Пятая годовщина US вторжение в Ирак должен был стать поводом для главных военных стратегов в администрации Буша сделать паузу и трезво задуматься о фиаско, которое потерпело Ирак война стала.
Вместо, Президент Буш и его вице-президент Дик Чейни занимались обычной риторикой о «прогрессе» и «победе». Упрямство этой дискредитированной риторики позволяет предположить, что во времена администрации Буша конца постигшим его бедствиям не видно. Ирак и ее народа.
На самом деле, Главный военачальник Буша в Ирак представил ему планы по поддержанию численности войск в Ирак до 2008 года почти на том же уровне, что и за последние пять лет войны. (NYT, Март 25, 08)
Вице-президент Дик Чейни подтвердил намерение администрации продолжать политику эскалации насилия. «Сейчас было бы ошибкой,- сказал он во время своего недавнего визита в Ирак, «Мы настолько стремимся сократить силы, что рискуем поставить результат под угрозу». (Нью-Йорк Таймс, 18.08 марта XNUMX г.)
Чтобы оправдать решение поддерживать высокий уровень насилия, Администрация Буша утверждала, что наращивание было успешным и что был достигнут прогресс в Ирак
«Успех» и «прогресс»,' однако, должны оцениваться по разумным и заслуживающим доверия критериям, не против корыстных обвинений, дискредитированные претензии или степени неудачи.
Буш заявил, что вторжение в Ирак был «замечательным проявлением военной эффективности», которое будет изучаться в течение нескольких поколений. Но он не сказал, почему той же самой эффективной военной машине пришлось использовать крайнее насилие для завоевания Фаллуджи и других районов сопротивления. Капитан США Пол Фаулер объяснил The Boston Globe военную стратегию, используемую американскими войсками против иракских повстанцев: «Единственный способ искоренить их — уничтожить все на своем пути» (28 ноября)., 2004).
Во время его визита в Ирак в середине марта вице-президент Дик Чейни высоко оценил улучшение безопасности в Ирак как «феноменальный». Примерно в то же время, взрыв в священном шиитском городе Кербела погибли 43 человека, что наглядно иллюстрирует пропасть, которая отделяет риторику администрации Буша от реальности в Ирак.
Чейни продолжал повторять свое дискредитированное заявление о том, что войну стоило начинать из-за связи между Ирак и Аль-Каида. Как обычно, он не предоставил никаких доказательств.
Растущее количество доказательств дискредитирует утверждения Чейни. В марте газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что «исчерпывающее исследование более 600,000 иракских документов, захваченных во время вторжения США в 2003 году, не нашли никаких доказательств того, что режим Саддама имел какие-либо оперативные связи с террористической сетью Аль-Каиды». (18 марта, 08)
На политическом фронте, нет повода для праздника. Поддерживаемое США правительство в Ирак не смогла расширить свою народную поддержку и укрепить свою легитимность как подлинного представителя иракского народа. Багдад Конференция по примирению, призванная привести враждующие группировки к урегулированию путем переговоров, была нарушена воздержавшимися и бойкотированными ведущим суннитским блоком и шиитской фракцией во главе с Муктадом аль-Садром.
Даже если какое-то примирение будет достигнуто, Буш не может взять это на себя, поскольку оккупация и ее стратегия крайнего насилия в значительной степени ответственны за разжигание этнических трений и массовое перемещение населения. Это привело к «геттоизации Багдадгде когда-то смешанные и мирные кварталы теперь превратились в этнически разделенные и враждебные друг другу гетто.
Решение центрального правительства начать военное наступление против сил Аль-Садра в Басра захватить контроль над богатым нефтью регионом, было омрачено массовым дезертирством. Более 1,000 иракских солдат отказались сражаться со своими собратьями-шиитами и покинули свои посты». (Нью-Йорк Таймс, 4.08 апреля XNUMX г.).
Пропасть между народом и правительством озлобила многих иракцев, которые считают свое правительство марионеткой американских оккупационных сил. «Малики ответил на НАС давление, чтобы преследовать Садра,– рассказал иракец газете Washington Post. «Это правительство подчиняется приказам американцев.,Он вспомнил о жизни при Саддаме Хусейне: «Тогда, электричество было 22 часа в сутки». Он добавил, что «у него нет электричества уже восемь дней. (Вашингтон Почта. 31 марта)
Более скромная цель этого всплеска – обеспечить Багдад оказалась проблематичной, о чем свидетельствуют ракеты и минометы, выпущенные из шиитских кварталов в Багдад в сильно укрепленной Зеленой зоне, в ответ на поддерживаемое Америкой наступление на Басра.
Нир Розен описал затруднительное положение американской армии, когда она присоединилась кБоевой для Багдадв 2006 году: «Американская армия [является] одним из многих ополчений, действующих в Ирак. Но американская армия потерялась в Ирак… Удар по суннитам, нанесение удара по шиитам, наносят удары по большей части невинным людям. Невозможно отличить кого-либо, конечно, неспособен обладать какой-либо властью, кроме угла улицы, где он расположен». (Демократия сейчас,, ноябрь 27 г., 2006)
Поскольку количество жертв используется администрацией Буша в качестве меры успеха, и он не ведет учет иракских тел, информация иракской организации The Body Count Project (BCP), Было бы полезно выяснить, какого «успеха» иракский народ предположительно добивается в период всплеска. BCP сообщило, что на той же неделе Буш и Чейни праздновали «феноменальное» улучшение ситуации в стране. Ирак, что: «На прошлой неделе 300 мирных жителей погибли в результате насилия, 14 из них дети. Только американские военные убили 31 человека. Число погибших в марте уже превысило 1,000 "
Гибель сотен тысяч мирных жителей и трагические жизни тех, кто остался позади; перемещение около 4 миллионов иракцев, вынужденных бежать от насилия, разрушение базовой инфраструктуры, разрушенные жизни и обнищание целой нации, являются неизбежными реалиями войны и оккупации. Невозможно добиться успеха, если не положить конец коренной причине этой позорной трагедии.
Профессор Адель Сафтипоследняя книга, «Лидерство и демократия», опубликовано в журнале «Лидерство и демократия». New York.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ