Международный Суд постановил, что Израиль «имеет право и даже обязанность… защищать жизнь своих граждан», но что «принятые меры, тем не менее, должны оставаться в соответствии с применимым международным правом». € Суд счел нынешний маршрут разделительного забора или стены серьезным и вопиющим нарушением международного права.
В интервью, данном в прошлые выходные, начальник штаба Израиля Моше (Буги) Яалон оспорил применимость международного права. По его словам, такая система подходит для условий Второй мировой войны, но не для нынешней войны с террором. Судя по всему, по замыслу Яалона, в этой войне вооруженные силы связаны только своим законом. Действительно, сегодня в мире идет борьба за статус международного права. В то время как США и Израиль агитируют за его отмену, остальной мир понимает, что международное право, как основа, регулирующая поведение государств, является необходимым механизмом для сохранения общества. Даже если оно не всегда работает идеально, без международного права существует опасность того, что большие сегменты человечества будут просто уничтожены, как мы, евреи, узнали на собственном ужасном опыте во время Второй мировой войны.
В постановлении Международного суда перечислены многочисленные статьи Четвертой Женевской конвенции, которые нарушает нынешний маршрут заграждения, и отмечается, что «существует также риск дальнейших изменений в демографическом составе оккупированной палестинской территории в результате… выезд палестинского населения из определенных районов» (пункт 122). Проще говоря, Суд предупреждает о переводе.
Слово «трансфер» вызывает коллективную память о грузовиках, прибывших посреди ночи для перевозки палестинских жителей деревни через границу, что произошло в ряде мест в 1948 году. Но передача по этой модели невозможна в сегодняшних условиях. мир. Теперь передача должна осуществляться более медленно и скрытно. Нынешний барьер отрезает 400,000 XNUMX палестинцев от источника средств к существованию и запирает их в изолированных анклавах. Не имея средств к существованию, они будут вынуждены покинуть эти анклавы в течение следующих нескольких лет в поисках работы на окраинах городов и поселков Западного берега. Таким образом, участки Западного берега, граничащие с Израилем, будут «очищены» от палестинцев. В Калькилье и Туль-Карме, где забор был завершен год назад, это уже происходит. Можно было бы построить забор на израильской стороне Калькилии, как предполагалось в первоначальном плане. Это гораздо более короткий маршрут, и его было бы легче охранять и защищать, чем нынешнюю линию, которая окружает Калькилью со всех сторон и пересекает территорию Западного берега. Но строители барьера на его нынешнем маршруте руководствовались не соображениями безопасности, а, скорее, старым видением выкупа земли и очищения ее от арабов. Разница лишь в том, что сегодня это можно скрыть за разговорами о войне с террором.
Год назад стена простиралась от Туль-Карма и Калькильи до города Масха, недалеко от еврейского поселения Элькана. Как и другие до них, жители Масхи должны были сидеть и смотреть, как их оливковые рощи, являющиеся источником дохода на протяжении веков, были перенесены на израильскую сторону стены. Но жители Масхи объединились, чтобы показать, что возможен и другой путь. Они установили палатки протеста рядом с маршрутом бульдозеров и призвали израильтян присоединиться к ним. В течение нескольких месяцев израильтяне и палестинцы сидели вместе на пути к стене, которая строилась изо дня в день. Нази Шалаби, фермер из Масхи, потерявший всю свою землю, был движущей силой лагеря. «Пока вы не приехали, — сказал он мне на этой неделе, — я понятия не имел, что есть израильтяне, которые хотят жить с нами в мире».
Лагерю протестующих в Масье не удалось остановить стену. Лагерь был эвакуирован, а армия применила боевые патроны по израильским протестующим, которые перелезли через забор и потрясли его. Гиль Наамати из кибуца Реим потерял там колено. Но теперь Международный суд постановил, что Израиль должен немедленно демонтировать участки стены, построенные на Западном Берегу, и перенести их к «зеленой линии». Это должно начаться немедленно с демонтажа стены в Масхе.
Едиот Ахронот, 15 июля 2004 г. Перевод с иврита Эдит Равель и Марка Маршалла.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ