МАРФА, Техас, 19 сентября (IPS) – Используя письменное слово и искусство, ветераны американской оккупации Ирака превращают свою травму в послание одновременно об исцелении и сопротивлении неудавшейся американской авантюре.
«Если я ничего не скажу, я потерпел неудачу», - пишет ветеран Дрю Кэмерон. «Если я ничего не сделаю, я виновен. Если я живу этими идеалами демократии, я вижу, что война – это провал».
Кэмерон начал писать о своем опыте в
«Только после того, как я вернулся, я попытался отключиться от своих переживаний в
«Нас учили сражаться и побеждать в битвах», - сказал он. «Я служил в артиллерии, меня учили взрывать дерьмо. Мы были там не для того, чтобы что-то восстанавливать или помогать иракскому народу».
Его произведения стали одними из первых из того, что впоследствии превратилось в проект «Воины-писатели», который использует писательские и художественные мастер-классы, основанные на опыте ветеранов в армии и Ираке, чтобы пролить свет на их опыт и связать друг с другом, создавая контекст для обоих. исцелять и сопротивляться тому, что с ними сделал опыт службы в армии.
«Труды семинаров объединены в книги, перформансы и выставки, которые дают возможность заглянуть в сердца людей, которые имеют глубокую и близкую связь с войной в Ираке», — говорится в заявлении их миссии.
Сочинения первых семинаров были включены в книгу «Писатели-воины: двигайтесь, стреляйте и общайтесь». Также вышла вторая книга «Remaking Sense».
«Название связано с целью переосмыслить наши отношения с войной, нашей жизнью, тем, что мы делаем сейчас, будучи ветеранами», — сказал Кэмерон IPS.
«Писатели-воины» также организовали выставки, на которых демонстрируются фотографии, сделанные участниками в
Кэмерон сказал IPS, что, по его мнению, эта работа важна «для катарсиса и примирения, а также для того, чтобы люди могли услышать нашу точку зрения».
Кэмерон базировался в
«Я помню, что возникающие изображения и истории отличались от того, что мы видели на месте», - объяснил он. «В отчетах нашей разведки, которые информировали нас о нападениях на нас и о том, как по нам попали, почти ничего из этого не было в новостях. Я помню, как меня семь дней подряд обстреливали из минометов, но ничего из этого никогда не было в новостях».
«Фундаментальное гражданское общество и инфраструктура были настолько изменены и изменены в
Это сильно повлияло на Кэмерона. Он чувствует, что оба проекта, в которых он участвует, — это способы показать правду обществу.
Кэмерон вместе с художником Дрю Мэттоттом, основавшим студию Green Door в США, основал и управляет бумажной фабрикой под названием «Народная республика бумаги» (PRP).
Превращая свою форму в бумагу, солдаты используют искусство, чтобы залечить травмы, полученные в результате оккупации.
«Вся суть в том, чтобы создать пространство, где ветеринары могли бы прийти и в закрытом контексте поговорить друг с другом о том, что они испытали в
«Моя энергия направлена на то, чтобы помогать людям исцеляться», — добавил он. «Одна вещь, которую мы делаем, — это показываем произведения искусства до и после. Обычно первые произведения очень, очень мрачные, когда они [ветераны] впервые пришли. Затем мы показываем их более поздние проекты, которые раскрывают исцеление, которое произошло внутри них». так что это довольно оптимистично».
Кэмерон рассказал IPS, что для него «возможность взять униформу и превратить ее в то, что я хочу, — это глубоко преобразующий и исцеляющий акт».
Джон Майкл Тернер, бывший пулеметчик морской пехоты США, стал вторым ветераном, присоединившимся к проекту.
Тернер все еще служил в армии, когда переехал в
«Я услышал об этом проекте в тот день, и в моем багажнике лежала стопка униформы», — рассказал Тернер IPS. «Итак, моя первая ночь в
Тернер, давший убедительные показания на слушаниях по делу Зимнего солдата прошлой весной, добавил: «Прискорбно видеть, что еще есть люди, которые верят, что мы должны быть там. Откройте глаза и послушайте, что мы хотим сказать! открыть глаза и увидеть, что происходит и что там делается».
Благодаря этому проекту Тернер нашел способ исцелить то, в чем оказались его время и действия.
Преобразуя свои переживания и чувства в искусство, Тернер сказал: «Я могу взять блузку-дезерт, разрезать ее и превратить в лист бумаги. Затем у меня есть чистый лист бумаги и поместить туда одно из своих стихотворений для других людей». испытать это, и в эту минуту они читают это, они видят это моими глазами».
Тернер признался IPS, что, хотя он и нашел некоторое облегчение от своей травмы, «я все еще борюсь. Проблема в том, что мне нужно многое исправить».
Кэмерон полагает, что работа также продолжается.
«Я вижу это в своих собственных произведениях — гнев, кровь и графическое разочарование вытекают наружу, а затем переходят в более глубокие размышления и размышления о том, как мы подходим к культурным отношениям между милитаризмом и нашим обществом», — сказал он IPS. «Военные [в
Тернер считает, что эта работа имеет решающее значение. «Мы должны взяться за эту работу и работать вместе, все мы, ветераны, и помогать друг другу, иначе мы уничтожим себя».
Выставки проекта проводились по всей стране в таких городах, как
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ