Мы не позволяем обвиняемым по судебным делам выбирать обвинения, по которым их будут судить. Так почему же правительство должно устанавливать условия публичного расследования своих собственных ошибок? Мы не позволяем подозреваемым в совершении преступлений проверять судью. Почему правительство должно утвердить председателя расследования?
Еще до того, как началось публичное расследование катастрофы в Гренфелл-Тауэр, это выглядело как подделка. первоначальный круг ведения установлен настолько узко что государственная политика остается за рамками. Расследование, посвященное памяти погибших, позволит выявить более широкие причины этого преступления. Это позволит изучить правящую идеологию, которая считает поджог общественной защиты священным долгом.
Позволь мне привести пример. Утром 14 июня, когда загорелась башня, организация под названием Инициатива «Красная ленточка» созвал для своего заранее подготовленного обсуждение строительных норм и правил. Одной из его задач было рассмотрение вопроса о том, следует ли отменить правила, регулирующие огнестойкость облицовочных материалов, ради прибыли строительной отрасли.
Пожалуйста, подождите, пока я объясню, что это за инициатива и кто ею руководит, поскольку это идеальный эпизод британской политики. Это поддерживаемый правительством орган, созданный «чтобы воспользоваться возможностями», которые предлагает Брексит, чтобы сократить «бюрократическую волокиту»: пренебрежительный термин для обозначения общественной защиты. Его возглавляет член парламента от консерваторов сэр Оливер Летвин, который утверждает, что «Призыв к минимизации риска — это призыв к трусливому обществу». Это форум, на котором чрезвычайно богатые люди помогают решить, какую защиту следует лишить меньших существ.
Среди члены его консультативной группы Чарльз Мур, бывший редактор Daily Telegraph и председатель организации Policy Exchange, Он был также Шафер на свадьбе Оливера Летвина. Рядом с ним сидит Арчи Норман, бывший исполнительный директор ASDA и основатель Policy Exchange (см. выше). Когда-то он был депутатом от консерваторов от Танбридж-Уэллса. На этом посту его сменил Грег Кларк, министр, который теперь оказывает государственную поддержку для инициативы «Красная ленточка».
Пока он не стал министром окружающей среды Майклом Гоувом. также был членом группы «Инициатива по красной ленте». О, и он был назначен Арчи Норманом первый председатель Policy Exchange (его заменил Чарльз Мур). Policy Exchange также поставляется двое из сотрудников Оливера Летвина в подразделении консервативной политики, которым он раньше руководил. Так что же это за обмен политиками? Это неолиберальная лоббистская группа. финансируется темными деньгами, который стремится снести правила.
Инициатива «Красная ленточка» Правление состоит из Летвина, баронессы Рок и лорда Марланда. Баронесса Рок друг детства Джорджа Осборнаи вышла замуж за богатого финансиста Каспара Рока. Лорд Марланд — бизнесмен-мультимиллионер, владеющий дом и четыре квартиры в Лондоне, «различная недвижимость в Солсбери», три квартиры во Франции и две квартиры в Швейцарии.
Другими словами, Инициатива «Красная лента» представляет собой репрезентативный срез британской общественности. Ни в коем случае это не корыстная клика старых приятелей, изолированных от опасностей своим огромным богатством, чья роль состоит в том, чтобы решать, следует ли подвергать риску других людей (в просторечии называемых «трусами»).
Инициатива Летвина назначила комиссию для расследования жилищного законодательства. В него входят представители профсоюзов и НПО, хотя их численно превосходят руководители и лоббисты отрасли. И вот, к удивлению, к удивлению, появляется человек по имени Ричард Блейкуэй. из обмена политиками.
Их задачей 14 июня было рассмотреть отчет, подготовленный по заказу Инициативы «Красная ленточка», целью которого было определение строительных правил, которые можно было бы сократить. Среди те, которые указаны как «обременительные» Речь идет о Регламенте ЕС по строительной продукции, который направлен на защиту людей от пожара и ограничивает виды используемой облицовки.
Каков был источник утверждения в докладе о том, что в этом регулировании нет необходимости? А столбца в Воскресенье Телеграфный Кристофер Букер. Он имеет полное право претендовать на то, чтобы быть чаще ошибаюсь чем любой другой британский журналист – настоящее достижение, учитывая эту область. Наблюдая за тем, как вспыхивает идеология, члены комиссии решили, что в данном случае не будут рекомендовать отмену постановления. Но Инициатива «Красная ленточка», каким бы ужасным призраком она ни была, продолжает свою работу.
Это одна из многих подобных схем, созданных за последние десятилетия как консерваторами, так и новыми лейбористами. Среди недавних примеров можно назвать Звездная палата Дэвида Кэмерона (да, именно такое название он дал), в ходе которого министров допрашивала группа руководителей корпораций; и программа «Сокращая бюрократическую ленту», который может этим похвастаться «На предприятиях с хорошей репутацией продолжительность проверок пожарной безопасности сократилась с 6 часов до 45 минут». Одним из результатов этого костра регулирования является отмена правительства в 2012 году мер по предотвращению пожаров, предусмотренных Лондонским законом о строительстве. Если бы они остались на месте, пожар в Гренфелле вряд ли распространился бы.
Это нападение на общественную защиту является лишь одним из элементов комплексная катастрофа Неолиберализм, продвигаемый непрозрачно финансируемыми группами, такими как Policy Exchange, навязывается Британии с 1979 года. Его главная цель – не просто расширить возможности корпораций и очень богатых людей, но и активно лишить власти всех остальных посредством жесткой экономии, аутсорсинга и приватизации. Расследование, в котором не удалось выяснить такие причины, было бы фарсом. Это не поможет предотвратить повторение подобных катастроф. Это не поможет остановить богатых от разрушения защиты других людей, как это грозит сделать Инициатива «Красная ленточка».
Но это то, что нам до сих пор предлагало правительство, которое может выбирать обвинения, судью и присяжных. Существует острая необходимость в независимой комиссии, цель которой — решить, когда следует проводить расследования, каковы их условия и кто должен их возглавлять. Правительства не должны иметь никакого влияния ни на одно из этих решений.
14 июня загорелся фасад, причем во многих смыслах. Зашоренное расследование грозит скрыть истоки этого величайшего преступления, скрывая его позорное уродство от общественного внимания. Мы не можем и не должны это принять.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ