Основная презентация конференции по правам иммигрантов «El Gran Paro Americano II», 3-4 февраля 2007 г., Лос-Анджелес
Для меня большая честь и привилегия быть здесь с вами сегодня, с лидерами и организаторами одной из самых важных, справедливых и передовых битв нашего времени. Я очень благодарен Хавьеру Родригесу и другим организаторам этой конференции за приглашение меня принять участие. Я хочу начать с выделения трех беспрецедентных и взаимосвязанных вещей, трех нынешних «взрывов», и я не имею в виду эскалацию Буша в Ираке.
Во-первых, это рост иммиграции латиноамериканцев в Соединенные Штаты. Официально в США 34 миллиона иммигрантов, из них 12-15 миллионов не имеют документов, хотя мы знаем, что это заниженные оценки. Уровень миграции в последние годы превысил уровень начала XIX века. Из этих 19 миллионов 24-18 миллионов - выходцы из Латинской Америки, большинство из Мексики, а также из Центральной Америки, Доминиканской Республики, Перу, Эквадора, Колумбии, Бразилии, Аргентины и других стран.
Второе — это всплеск репрессий, расизма и дискриминации в отношении иммигрантов — минитменов, отказ в водительских правах, нападения, выселения, эскалация рейдов, общественная сегрегация и антииммигрантские настроения Джима Кроу и так далее. Мы являемся свидетелями криминализации иммигрантов и милитаризации контроля над ними со стороны государства.
В-третьих, это беспрецедентное массовое движение за права иммигрантов. Прошлой весной мы стали свидетелями крупнейших демонстраций в истории США. У них были силы, которые можно было очень напугать. Вот как выглядит Poder Popular; что означает «власть народа».
Каков более широкий контекст и подоплека антииммигрантской политики и борьбы иммигрантов? В попытке ответить на этот вопрос я хотел бы выдвинуть 10 пунктов для анализа и обсуждения.
(1) Эти подъемы происходят в эпоху глобализации; с этой новой системой глобального капитализма мы сталкиваемся.
Эта система вступила в новый этап, начавшийся в конце 1970-х и в 1980-е годы, транснациональный этап. Капиталистическая система начала резкое расширение во всем мире, и это структурная основа проблемы иммигрантов, и, в конечном итоге, это те структуры, к которым нам нужно обратиться. Капитал стал поистине транснациональным, с вновь обретенной глобальной мобильностью и новыми способностями реорганизовать весь мир. На этом новом этапе система зависит от новых методов контроля над трудящимися во всем мире и в гораздо большей степени полагается на трудящихся-мигрантов, которым могут быть отказано в их правах и подвергаться сверхэксплуатации. Такое отрицание прав и сверхэксплуатация, в свою очередь, требуют новых уровней контроля и репрессий.
С 1980-х годов глобальный капитал ведет всемирное наступление на глобальную рабочую силу с целью захвата природных ресурсов, рынков и трудовых ресурсов по всему миру. Возникает новая глобальная производственно-финансовая система, в которую интегрируется каждая страна. Появляются новые уровни глобальной социальной и экономической интеграции и новые сети взаимозависимости. В этом процессе доминируют несколько тысяч наиболее мощных транснациональных корпораций.
Капиталистическая глобализация на практике представляет собой войну глобальных богатых против глобальной бедности. Произошла массовая передача богатства от бедных к богатым. В Соединенных Штатах относительная заработная плата неуклонно снижалась с 1973 года, и мы являемся свидетелями беспрецедентного глобального неравенства. В настоящее время немногим более 10 процентов населения мира потребляет 85 процентов мирового богатства, в то время как остальным приходится расплачиваться лишь 15 процентами этого богатства – богатства, которое трудящиеся мира генерировать, но не получать. Это новый глобальный социальный апартеид. Сотни миллионов людей во всем мире были перемещены – превращены в работников глобальной экономики и брошены на новый глобальный рынок труда, который глобальные элиты и транснациональный капитал смогли сформировать для своих собственных целей.
(2) В Латинской Америке каждая страна была насильственно интегрирована в глобальный капитализм посредством соглашений о свободной торговле, приватизации, дерегуляции и неолиберальной социальной и экономической политики.
В Мексике этот процесс начался при Де ла Мадриде в 1982 году и ускорился при Салинасе де Гортари, начиная с 1988 года. Но по-настоящему он начался, когда в 1994 году вступило в силу НАФТА. При Кальдероне этот процесс продолжится и даже углубится. PAN теперь является партией мирового капитала в Мексике. Но этот процесс произошел по всей Латинской Америке. По всему континенту миллионы крестьян были перемещены, общины коренного населения распались, целые страны подверглись деиндустриализации, миллионы работников государственного сектора были уволены, малые предприятия вытеснены натиском транснациональных корпораций, таких как Walmart в Мексике (их более 700 магазинов Walmart сейчас находятся в Мексике, и они являются крупнейшим ритейлером и работодателем страны), систематические и постоянные меры жесткой экономии, демонтаж программ социального обеспечения и так далее. Сотни миллионов были ввергнуты в нищету, безработицу и лишение собственности. В результате политический и военный конфликт получил распространение.
Эта политика неолиберализма, свободной торговли и капиталистической глобализации была навязана глобальными элитами и их местными союзниками, и особенно правительством США, вопреки желанию подавляющего большинства. Они создали социальную катастрофу беспрецедентного масштаба в Латинской Америке; породил кризис выживания для сотен миллионов людей.
Это фон для транснациональной миграции.
В более академических терминах мы можем сказать, что транснациональное обращение капитала и вызванные им разрушения и лишения, в свою очередь, порождают транснациональное обращение труда. Другими словами, глобальный капитализм создает рабочих-иммигрантов. Волна эмиграции из социально и экономически опустошенных сообществ Латинской Америки началась в 1980-х годах и ускорилась в 1990-х и в новом столетии, совпав с глобализацией и неолиберализмом. В каком-то смысле это следует рассматривать как принудительную или вынужденную миграцию, поскольку глобальный капитализм осуществляет структурное насилие над целыми народами и делает невозможным их выживание на своей родине.
Тем не менее, хотя транснациональный капитал может свободно перемещаться по миру и изменять мир в своих интересах, транснациональный труд подвергается все более жесткому и репрессивному контролю. 9 сентября дало режиму Буша предлог для активизации войны против прав иммигрантов, параллельно с войной в Ираке, а также для милитаризации общества и создания зачатков полицейского государства, направленного против иммигрантов. Война в Ираке является отражением войны с иммигрантами.
Мы должны признать, что границы не в наших интересах. Границы — это инструменты доминирующих групп, мощных экономических групп, капитала, а не труда. Они функциональны для системы как механизмы транснационального контроля.
(3) В этой системе экономика США и мира становится все более зависимой от труда иммигрантов, который может подвергаться сверхэксплуатации и сверхконтролю.
У нас есть следующие данные о процентной доле рабочей силы различных категорий в Калифорнии, которая была иммигрантами в 1980 и 1990-х годах:
1980 1990
Строительство 20 64
Дворник 26 49
Фермер 58 91
Горничная 34 76
Электроника 37 60
Уход за детьми 20 58
Ресторан 29 69
Садовник 37 66
Монтаж гипсокартона 9 48
С 1990 года произошел дальнейший колоссальный рост зависимости работодателей от труда иммигрантов. Экономика США и мировая экономика остановились бы без рабочей силы-иммигрантов. Работодателям не нужна дорогая рабочая сила, рабочая сила с правами гражданства. Они ищут дешевую, сверхэксплуатируемую и сверхконтролируемую рабочую силу. Более того, эти 20 процентов богатого или обеспеченного населения хотят дешевой «одноразовой рабочей силы». Они хотят иметь возможность сохранить свои привилегии, привлекая армию горничных, нянь, садовников, журналеров и т. д. на. Элиты, работодатели и более обеспеченные слои населения желают сохранить резервную армию трудовых иммигрантов.
(4) Поддержание такой рабочей силы иммигрантов означает создание – и воспроизводство – разделения рабочих на иммигрантов и граждан.
Это новая ось неравенства во всем мире, между гражданами и негражданами. Эта ось расовая. Мы говорим о расовых классовых отношениях во всем мире, то есть это классовые отношения эксплуатации, но это также и расистские отношения расового/этнического угнетения и дискриминации в отношении латиноамериканцев и других иммигрантов.
(5) Феномен сверхэксплуатируемой и сверхконтролируемой рабочей силы латиноамериканцев/иммигрантов является частью более широкого глобального явления, транснациональных миграционных потоков по всему миру и создания пулов рабочей силы иммигрантов. У нас есть:
• латиноамериканцы/а и другие иммигранты в Северной Америке;
• Турецкая, восточноевропейская, североафриканская и азиатская рабочая сила в Европе;
• индийские и пакистанские рабочие в нефтедобывающих странах Ближнего Востока;
• Иммигранты из Центральной и Южной Африки в Южной Африке.
• никарагуанцы в Коста-Рике, перуанцы в Чили, боливийцы в Аргентине;
• азиатские иммигранты в Австралии;
• Тайцы, корейцы и другие жители Японии и т. д.
Во всех этих случаях репрессивный государственный контроль над транснациональной рабочей силой создает условия для «труда иммигрантов» как отдельной категории рабочих по отношению к капиталу. Создание этих отдельных категорий – групп «рабочих иммигрантов» по всему миру – становится центральным для всей глобальной капиталистической экономики. То, что мы наблюдаем, — это рост транснационального капиталистического класса, который привлекает трудовые ресурсы иммигрантов по всему миру для собственных нужд. И наряду с этим транснациональным классом капиталистов мы видим рост транснационального, или глобального, рабочего класса, но разделенного на иммигрантов и местных рабочих. В этой ситуации границы и национальность используются капиталом, сильными мира сего и привилегированными для эксплуатации, контроля и доминирования над этим глобальным рабочим классом.
(6) Во всех этих случаях – но возвращаясь к Соединенным Штатам – система нуждается в рабочей силе-иммигранте; без него он не может функционировать!; без этой резервной армии трудовых иммигрантов.
Но – и в этом суть вопроса: системе нужно, чтобы он оставался именно таким – труд иммигрантов: уязвимый, не имеющий документов, без гражданства, гражданских, политических и трудовых прав, депортируемый… одним словом – контролируемый. Целью властей является не уничтожение латиноамериканских (и других) иммигрантов, а осуществление репрессивного контроля над иммигрантами. Именно это состояние депортируемых они хотят создать или сохранить, поскольку это условие обеспечивает возможность безнаказанно сверхэксплуатировать и без последствий распоряжаться этим трудом, если этот труд организуется, требует своих прав и своего достоинства.
Латиноамериканцы/иммигранты – это новый сверхэксплуатируемый сектор рабочей силы. Здесь нам нужно сосредоточиться на черно-коричневом единстве. Афроамериканцы раньше составляли сверхэксплуатируемый сегмент рабочего класса за пределами Юго-Запада (где эту роль играли чикано). Но в 1960-х и 1970-х годах афроамериканцы организовались, чтобы отстоять свои гражданские права. Они также боролись за полные социальные и трудовые права, начали движение за освобождение чернокожих, а также стали самой воинственной группой в профсоюзах. Поскольку у них есть права гражданства, их нельзя депортировать. Поэтому капитал решил, что афроамериканцы не являются желательными рабочими, поскольку они не так уязвимы и слишком воинственны и организованы. В 1980-х годах работодатели массово переключились на рабочих-иммигрантов и на структурную маргинализацию чернокожих рабочих.
Таким образом, в то время как афроамериканцы все чаще становятся структурно безработными и маргинализованным сектором рабочего класса, подверженным враждебности, пренебрежению и тюремному заключению, латиноамериканцы теперь все чаще становятся сверхэксплуатируемым сектором. Черно-коричневое единство имеет решающее значение. Мы не можем допустить, чтобы система настраивала афроамериканцев и иммигрантов друг против друга.
(7) Таким образом, это противоречивая ситуация:
С точки зрения доминирующих групп, эта ситуация представляет собой дилемму: как получить свой пирог и одновременно съесть его? Как сверхэксплуатировать латиноамериканское/иммигрантское население и одновременно обеспечить его сверхконтролируемость и сверхконтролируемость? Отсюда двойной акцент на программах гастарбайтеров наряду с усилением криминализации, правоприменения и милитаризации.
(8) Нам необходимо углубить внимание к рабочему классу! Проблема иммигрантов – это трудовая проблема, в которой мы видим, как раса и класс объединяются.
Напомним, что речь идет о транснациональных иммигрантах как работниках глобального капитализма и латиноамериканских иммигрантах как рабочих-иммигрантах. Транснациональный капитал хочет создать класс рабочих, и двойными инструментами в этом стремлении становятся:
1: разделение рабочего класса на иммигрантов и граждан;
2: расизация первого.
Борьба трудовых иммигрантов — это борьба всех работающих и бедных людей. Любое улучшение статуса трудовых иммигрантов, любое продвижение прав иммигрантов отвечает интересам всех трудящихся.
Но есть технический момент, который нам следует подчеркнуть, потому что он очень важен. Глобальные элиты и доминирующие группы по всему миру навязали всем работникам новые отношения капитала и труда, основанные на новых репрессивных системах контроля над трудом и удешевлении рабочей силы. Это включает в себя различные контингентные категории обесцененного труда: в том числе: субподрядную, аутсорсинговую и гибкую работу, выход из профсоюзов, временную занятость, неформальность, неполный рабочий день, временную работу и контрактную работу, заменяющую постоянную работу с полной занятостью, потерю льгот, снижение заработной платы. , более продолжительные часы и так далее. Это то, что мы могли бы назвать «вальмартизацией» труда. Не только рабочие-иммигранты, но и все рабочие, как иммигранты, так и граждане, все больше подвергаются этим новым отношениям между капиталом и трудом в Соединенных Штатах и во всем мире.
Вот ключевой момент: рабочая сила-иммигрант отражает эти новые глобальные классовые отношения; с точки зрения доминирующих групп, они являются идеальной рабочей силой для глобального капитализма. Латиноамериканские рабочие/иммигранты превращаются в товар, гибкий и расходный материал для глобальной капиталистической экономики, транснационально-мобильный товар, используемый тогда и там, где капитал нуждается в них по всей Северной Америке, и при этом совершенно дегуманизированный.
(9) Почему растет враждебность и притеснение в отношении латиноамериканцев/сообщества не только со стороны государства и правых, но и в средствах массовой информации, среди широкой общественности и так далее?
Эта система нуждается в рабочей силе латиноамериканцев/иммигрантов, но присутствие этой рабочей силы пугает как доминирующие группы, так и привилегированные – обычно белые/коренные – слои. Доминирующие группы и привилегированные слои опасаются, что растущая волна латиноамериканских иммигрантов приведет к потере культурного и политического контроля, поэтому динамика становится расовой враждебностью по отношению к латиноамериканцам/а, и проблемой становится то, как их контролировать. Таким образом, мы имеем растущую волну ксенофобии и шовинизма, эскалацию расизма, Минитмены.
На самом деле, это означает начало фашизма, фашизма XXI века. Неофашистское движение возглавляется и манипулируется элитами, но его база состоит из тех, кто смещен с ранее привилегированных позиций. Белый рабочий класс и средний класс, которые сталкиваются с нисходящей мобильностью и неуверенностью, вызванными капиталистической глобализацией, особенно склонны к организации расистской антииммигрантской политики со стороны правых сил. Утрата кастовых привилегий этих белых слоев рабочего класса является проблематичной для политических элит и государства, поскольку легитимация и доминирование в Соединенных Штатах исторически строились посредством белого расового гегемонистского блока. Поэтому антииммигрантские силы пытаются привлечь белых рабочих, призывая к расовой солидарности и ксенофобии, а также делая козлами отпущения общины иммигрантов.
(10) Выводы.
Некоторые называют это «новым движением за гражданские права». Это так, но речь идет о гораздо большем, чем просто «гражданские права». В основе своей речь идет о правах человека, о том, в каком мире мы будем жить. В этой борьбе никто не может остаться в стороне. Здесь нет места компромиссу – полная легализация для всех. Но также: свобода от всех форм репрессий и преследований, а также полные трудовые, социальные, культурные права и права человека для всех.
Движение за права иммигрантов является передовым краем народной борьбы в Соединенных Штатах. В более широком плане, помимо своих непосредственных требований, движение за права иммигрантов бросает вызов репрессивным и эксплуататорским классовым отношениям, которые лежат в основе глобального капитализма. С дебатами об иммигрантах в Соединенных Штатах связана вся политическая экономия глобального капитализма со всей его несправедливостью и неравенством. Это та же самая политическая экономия, которая сейчас вызывает острую борьбу по всей Латинской Америке из-за подъема массовой, народной и демократической борьбы.
Движение за права иммигрантов в Соединенных Штатах является неотъемлемой частью более масштабной борьбы в Латинской Америке и во всем мире за социальную справедливость и человеческое достоинство. Мы являемся неотъемлемой частью этой всемирной борьбы, которая находится на ее острие. Нам необходимо рассматривать нашу борьбу как часть более широкого транснационального движения, развивать транснациональные связи с другими движениями иммигрантов по всему миру, а также с социальными движениями бедных, коренных народов и рабочих в Латинской Америке и других странах.
Разрешите мне в заключение смиренно высказать свое мнение по одному вопросу:
Власти США были напуганы массовыми мобилизациями весны 2006 года и, как мы знаем, пытались запугать движение, вызвав волну бесстыдных репрессий, которая продолжается до сих пор. Sme отметил, что у нас нет организационного потенциала для защиты всех жертв этих репрессий. Это очень верно. Но верно также и то, что единственная реальная защита от этих репрессий — это не отступление, а продвижение вперед, активизация и усиление массовой борьбы. К сожалению, без жертв не бывает перемен. Отступление или сдерживание лишь облегчают государству и правым перехват инициативы и проведение репрессий. Когда вы перехватили инициативу – как мы это сделали прошлой весной – когда ваш враг находится в обороне, настало не время отступать или демобилизоваться, а продолжать и углублять наступление.
Позвольте мне закончить цитатой из Че Гевары, из того, что он сказал, написанного на плакате, который я увидел по дороге сюда, и это подходит для данного момента: «Seamos Realistas; sonamos lo imposible».
Спасибо.
Уильям Робинсон — профессор социологии UCSB.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ