История диаспоры настигла его в тот момент, когда полиция лишила его жизни, но он провел годы в различных состояниях побега. В конце концов он попал в ловушку системы государственного насилия, став еще одним чернокожим мужчиной, убитым полицией в США после того, как он отважился и выжил в мучительном путешествии по всему миру в качестве беженца.
Тем не менее, это повествование было сведено на нет в отрывках шатких видео и клинических полицейских отчетах, последовавших за его смертью. Когда Оланго лежал на тротуаре на парковке, многие считали его скорее статистикой, чем человеком, еще одной жертвой полиции и еще одним ребенком войны. Его убийство имеет вызвала пламенную волну протестов Black Lives Matter по всей стране, но порыв насилия на его фоне остается в тени.
Оланго был застрелен всего через несколько секунд после взаимодействия с полицией. Он держал в руках электронную сигарету, которую, по словам полицейских, они приняли за пистолет. Они застрелили его, несмотря на то, что поведение сигнализировало о том, что в то время у него был кризис психического здоровья; этот кризис и был, по сути, причиной его сестра позвонила в первую очередь за экстренной помощью.
По данным полиции, Кварцевые отчеты«Оланго вытащил из кармана «предмет», занял «стреляющую стойку» и указал на одного из офицеров. Затем оба полицейских одновременно ударили Оланго: один из электрошокера, другой выстрелил и убил его».
Оланго, по словам тех, кто его знал, был порядочный, добрый, но проблемный человек. У него, конечно, тоже были проблемы: он был беженцем из Уганды, прибывшим в 1991 году в возрасте 14 лет после того, как его семья пережила жестокий гражданский конфликт. по словам работников благотворительной организации который знал свою общину в Гулу. Война все еще оставляет шрамы в Уганде и продолжает преследовать выживших, разбросанных за пределами страны. Оланго имел судимостьОднако, как сообщают местные новости, — как и многие люди, живущие с проблемами психического здоровья, — у него не было официальных данных о психологических проблемах. Неясно, как все эти факторы пересеклись в его окончательном срыве, но как чернокожего мигранта в Америке жизнь Оланго отражала как гнет обстоятельств, так и незаслуженную судьбу.
«Я трижды звонила этим людям, чтобы они пришли и помогли ему», — со слезами на глазах сказала его сестра на видео последствий. Она рассказала полиции: «Я только что звал на помощь, а ты пришел и убил его».
Сам по себе призыв о помощи для беженца и чернокожего человека чреват. Тем, кто пережил конфликт и травму, справиться с последствиями прошлого террора может быть чрезвычайно трудно. Многие могут привнести в свою переселенную жизнь внутреннюю социальную тревогу, а также оправданную настороженность к властям. Но страхи, которые преследуют их в «безопасной» новой стране, могут опасно столкнуться с вполне реальными социальными барьерами. Когда наступает кризис психического здоровья, иммигранты могут столкнуться с серьезными трудностями в доступе к клинически приемлемым и культурно сознательным услугам по уходу. И во всем мире неудовлетворенные потребности в области психического здоровья представляют собой огромное бремя для беженцев – помимо экономических и социальных трудностей, с которыми им уже приходится сталкиваться на своем пути. Дети-беженцы, такие как сегодня массы терроризированных детей бегут из Сирии, гуманитарные работники часто описывают их как людей с глубокими психологическими травмами, но они не могут даже начать выздоравливать, когда им не дают посещать школу, вытесняют из своих общин и живут в осаде.
Даже после того, как беженцы добираются до более безопасного места, эти «невидимые» раны заживают и гноятся.
Следили ли за Оланго на парковке следы травмы военного времени? Его семья отметила у него не было «хронического» психического расстройства, но в момент ранения у него случился нервный срыв, поскольку он оплакивал смерть друга. Каким бы ни было его психологическое прошлое, личное прошлое Оланго сделало его чрезвычайно уязвимым для государственного насилия как иммигранта, чернокожего человека и человека, столкнувшегося с кризисом психического здоровья - факторы, которые особенно склонны к жестоким и смертельным столкновениям с полицией в последние месяцы.
Чернокожие мигранты, по сравнению с другими группами иммигрантов, с большей вероятностью станут жертвами тюремного заключения, профилирования правоохранительными органами, депортации и других жестоких форм государственного притеснения, и многие из них сталкиваются с культурной и социальной изоляцией. Хотя невозможно сказать, как эта межсекторальная напряженность могла повлиять на последние минуты жизни Оланго, она постоянно преследует жизнь сообществ чернокожих мигрантов.
Карл Липскомб из Черный альянс за справедливую иммиграцию говорит по электронной почте: «Легко рассматривать это как еще одну неделю, как еще одну отнятую жизнь черных. Но случай Альфреда Оланго действительно иллюстрирует, каким образом государство криминализует как чернокожих иммигрантов, так и людей, страдающих психическими заболеваниями».
Хотя мы не знаем точно, что могло спровоцировать расстройство Оланго, исследования сообществ беженцев показывают, что среди людей, перенесших глубокую травму, распространены сопутствующие психические расстройства. может достигать 45 или даже 90 процентов. Уровень травматического психологического дистресса составляет острый среди беженцев из Восточной Африки, многие из которых путешествовали по лагерям беженцев и пережили жестокую нищету, а также массовое насилие. Эти подземные кризисы связаны с социальными и культурными барьерами, с которыми сталкиваются многие молодые беженцы. (Например, сомалийско-американское сообщество в городах-побратимах столкнулось с массовыми напряженность в отношениях с правоохранительными органами вместе с социальное отчуждение и лишения, связанные с психическое здоровье проблемы.)
Что-то в Оланго заставило полицию воспринимать его как угрозу. Но Оланго на протяжении всей своей жизни сталкивался с угрозами жестокости и притеснений, будь то на родине или в стране, которая должна была предложить ему убежище.
Оланго не успел рассказать всю свою историю, как полицейский заставил его замолчать. В детстве ему довелось бежать из раздираемой войной страны. В день своей смерти у него не было возможности даже отвернуться, прежде чем его застрелили в американском пригороде.
Возможно, поэтому мать Оланго Памела Бенге обратился к разъяренным протестующим с сострадательной просьбой: «Я не хочу войны. Если вы видели войну, вы никогда, никогда не захотите приблизиться туда, где идет война».
Перекресток, на котором Альфред Оланго оказался в тот день на парковке, кажется невероятным совпадением: война, миграция, раса и состояние безопасности Америки. И все же это было ужасно предсказуемое столкновение: столкновение травм сошлось на теле мужчины, когда он поднял руку, а затем упало. Это была сцена с линии фронта, слишком узнаваемая для Черной Америки, и сцена из зоны конфликта, до боли знакомая беженцу.
Мишель Чен — пишущий редактор журнала In This Times и заместитель редактора CultureStrike. Она также является сопродюсером «Азиатско-Тихоокеанского форума» на канале Pacifica WBAI и подкаста «Belabored» журнала Dissent Magazine, а также изучает историю в аспирантуре Городского университета Нью-Йорка. Следуйте за ней в Твиттере: @meeshellchen.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ