Источник: Сеть труда за устойчивое развитие.
Это четвертый из серии комментариев на тему «Рабочие против коронавируса». Предыдущий комментарий «Я каждый день разговариваю с рабочими – они боятся, что умрут»[1] описали, как пандемия влияет на рабочих и что их профсоюзы делают в связи с этим. В этом комментарии рассказывается, как профсоюзы просили экологических и других союзников поддержать их в требовании средств индивидуальной защиты — и как эти союзники реагируют.
Неудивительно, что группа профсоюзов направила письмо президенту Дональду Трампу с просьбой предоставить аппараты искусственной вентиляции легких и другие средства индивидуальной защиты (СИЗ) для работников здравоохранения и всех других работников, подвергающихся риску заражения коронавирусом.[2]
Отчаянная потребность в СИЗ выходит далеко за рамки медицинских работников. Дворники тщательно убирают здания, помощники учителей доставляют еду детям на дом, складские и производственные рабочие производят и распределяют товары первой необходимости, поставщики услуг по уходу на дому заботятся о наиболее уязвимых слоях населения, работники коммунальных служб обеспечивают основные услуги, операторы автобусов принимают основные работники выходят на свои рабочие места, работники связи входят в дома, чтобы отремонтировать жизненно важные интернет-услуги, работники по уходу за детьми заботятся о наших детях, а кассиры сканируют продукты — все они подвергаются большему риску заражения коронавирусом без достаточного количества средств индивидуальной защиты, чтобы уменьшить риск заражения.
Но что же сделали имена почти 100 экологических, экологических, климатических и других организаций, работая над письмом о вентиляторах для членов профсоюза? Ответ может представлять собой новую страницу в сложной истории сотрудничества и конфликтов между экологическим движением и профсоюзами.
Непосредственная предыстория начинается с призыва Греты Тунберг и других молодежных климатических активистов к взрослым присоединиться к миллионам участников студенческих климатических забастовок. Экологические группы, профсоюзные активисты, обеспокоенные климатом, и молодежные забастовщики, выступающие за климат, начали обращаться друг к другу. Трудовая сеть за устойчивое развитие (LNS), организация, занимающаяся наведением мостов между профсоюзами и экологическим движением для объединения в общем
борясь за экологическую, экономическую и социальную устойчивость, начал организовывать конференции и онлайн-призывы, чтобы привлечь профсоюзных активистов к глобальной климатической забастовке 20 сентября 2020 года. Участие профсоюзов в акциях 20 сентября было фактически беспрецедентным.[3]
В начале 2020 года эти усилия расширились и включили в себя гораздо больше профсоюзов и более масштабные действия в рамках ожидаемых 50 лет.th годовщина первого Дня Земли. Затем пришла пандемия коронавируса. Экологи и профсоюзные деятели обратились к организаторам студенческой климатической забастовки, чтобы решить, что делать. В условиях карантина, социального дистанцирования и постоянной угрозы заражения они пришли к выводу, что о проведении публичных акций не может быть и речи. Вместо этого они призвали к виртуальным онлайн-действиям. Хотя профсоюзы столкнулись с растущей необходимостью защитить своих членов от натиска коронавируса, некоторые из них, тем не менее, планировали принять участие в днях действий онлайн.
Но как движения за окружающую среду, климат и климатическую справедливость должны относиться к пандемии коронавируса? У LNS не было ответа, но она знала, что рабочие, находящиеся на переднем крае борьбы с пандемией, столкнулись с огромными угрозами, и решила, что единственное, что она может сделать, это использовать мосты, построенные в результате климатических забастовок, чтобы позволить профсоюзам рассказать защитникам окружающей среды, что их с которыми столкнулись члены, что их профсоюзы делают в связи с этим и какую помощь они могут использовать.
26 марта ЛНС провела видеоконференцию, на которой лидеры движений за окружающую среду, климат и климатическую справедливость напрямую услышали от лидеров семи профсоюзов о влиянии пандемии COVID-19 на их членов и о том, что они с этим делают.[4] В созыве приняли участие лидеры Американской федерации учителей, Ассоциации бортпроводников, Международного союза обслуживающего персонала 1199, United Health Care Workers East, UNITE HERE, Объединенного транзитного профсоюза, Местного 21 Объединенного профсоюза работников пищевой промышленности и торговли, штата Вашингтон и Национальных медсестер. Юнайтед. Хотя работники, которых представляют эти профсоюзы, не единственные, кто пострадал от пандемии, их проблемы и требования характерны для многих других.
«Увеличьте наши требования к СИЗ!»
Несмотря на то, что у профсоюзных деятелей были самые разные запросы, первоочередной задачей была помощь в приобретении СИЗ и производстве новых СИЗ. Марти Смит, директор Национального объединения медсестер Среднего Запада, сказала лидерам по охране окружающей среды, что вы можете сделать, это
усилить наши требования к средствам индивидуальной защиты, особенно для респираторов, в традиционных средствах массовой информации, в социальных сетях и в социальных сетях с членами Конгресса и администрацией. Мы проводим несколько кампаний в социальных сетях, и каждый день у нас появляется полезное освещение в прессе. Если вы сможете поддержать нас, как можете, как это сделала г-жа Фонда, это было бы замечательно. Без этой защиты мы будем хоронить наших членов. Я не шучу. Средний возраст медсестры — 47 лет, и совсем скоро мы будем присутствовать на похоронах.
В первую очередь это предполагает поиск и предоставление уже имеющихся СИЗ. Мария Кастанеда, секретарь-казначей Международного союза работников сферы обслуживания 1199, United Healthcare Workers East, сказала, что средства индивидуальной защиты для передовых работников по-прежнему очень необходимы.
Я хотел бы, чтобы мы вместе попросили выпустить стратегические запасы средств индивидуальной защиты и медицинского оборудования. Все это есть на складе, но его нужно передать штатам, губернаторам, отрасли здравоохранения, любой отрасли.
Защитное оборудование также хранится во многих частных местах, и профсоюзы обратились за помощью в его поиске и использовании. Фэй Гюнтер, президент местного 21 Объединенного профсоюза работников пищевой и коммерческой промышленности в штате Вашингтон, который рано поразил вирус, описала их «массовую кампанию по использованию средств индивидуальной защиты». Организации по всей стране «помогают доставить средства индивидуальной защиты в штат Вашингтон». Профсоюз пытается «сотрудничать с почтовой службой, с организацией Stamp Out Hunger», чтобы доставить основные средства индивидуальной защиты из гаражей и домов людей в руки работников здравоохранения.
Хотя поиск и использование существующих СИЗ является неотложной задачей, имеющиеся запасы составляют лишь часть текущих и предстоящих потребностей. Также важным является производство новых аппаратов ИВЛ и других СИЗ в больших масштабах и в экстренных случаях. Президент Трамп применил Закон об оборонном производстве, который позволяет правительству взять на себя управление производственными мощностями и использовать их для удовлетворения общественных нужд. Но до сих пор он не использовал этот закон для заказа производства средств индивидуальной защиты, необходимых для защиты жизней рабочих, ежедневно подвергающихся заражению. Мария Кастанеда говорит: «Мы постоянно слышим о Законе об оборонном производстве». Нам необходимо немедленно использовать этот закон для «перепрофилирования на производство средств индивидуальной защиты и аппаратов искусственной вентиляции легких», чтобы мы могли «массово производить это оборудование», которое крайне необходимо для реагирования на «кризис общественного здравоохранения», который «все еще набирает обороты во многих наших сообществах и состояния."
Рэнди Вайнгартен, президент Американской федерации учителей, в которую входят школьный персонал, медсестры и многие другие работники, непосредственно контактирующие с вирусом, подчеркнула центральную роль СИЗ.
SEIU, медсестры, профсоюз медсестер – все мы пытаемся сосредоточиться на этом. Нам нужно кричать об этих защитных средствах, потому что мы убиваем людей, которые должны помогать нам лечить болезнь. Нам нужно, чтобы все мы, все наши сообщества выступили с громким призывом защитить передовых поставщиков услуг, которые нас защищают. Они заболевают.
Она добавила: «У меня есть один член моего профсоюза, который сегодня уже умер. Их будет еще много, но мы должны сделать все, что в наших силах, и найти способы действовать сообща.
Экологи: «Невероятно непреодолимое желание работать вместе»
Первой из экологических лидеров отреагировала Энни Леонард, исполнительный директор Гринпис. Сказав: «Надеюсь, я смогу сделать это без слез», она продолжила: «У меня осталось невероятно непреодолимое желание работать вместе, а также ощущение коллективной силы, которой мы можем обладать, если профсоюзные активисты, климат и справедливость и активисты демократии стоят вместе». Она предложила именно это
Одной из неотложных кампаний, против которой мы все могли бы отказаться, является Закон об оборонном производстве. Тот факт, что у нас есть средства для увеличения поставок и мы не используем их в полной мере, настолько мерзок и неприемлем.
Кен Киммел из Союза обеспокоенных ученых сказал: «Я не знаю, как благодарить всех этих работников здравоохранения, работников транспорта и других людей, которые подвергают свою жизнь риску ради общества. Я очень хочу использовать всю мощь, которой обладает UCS, как голос научного сообщества, чтобы попытаться помочь здесь любым возможным способом». Эрик Пика из «Друзей Земли» сказал: «Мы будем расширять ваши запросы, нам просто нужно знать, на что нацелить наших участников и наши социальные сети. Это то, во что мы готовы внести свой вклад и помочь оказать влияние». Эван Вебер из движения «Восход солнца» сказал: «Президент Трамп имеет право делать эти маски, делать эти аппараты искусственной вентиляции легких и просто сидит сложа руки, пока люди умирают». Мы «чувствуем вокруг этого много энергии» и «хотели бы поработать с вами», чтобы поднять вокруг этого много шума. «Если бы мы могли использовать этот закон в 1941 или 42 году для постройки 300,000 2020 самолетов, мы, черт возьми, могли бы использовать его для изготовления большого количества масок прямо сейчас, в 2022 году, и, возможно, в XNUMX году мы сможем использовать его, чтобы остановить климатический кризис». Но сейчас «мы просто очень, очень хотим быть солидарными со всеми вами и делать все возможное, чтобы следовать вашему руководству».
Кейя Чаттерджи из Сети действий по борьбе с изменением климата подвела итог: «Очевидно, что сейчас для нас всех настал момент собраться вместе и сказать: «Сделайте чертовы маски».
«Немедленно осуществить все полномочия правительства»
Одним из первых результатов этого сотрудничества стало письмо профсоюзов, а также экологических, экологических, деловых и научных сообществ президенту Трампу с требованием «немедленно использовать все доступные вам полномочия правительства», чтобы
защитить работников и противостоять кризису, вызванному коронавирусом. Он включал следующие конкретные требования, выработанные в предыдущие дни с лидерами профсоюзов:
- Немедленно распределите респираторы и другие средства индивидуальной защиты, находящиеся в Стратегическом национальном запасе.
- Используйте все полномочия федерального правительства для более агрессивного и широкого внедрения Закона об оборонном производстве, чтобы ускорить немедленное производство нового защитного снаряжения и обеспечить его доставку в штаты для распределения в учреждениях неотложной помощи, ухода на дому и длительного ухода, а также другие отрасли, работники которых ежедневно сталкиваются с риском заражения на своем рабочем месте. Мы просим вас сделать это, полностью соблюдая меры по защите окружающей среды и гарантируя, что сообщества, расположенные вблизи стерилизационных учреждений, не столкнутся с дополнительными угрозами для здоровья населения.
- Выявите запасы респираторов, в том числе N95 и PAPR, а также другого оборудования СИЗ в других отраслях, таких как строительство, и перераспределите их среди медицинских работников и других работников, работающих на переднем крае.
- Немедленно поручите Федеральному агентству по чрезвычайным ситуациям и Министерству здравоохранения и социальных служб проинструктировать Пентагон, куда направить 2,000 аппаратов искусственной вентиляции легких, которые, по его словам, имеются на его военных запасах.
- Поручите FEMA работать напрямую с производителями и дистрибьюторами для закупки средств индивидуальной защиты и другого оборудования и прекратить принуждать штаты конкурировать с федеральным правительством и друг с другом. FEMA должно установить прозрачный процесс распределения средств индивидуальной защиты, аппаратов искусственной вентиляции легких и другого оборудования из Стратегического национального запаса в зависимости от потребностей населения штата.
- Требовать от Управления по охране труда ввести чрезвычайный временный стандарт по инфекционным заболеваниям и защите здоровья, связанным с COVID-19, и предотвратить любое дальнейшее ослабление руководящих принципов охраны труда и техники безопасности во всем федеральном правительстве и во всей экономике.
Что, если президент Трамп откажется от этих требований – или если он будет говорить, но не пойдет по делу? Как только что написал сенатор Берни Сандерс: «Мы не можем полагаться на Трампа. Конгресс должен возглавить этот беспрецедентный кризис».[5] АФТ-КПП, SEIU и другие профсоюзы поддерживают Закон сенатора Криса Мерфи о чрезвычайной ситуации в цепочке поставок медицинских товаров, предписывающий федеральному правительству взять на себя управление компаниями, которые производят или могут производить СИЗ, и приказывающий им начать выпуск аппаратов искусственной вентиляции легких и другого защитного оборудования – точно так же, как правительство заставило американские автомобильные компании выпускать самолеты и танки во время Второй мировой войны.[6] А если Конгресс откажется действовать? Уже состоялось по меньшей мере 45 забастовок в защиту защиты от коронавируса, и все чаще говорят о общенациональной забастовке, чтобы заставить правительство действовать.[7]
Пришло время выбрать жизнь вместо смерти.
[1] Джереми Бречер, «Я разговариваю с работниками каждый день – они боятся, что умрут», Labor Network for Sustainability, https://www.labor4sustainability.org/strike/i-talk-to-workers-every-day-theyre-afraid-theyre-going-to-die/
[2] Ребекка Байч: «Профсоюзы требуют от Белого дома большего количества защитных средств для работников жизнеобеспечения» Hill, Апрель 9, 2020 https://thehill.com/policy/healthcare/492000-unions-push-white-house-for-more-protective-equipment-for-essential-workers Полный текст письма и дополнительные материалы о COVID-19 и труде см. https://www.labor4sustainability.org/covid19/
[3] Смотрите предстоящий выпуск «Strike! Уголок Джереми Бречера» об участии профсоюзов в климатической забастовке 20 сентября.
[4] Видео конференции, «Построение поддержки работникам в условиях COVID-19», доступен на YouTube по адресу https://www.youtube.com/watch?v=KD_zSC3MB70
[5] Берни Сандерс: «Мы не можем полагаться на Трампа в этом беспрецедентном кризисе. Конгресс должен проложить путь The Guardian. , Апрель 8, 2020. https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/08/we-cant-rely-on-trump-in-this-unprecedented-crisis-congress-must-lead-the-way
[6] HR6390 – 116-й Конгресс (2019–2020 гг.): Требовать от президента использовать полномочия в соответствии с Законом об оборонном производстве 1950 года, чтобы потребовать экстренного производства медицинского оборудования для борьбы со вспышкой COVID-19.
[7] «Интерактивная карта ударной волны COVID-19», Отчет о зарплате https://paydayreport.com/covid-19-strike-wave-interactive-map/
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ