Была женщина, которая возглавляла команду, крупный мужчина и третий человек, который переводил. Они пришли только один раз».
Белхадж сказал, что офицеры разведки из других европейских стран, включая Францию, Германию и Италию, также ездили в Триполи, чтобы поговорить с ним в печально известной тюрьме Абу Селим на юге Триполи.
Перед каждым визитом ливийские офицеры, а иногда и Кусса, просили его «сказать британцам и другим, что люди, о которых они спрашивают, являются членами Аль-Каиды».
«Ливийцы сказали мне, что если я скажу им, со мной будут обращаться лучше».
Он сказал, что Кусса, бежавший от режима Каддафи в марте с помощью МИ-6, часто насмехался над ним в тюрьме, угрожая, что он там умрет. Однажды Кусса приказал охранникам зашторить половину окна камеры Белхаджа, чтобы уменьшить то немногое солнечного света, который он получал.
Файлы, просмотренные Guardian в воскресенье в разграбленных офисах службы внешней безопасности, показывают, что ливийские шпионы продолжали тесно сотрудничать с ЦРУ и МИ-6 еще в ноябре прошлого года. В файлах показано, что американцы, в частности, регулярно запрашивали информацию о личности ливийских пользователей мобильных телефонов. В одном документе показано, что ЦРУ ответило на запрос Ливии о пользователе спутниковым телефоном, предоставив координаты GPS для каждого сделанного звонка.
Ключевые вопросы
Кто санкционировал операцию по выдаче преступников между Великобританией и Ливией?
Министры правительства дали добро МИ-6 на проведение операции, но министерство иностранных дел, кабинет министров и Даунинг-стрит отказываются сообщить, министры какого ведомства несут ответственность.
Были ли какие-либо другие операции по выдаче с участием Великобритании?
Кажется маловероятным, что было только две операции, учитывая, насколько чрезвычайно близки стали МИ-6 и спецслужбы Каддафи, но никаких дополнительных подробностей пока не появилось.
Были ли британцы вовлечены в передачи с участием других стран?
Документы, раскрытые в британских судах, показывают, что британское правительство решило разрешить США «перевозить» своих граждан из Афганистана в залив Гуантанамо после событий 9 сентября и участвовало в допросах заключенных, удерживаемых агентствами, известными применением пыток в Пакистане. , Бангладеш и других странах. Но подробности операции по выдаче между Великобританией и Ливией не стали бы известны, если бы режим Каддафи не рухнул таким беспорядочным образом, что вызывает опасения, что правительство Великобритании могло быть вовлечено во многие другие операции, которые остаются скрытыми.
Что случилось с «Абу Мунтиром», чья доставка из Гонконга в Триполи была запланирована британцами и ливийцами, согласно секретному документу ЦРУ, обнаруженному на выходных?
Сейчас считается, что это не человек с таким именем, который участвовал в заговоре с взрывом в Великобритании, а другой человек, Сами Саади, который был освобожден из тюрьмы в Триполи в прошлом году. По неподтвержденным данным, он находится в Тунисе, проходит лечение в больнице. Но местонахождение его семьи остается неясным.
Сможет ли расследование Гибсона выяснить правду о роли Великобритании в пытках и выдаче преступников?
Правозащитные группы и адвокаты, представляющие жертв выдачи и пыток, бойкотируют расследование, которое они осудили как фикцию, а теперь депутаты-консерваторы также заявляют, что теряют веру. Даже если Гибсон действительно обнаружит новую информацию, неясно, будет ли она когда-либо доведена до сведения общественности – последнее слово в отношении того, что публикуется, а что хранится в секрете, остается за секретарем кабинета министров сэром Гасом О'Доннеллом.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ