Администрация Буша, способствовавшая возникновению ужасающего беспорядка, развернувшегося на Гаити после свержения избранного президента Жана-Бертрана Аристида, оказалась перед огромной дилеммой. Стабильности нет вообще. Марионеточное правительство доказало свою полную некомпетентность в борьбе со стихийными бедствиями и террором со стороны бывших гаитянских военных. Очевидная надежда администрации Буша заключалась в плавном переходе, но в ситуации на Гаити нет ничего гладкого.
В этой обстановке хаоса начало появляться своеобразное предложение. Что-то вроде появления сыпи, сначала с одной шишки, а потом и с другими, разные люди начали предполагать, что ситуация на Гаити безнадежна. В частности, они предполагают, что возвращение к стабильности на Гаити в ближайшем будущем невозможно, и поэтому выборы, которые должны состояться осенью 2005 года, придется отложить. На самом деле, эта линия на этом не заканчивается: выборы придется отложить на неопределенный срок, пока Гаити окажется под протекторатом ООН, чтобы помочь стране оправиться от нынешней травмы.
С одной стороны, это может звучать вполне разумно. Убийства продолжают совершаться, особенно против сторонников свергнутого президента Аристида. Лидеры администрации президента Аристида, а также высокопоставленные члены политической партии «Фанми Лавалас» находятся в подполье или в изгнании. Безработица зашкаливает. Итак, можно спросить, почему бы просто не отложить все это дело?
Первый ответ содержится в одном слове: Ирак. Как вы, возможно, заметили, администрация Буша была готова продвигать выборы в Ираке, несмотря на то, что там идет полномасштабная партизанская война, а также деятельность террористов. Стабильности нет, однако администрация Буша и многие из их союзников считают, что выборы должны состояться, чтобы послать правильный сигнал, каким бы он ни был.
Так что насчет Гаити? Насилие, конечно, не в таких масштабах, как в Ираке, но, что более важно, насилие можно сдержать во многом потому, что оно осуществляется сторонниками правительства, также известными как союзники США. Таким образом, не нужно быть Эйнштейном, чтобы понять: если администрация Буша действительно желает положить конец убийствам на Гаити и обеспечить основу для выборов, она могла бы сделать это, оказав небольшое давление как на марионеточное правительство, так и на бандитов, снующих вокруг. сельская местность.
Поразительно, что ситуация, которую администрация Буша неоднократно описывала как вышедшую из-под контроля под руководством президента Аристида, теперь либо полностью игнорируется, либо считается неисправимой, если не считать опеки ООН.
На Гаити регулярно проходят демонстрации с требованием возвращения избранного президента Аристида. Если есть какие-либо сомнения относительно того, кто должен быть законным лидером Гаити, то свободные и справедливые выборы будут наиболее эффективным средством установления ответа. Для того, чтобы выборы состоялись, убийства должны прекратиться, а это требует, чтобы бразильские войска, которые сейчас находятся на Гаити по мандату ООН, заняли сильную и недвусмысленную позицию в пользу верховенства закона и сломали спины вооруженным бандитам. Большинству наблюдателей ясно, что вооруженные бандиты, объединившиеся с марионеточным правительством, не смогли противостоять репрессиям со стороны бразильских военных.
Репрессии должны сопровождаться законной, независимой помощью в подготовке почвы для новых выборов. К сожалению, помощь США, за исключением, возможно, некоторой финансовой помощи честному посреднику, кажется многим слишком рискованной, чтобы воспринимать ее всерьез. Проект дестабилизации, предпринятый США против администрации Аристида, включая фактическую блокаду, делает любое предположение об участии США источником беспокойства. То же самое можно сказать и о Франции, которая сыграла не что иное, как подлую роль в свержении Аристида. Однако есть страны в Организации американских государств и Африканском союзе, а также, возможно, в странах Северной Европы, которые могут быть готовы и способны помочь в переходе обратно к демократии.
Мы должны перестать позволять нашим лидерам говорить раздвоенным языком. В Ираке нет ничего особенного, что позволяло бы ему проводить выборы во время войны (оставляя в стороне весь вопрос о легитимности предложенных выборов), в то время как Гаити остается в тумане. Есть некоторые тревожные расовые оттенки в представлении о том, что Гаити – это вечная беда, которую можно улучшить, только если она окажется под протекторатом ООН. Корзина, в которую заключена Гаити, очень давно сплетена США и Францией. Пришло время Гаити восстановить свой суверенитет и позволить ей идти своим собственным путем.
Билл Флетчер-младший является президентом TransAfrica Forum, некоммерческого образовательного и организационного центра в Вашингтоне, округ Колумбия, созданного для повышения осведомленности в Соединенных Штатах о проблемах, стоящих перед странами и народами Африки, Карибского бассейна и Латинской Америки. Он также является сопредседателем антивоенной коалиции «Объединенные за мир и справедливость» (www.unitedforpeace.org). С ним можно связаться по адресу [электронная почта защищена].
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ