Джордж Буш-младший сдался на прошлой неделе. После всего бахвальства и унижения, невыполнения указаний премьер-министра Израиля Ариэля Шарона, всех оскорблений палестинского лидера Ясира Арафата и всех «видений» палестинского государства президент бросил руку. В ближайшем будущем не будет ни ближневосточной мирной конференции, ни серьезной попытки остановить конфликт между израильтянами и палестинцами, ни хныканья по поводу региональной трагедии со стороны человека, который начал «войну за цивилизацию», «войну с палестинцами». террор», «бесконечная война» и, совсем недавно, «титаническая война с террором». Буш, которого на прошлой неделе удостоил нас его все более непонятный представитель Ари Фляйшер, «пришел к некоторым выводам». И – это действительно имело решающее значение – «когда президент решит, что время пришло, он поделится им».
Мне нравится идея, что этот все более некомпетентный стратег по делам Ближнего Востока спокойно взвешивает, как Фридрих Великий, шансы на право трех миллионов палестинских беженцев на возвращение, будущее Иерусалима и продолжающийся рост поселений для евреев на оккупированной земле. - только для того, чтобы решить, что эти важные государственные вопросы следует скрывать от его лояльных людей. После того, как он прочитал напыщенному и жалкому Арафату лекцию о его обязанностях по защите Израиля, понадобился всего лишь израильский снаряд, выпущенный по переполненному палестинскому рынку – еще одна из тех знаменитых израильских «ошибок» – чтобы Буш снова замолчал. Как мы все знаем, всего неделю назад у Буша было еще одно из его знаменитых «видений». Они начались осенью прошлого года, когда у него возникла идея палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем. Разумеется, это конкретное видение совершенно случайно совпало с его попытками сохранить спокойствие арабских государств, в то время как Америка бомбила самую бедную и самую разрушенную мусульманскую страну в мире. Затем об этой мечте забыли на несколько месяцев, пока в начале этого года вице-президент Дик Чейни не совершил поездку по Ближнему Востоку, чтобы заручиться арабской поддержкой новой войны в Ираке. Арабы пытались сказать Чейни, что в регионе уже идет довольно драматичная маленькая война. И что случилось? Джордж Буш внезапно снова обрел свое видение.
Однако теперь, после шести визитов Ариэля Шарона в Соединенные Штаты – и после того, как израильтяне полностью проигнорировали Буша, когда он потребовал немедленного прекращения вторжения на Западный берег и прекращения осады палестинских городов – У президента было еще одно видение, довольно уменьшенная версия предыдущего. Теперь он мечтает о временном палестинском государстве. То, насколько послушными стали американские журналисты, является то, что ни одна американская газета не увидела это в том виде, в котором это на самом деле нелепо. Великие американские газеты – я говорю об их физическом объеме, а не о содержании – утомительно разглагольствуют о разногласиях внутри американской администрации по Ближнему Востоку. Или спрашивают, существует ли вообще политика на Ближнем Востоке: ее, конечно же, нет. Но идеи нынешней администрации США, какими бы пустыми или просто смехотворными они ни были, продолжают восприниматься почти священно в американской прессе и на телевидении.
Что, например, означает «временный»? Я заметил, что за последние четыре дня промежуточное видение превратилось в предварительную, еще более жалкую версию первоначального видения. Это напоминает мне поистине замечательное предложение Мадлен Олбрайт о том, что палестинцы должны быть счастливы, потому что они могут получить «своего рода суверенитет» над некоторыми районами арабского восточного Иерусалима.
Но что предвещает временный период? Талал Салман, редактор бейрутской ежедневной газеты «Ас Сафир», написал на прошлой неделе в своей газете, что временный режим предусматривает «временное государство на территории, сегментированной, как ульи», где каждый город, деревня и лагерь беженцев отрезаны «стеной танков и постоянных и перенос контрольно-пропускных пунктов; со всем, что находится под наблюдением с вертолета… с эскадронами смерти, которые следят за намерениями и мечтами, нацеливаясь на всех, кого они обнаруживают, определяют, предполагают или подозревают, что у них в крови есть взрывчатые вещества».
Временное государство — это инновация, о которой никто никогда раньше не слышал. Это государство, не связанное ни со своей землей, ни со своим народом. Все остальные состояния постоянны. Но, по мнению президента Буша, палестинское государство будет временным звеном, и, таким образом, его роль или существование могут прекратиться через день или год, если его полезность подойдет к концу. Ему не нужно искать территорию – в конце концов, это всего лишь промежуточный вариант – и постоянные институты, такие как армия (похрена эта мысль), роскошь независимости или суверенитета, или экономика, или международные отношения, будут отклонен. Это будет роскошь Израиля.
А в отсутствие лидерства со стороны президента Буша Ариэль Шарон может делать все, что пожелает. Он может рыть рвы и прокладывать столько колючей проволоки, что на карте Западного берега будет изображена земля, покрытая волдырями; оспа поселений и окрестных деревень. Безумные идеи проносятся по Вашингтону. Израильтяне могут со всей серьезностью обсуждать вопрос о выселении всего палестинского населения. Теперь Натан Левин, известный вашингтонский адвокат и лидер еврейской общины, призывает к казни членов семей террористов-смертников.
Его точные слова таковы: «Если казнь некоторых семей террористов-смертников спасает жизни даже такого же числа потенциальных гражданских жертв, то такой обмен, я считаю, этически допустим. Это политика, рожденная необходимостью». Забыв на мгновение о логике этой чепухи – если террорист-смертник уже покончил с собой, сбив бабушку и детей, особого эффекта не будет – это поднимает некоторые интригующие вопросы. Кто должен умереть первым в семье смертников? Если у террориста трое детей, скольких из них вы убьете? Самый младший или самый старший? Или вся партия? Существует ли минимальный возраст для казни? Достаточно ли пяти лет, чтобы предстать перед израильской командой казней? Конечно, даже мистеру Левину будет сложно объяснить трехмесячному ребенку, почему его нужно казнить. Или это будут только мужчины? Или просто жены и старшие сестры?
Всего лишь задав эти вопросы, можно продемонстрировать, до каких непристойных глубин дошла эта ужасная война. К их великой чести, видные члены американской еврейской общины осудили фантазии Левина. И надо учитывать, что палестинские смертники даже не задаются этими вопросами. Террористы-смертники — это палачи, палачи целых израильских семей. Принесение в жертву собственной жизни не оправдывает того факта, что в свои последние минуты они видят израильского ребенка в коляске, который умрет вместе со своей матерью, израильскую семью, поедающую пиццу в жаркий полдень среды, старый люди, празднующие еврейский религиозный праздник, которые станут его или ее жертвами. 17-летняя палестинская девушка, взорвавшая себя, чтобы убить 16-летнюю израильтянку, остается удивительным символом молодежи, разрушающей молодежь.
И что среди этих ужасов мы получим от Буша? Задерживать. Обфускация. Расплывчатый план, который, как обычно, был раскрыт податливой газете «Нью-Йорк Таймс», предполагал, что мальчики и девочки Буша собирались игнорировать «право на возвращение» палестинских беженцев, отказаться от вопросов «окончательного статуса» Иерусалима и поселений. на израильтян и палестинцев и – безусловно, самый веселый пункт – «найдет новый язык», чтобы соединить интерпретацию Израилем и Палестиной резолюции 242 Совета Безопасности ООН. Это, конечно, важнейшая резолюция, которая призывает за вывод Израиля с территорий, оккупированных в войне 1967 года, в обмен на безопасность всех государств в этом районе. Израильтяне заявляют, что они могут оставить себе любую землю, какую захотят, потому что в резолюции не ставится слово «эта» перед словом «территории» – хотя в той же резолюции ООН конкретно говорится, что земля не может быть приобретена путем военного завоевания.
В разгар израильско-палестинской войны почему-то уместно, что этот слабый и колеблющийся президент тратит свое время на дебаты о значении определенного артикля. Следует ли «the» читать «некоторые»? Должна ли Палестина быть временной? Или г-н Буш должен быть всего лишь временным президентом?
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ