Никогда прежде в истории Латинской Америки владение СМИ не концентрировалось в руках столь немногих. В Аргентине концентрация средств массовой информации восходит к тому времени, когда военная диктатура 1976-1983 годов подвергла цензуре большую часть прессы и ввела жесткие законы, предотвращающие публичное выражение оппозиции. Законодательство о СМИ времен диктатуры Аргентины остается в силе и сегодня. Несмотря на юридические проблемы, за последние десятилетия появились группы, которые создают альтернативные и независимые средства массовой информации для телевидения, радио и видео, чтобы противостоять дезинформации средств массовой информации.
à gora TV — это коллектив общественного телевидения, который в настоящее время вещает через Интернет. Проект охватывает глобальную аудиторию массовых активистов и граждан, уставших от статус-кво СМИ. На сайте представлены видеопродукции со всей Латинской Америки, посвященные таким вопросам, как трудовые конфликты, социальные движения, борьба коренных народов и экспериментальное видеоарт. Видеоколлектив Grupo AlavÃo из Буэнос-Айреса создал веб-сайт (www.agoratv.org) в 2006 году как организационный инструмент и альтернативное медиа-пространство для групп, которые иначе не имели бы доступа к эфиру.
Сегодняшний видеоактивизм имеет глубокие корни в кинематографических и художественных движениях Латинской Америки 1960-х и 1970-х годов. Аргентинские группы, такие как Сине де ла База и Кинотеатр Либерасьон положил начало наследию политического кино в Южном Конусе, повествующего о борьбе рабочего класса и национально-освободительной борьбе. Пиратское телевидение или нелегальное вещание восходит к временам диктатуры, когда группы перехватывали радиовещательный сигнал, прерывая регулярные телевизионные программы, чтобы передать по телевидению информацию о тайном сопротивлении насильственным исчезновениям активистов, рабочих и студентов военным правительством. Группы сталкивались с неослабевающими преследованиями и насилием — Раймундо Глейзер, кинорежиссер и основатель Сине де ла База, исчез в 1976 году группой коммандос, в то время как многие другие кинематографисты были вынуждены покинуть страну.
Диктатура использовала исчезновения не только для того, чтобы терроризировать оппозицию, но и для того, чтобы гарантировать политические условия, необходимые для навязывания нынешней неолиберальной экономической модели. Отсутствие ограничений на владение СМИ и отмирание государственной политики по поощрению разнообразия СМИ привели к сегодняшней монополии виртуальных СМИ. Менее чем несколько медиа-конгломератов сейчас контролируют большую часть национальных СМИ. ClarÃn, Telefonica и Telecom являются крупнейшими конгломератами, и вместе они управляют телевизионными каналами, новостными изданиями, кабельным телевидением, Интернетом, телефоном и радио.
Закон Аргентины о радиовещании (Ley de Radiodifusión 22.285) был принят в 1980 году, когда у власти еще находилась военная диктатура. Диктатор Хорхе Рафаэль Видела санкционировал закон, который гарантировал владельцам частных СМИ большие прибыли, обещал поддержку диктатуры со стороны средств массовой информации и заставлял журналистов молчать о сообщениях о систематическом геноциде, происходящем в стране. Группы коммандос убили более 100 журналистов во время военной диктатуры.
С момента возвращения Аргентины к демократии в 1983 году в законодательство были внесены лишь незначительные реформы, но всегда с целью поощрения частной собственности на СМИ и их концентрации. Согласно закону, только физическое лицо или коммерческая группа, созданная в стране, имеет право получить лицензию на трансляцию теле- или радиосигнала. Некоммерческие группы, университеты, кооперативы или общественные ассоциации не имеют право подать заявку на получение лицензии на вещание. Для местных радио- и телевизионных станций этот закон является пережитком времен авторитарного правления, которое буквально блокировало любую возможность получения законного разрешения на вещание.
Корпоративные группы извлекли выгоду из этого закона и гомогенизировали большую часть освещения в национальных СМИ. Бывший президент Карлос Менем приватизировал общественные или государственные радио- и телестанции в 1990 году, предоставив недавно приватизированным станциям права на вещание до 2005 года. Несколько отдельных экономических групп приобрели более 24 лицензий; хотя закон гласит, что отдельная экономическая группа может иметь максимум четыре лицензии. В 2005 году президент Нестор Киршнер санкционировал указ Менема 527/05, продлив лицензии медиа-конгломератам на первоначальный льготный период в 35 лет. Три крупнейших радиостанции страны останутся в руках крупных экономических групп: Даниэль Хадад, правый медиа-магнат, сохранит за собой 9-й канал до 2019 года, группа ClarÃn будет владеть 13-м каналом до 2025 года, а испанская компания Telefonica сохранит за собой Telefé ( 11 канал) до 2025 года.
По всей Южной Америке группы боролись за создание постоянных общественных телевизионных станций и столкнулись с растущими проблемами из-за атак правительства и отсутствия инфраструктуры. Одним из таких опытов было Utopia TV. «Утопия» функционировала как круглосуточная телестанция, вещавшая в Буэнос-Айресе с 24 по 1992 годы. Программа включала ежедневную часовую программу новостей, посвященную борьбе с неолиберализмом во время правления бывшего президента Карлоса Менема. Станция выступала в роли голоса за захваты земель, охватившие промышленные пригородные районы Большого Буэнос-Айреса, за пенсионеров, борющихся за достоинство после целой жизни работы, за борьбу «Матерей Пласа-де-Майо» против законов о безнаказанности офицеров, обвиняемых в преступлениях в области прав человека, и за восстания в северной провинции Сальта. В работе радиостанции участвовали самые разные группы, ведя музыкальные и художественные программы, ориентированные на местный активизм.
У «Утопии» никогда не было никакой юридической силы, и полиция постоянно совершала рейды на участок, расположенный на 21-м этаже многоквартирного дома в районе Флорес. Полиция неоднократно конфисковывала их оборудование, но медиа-активисты станции научились изготавливать собственные передатчики, что позволяет им быстро заменять любое сломанное или конфискованное оборудование. Часто во время уличных съемок участников арестовывали, а полицейские ломали камеры. В конечном итоге станция закрылась из-за беспощадного преследования со стороны полиции.
При таком мрачном правовом горизонте многие группы не нашли стимула для строительства общественной телевизионной станции, даже несмотря на то, что круги активистов и рабочие кварталы выразили отчаянную потребность в автономных СМИ для освещения и объединения их борьбы. Общественный телеканал укрепляет гражданское общество путем координации усилий, обмена знаниями и повышения самооценки граждан, участвующих в нем. Ã gora TV делает именно это — создает пространство для выставок и взаимодействия, чтобы мотивировать организации и общественные движения рассказывать свои собственные истории с помощью видео.
Альтернативная повестка дня: точка зрения рабочего класса
à gora TV — это альтернативный общественный телевизионный проект, который в настоящее время вещает через веб-сайт. www.agoratv.org. Видеоколлектив Grupo AlavÃo построил этот сайт в качестве инициативы по открытию общегородской телевизионной станции в Буэнос-Айресе. Однако, к их удивлению, веб-сайт стал мощным медиа-инструментом: тысячи зрителей со всего мира настраиваются на свои компьютеры, чтобы смотреть видео, которые редко можно увидеть на коммерческом телевидении. Цель Ãgora TV – помочь аудитории освоить средства массовой информации и использовать их в качестве инструмента социальных изменений.
à gora TV происходит от греческого слова сейчас что первоначально означало собрание всего народа или общественную площадь, где люди встречаются, чтобы практиковать прямую демократию. Grupo AlavÃo в настоящее время управляет сайтом, но à gora TV — это открытое пространство, где видеоколлективы и группы могут размещать свои собственные видеоролики. Идея состоит в том, чтобы социальные движения и продюсеры видео использовали à gora TV как площадку, где их голоса были услышаны. Основой проекта является адаптация интернет-технологий и их использование на благо общества. Grupo AlavÃo работает над социализацией обучения групп навыкам создания собственных аудиовизуальных материалов и превращения зрителей из пассивных потребителей в критически настроенных зрителей. à gora TV – это окно для освобождения, создающее новые образы, отражающие конкретные интересы и потребности рабочего класса и других эксплуатируемых секторов.
Логика работы Ã gora TV онлайн проста: для просмотра видео онлайн зрителю необходимо широкополосное подключение к Интернету и программа Flash, которую можно скачать бесплатно. На главной странице сайта представлен список последних постановок, который обновляется еженедельно. Зрители также могут выбирать видеоролики по кампаниям («Безопасное возвращение пропавшего без вести свидетеля Хорхе Хулио Лопеса», «Свобода политзаключенным», «Конец израильской оккупации Палестины» и т. д.). Разделы также разбиты на категории по особым историческим датам, например, 70-летию гражданской войны в Испании, 30-летию военного переворота в Аргентине, Международному женскому дню и т. д. Видео также разбито на тематические разделы: борьба рабочих, построение автономного движения, социальные движения. , борьба за окружающую среду, восстановленные предприятия и захваты заводов, политические заключенные, гендер, борьба крестьян, коренные народы, популярная культура, экспериментальное видео, музыкальные клипы, права человека и историческая память, и это лишь некоторые из них. Наконец, на веб-сайте также можно перемещаться по географическому региону. Видео в разделе Латинской Америки сгруппированы по странам (на данный момент Боливия, Бразилия, Чили, Эквадор, Гватемала, Мексика, Парагвай, Уругвай и Венесуэла).
На протяжении более 15 лет Grupo AlavÃo участвовала в борьбе рабочего класса и прилагала усилия, чтобы поддержать его с помощью социальных и политических документальных фильмов. Обеспечение доступности технологий и навыков для эксплуатируемых секторов путем демократизации аудиовизуального производства и языка является приоритетом работы Grupo AlavÃo. Через Ã gora TV Grupo AlavÃo предлагает радикальные изменения в том, как создаются, управляются и распространяются средства массовой информации.
Законность против легитимности
Несмотря на закон эпохи диктатуры, такие группы, как Grupo AlavÃo, борются за создание опыта общественного телевидения. Идея состоит в том, чтобы установить легитимность, а затем бороться за законность. Логика организаторов общественного телевидения очень похожа на логику восстанавливающихся предприятий Аргентины. Не имея другого выбора, рабочие решили захватить фабрики и взять на себя управление производством. Лишь позже, когда они получили поддержку общества и доказали, что могут управлять фабрикой, они потребовали законности. Государство до сих пор не желает вносить изменения в законодательство о СМИ; Активисты видят, что единственный способ изменить закон – это заставить законодателей признать законные требования граждан о доступе к эфиру.
Помимо Ãgora TV, ряд общественных телевизионных передач распространился по всему пригородному поясу Большого Буэнос-Айреса, в том числе ТВ Пикетера, ТВ Клейполи ТВ Либре из Матансы. ТВ Клейпол и ТВ Либре приобрели маломощные телевизионные передатчики и вещают на определенной территории, но без юридического признания. ТВ Пикетера передает в прямом эфире пиратские телевизионные сигналы во время блокады дорог и вещает из районов бедных районов. ТВ Пикетера началась в 2001 году в рабочих кварталах на окраине Буэнос-Айреса и с тех пор вещает с баз в различных районах, меняя места передачи. До сих пор передачи планировались вокруг особых дат или мероприятий. Эти общественные телестанции вели вещание нерегулярно, в основном из-за отсутствия координации в производстве, отсутствия подготовки и драгоценного времени, потраченного на борьбу за реформы закона о радиовещании.
Обучение навыкам и массовое участие
Технология пиратского телевидения относительно проста, сравнима с пиратским радио. Но в отличие от радио, телевидение требует высокого уровня качества продукции, чтобы привлечь внимание зрителей. Аспекты документального кинопроизводства и монтажа должны быть включены в производство. Научиться рассказывать историю с помощью аудио- и видеоизображений — величайшая задача для местных медиамейкеров.
Недорогие цифровые фотоаппараты и новое поколение активистов, разбирающихся в средствах массовой информации, привели к буму видеоактивизма. Когда в 2001 году Аргентина столкнулась с худшим за всю историю экономическим кризисом, новое поколение видеоактивистов вышло на улицы, чтобы заснять движения, возникшие в результате декабрьских восстаний. Однако многих кинематографистов интересовали только зрелищные события, а не повседневная борьба в организациях безработных, захватах земель, профсоюзных организациях и восстанавливающихся предприятиях. Многие из этих организаций с тех пор осознали, что им срочно необходимо рассказывать свои собственные истории, исходя из своего видения и собственных образов.
Grupo AlavÃo сосредоточила усилия на рабочих и участниках общественных движений, а не на студентах киношкол. Алавио уже много лет проводит видеосеминары в разных районах и различных организациях. Цель этих семинаров — создать видеоколлективы в рамках социальных движений, чтобы у них была автономия, чтобы рассказывать свои собственные истории. Кинопроизводство – это не наука. В общем, если у работника есть четкое представление о том, что он или она хочет сказать, научиться использовать камеру, чтобы рассказать эту историю, не составит большого труда. В 2006 году Алавио провел серию семинаров в отеле BAUEN с работниками отеля, представителями организаций безработных и работниками, участвующими в профсоюзных конфликтах. Обучение прошло успешно, и несколько участников начали самостоятельно создавать видеоролики. Однако они не просто кинематографисты, наблюдающие за движениями, а активные участники, использующие камеру как еще один политический и организационный инструмент.
Рабочие керамического завода Zanon в патагонской провинции Неукен приложили большие усилия, чтобы запустить видеопрограмму, чтобы рабочие могли снимать и редактировать свои собственные истории, не полагаясь на посторонних при создании документальных фильмов. Grupo AlavÃo помогла организовать на заводе регулярный видеосеминар. Несколько рабочих подготовили для местного телевидения короткие рекламные ролики, рекламирующие рок-концерты, которые регулярно проводятся на заводе. Рабочие завода засняли выступление Раты Бланки на огромном концерте на складе завода, на котором присутствовало более 15,000 500 человек. Собрание рабочих проголосовало за копирование более XNUMX DVD-дисков с двухчасовым видео Rata Blanca для распространения среди рабочих и среди населения. Это видео и другие материалы пресс-комиссии керамического завода Zanon транслируются на телеканале Ã gora TV. В настоящее время Grupo AlavÃo проводит серию видео- и фотосеминаров для этих работников в отеле BAUEN.
à gora TV составил обширный список материалов, которые помогут будущим видеопродюсерам в создании фильмов, работе с камерой, звуке, монтаже, монтаже и выставках. Все эти материалы доступны на испанском языке в Интернете.
Эстетика и содержание
Эстетическая привлекательность является еще одним приоритетом для Алавио. Поиск эстетики — это бесконечный процесс обучения, требующий творчества и экспериментирования. Алавио постоянно экспериментирует с кинематографическими техниками, чтобы найти уникальные способы рассказать историю. Работу иногда критикуют за линейность повествования или срочность, что часто является результатом создания фильма из-за крайней необходимости. В киношколе студентов учат индустриальному кинопроизводству: никогда не показывать видео, пока оно не будет закончено (что иногда может занять годы), а затем показывать его в коммерческом кинотеатре. Алавио обнаружил, что публичные показы их фильмов в рабочих кварталах, при сквотировании земель, в пространствах для организации профсоюзов или при захвате заводов обогатили содержание и эстетику фильмов. Вместе с главными героями создатели фильма узнают, что следует изменить или улучшить. Конечный продукт не заканчивается окончательным монтажом, он продолжается распространением и выставкой.
Grupo AlavÃo продвигает самоуправление СМИ, а это означает, что члены сообщества принимают собственные решения относительно планирования и производства средств массовой информации. Вопрос о том, как финансировать медиапроект, вызывает явное беспокойство у большинства активистов. Основные средства массовой информации финансируются за счет платной рекламы и эфирного времени. Продажа эфирного времени как обычного товара ограничивает свободу выражения мнений, содержания и редакционных решений.
Это основная причина, по которой Алавио продвигает самофинансируемые медиапроекты. Как и рабочие организации, средства массовой информации также могут быть самоуправляемыми и самофинансируемыми. Волонтерская работа и активизм являются краеугольным камнем. За более чем 15 лет Алавио снял более 100 документальных фильмов без финансирования со стороны частных фондов, государственных учреждений или некоммерческих организаций. Группа финансирует производство и Ã gora TV за счет пожертвований активистов и продажи видео по скользящей шкале. Процент оплачиваемой работы от сдачи в аренду коллективного оборудования возвращается в коллективный фонд группы, который используется для покупки кассет и других операционных расходов. Идея состоит в том, чтобы обеспечить настоящую поддержку, которая не будет влиять на какой-либо аспект производства или выставки.
Локально-глобальные связи и ограничения Интернета
Интернет имеет ограниченный охват из-за неравного доступа. Многие из секторов, которые больше всего выиграют от общественных проектов, имеют наименьший доступ к технологиям и ресурсам. Алавио осознает это ограничение и продолжает создавать альтернативные каналы распространения своих видео. Хотя Ãgora TV в настоящее время вещает через Интернет, долгосрочный проект заключается в строительстве общегородской станции при поддержке восстановленных предприятий Аргентины, независимых трудовых организаций и организаций безработных.
Веб-сайт Ãgora TV превращается в важный инструмент построения коалиции и взаимной солидарности. Grupo AlavÃo открыла офисное помещение в отеле BAUEN в 2007 году, что позволило работе группы вырасти в геометрической прогрессии и стать частью общей более масштабной борьбы на институциональном уровне. На местном и глобальном уровне Ãgora TV стал катализатором для других групп по производству короткометражных документальных фильмов, зная, что у них есть подходящее пространство для демонстрации своей работы.
Почти каждый день представители правозащитных групп, организаций безработных, борцов за экологические права, независимые профсоюзные организаторы и работники восстановленных предприятий заходят в офис, чтобы попросить копии имеющихся DVD для просмотра во время публичных выступлений или небольших встреч. Например, в ряде случаев учителя, просматривающие видео на Ãgora TV, запрашивают копии для использования в классе. Из веб-сайта выросла широкая вторичная сеть распространения.
Что самое интересное, так это глобальные связи, созданные Ã gora TV. Видео со всей Латинской Америки заполонили Ã gora TV. Группы по всей Латинской Америке рассылают ссылки на свои видеоролики в Интернете для показа на Ã gora TV. Группа была в восторге, когда Народная ассамблея Оахаки связалась с ними и спросила, могут ли они размещать видео на Ãgora TV, а не полагаться на коммерческий сайт YouTube. Видео часто присылают вскоре после того, как они были завершены, как в случае с Guarapito Films, эквадорским коллективом, который задокументировал варварское воздействие добычи нефти Repsol-YPF на коренные общины. На веб-сайте есть раздел на английском и португальском языках с видео с субтитрами.
Еще одной международной инициативой стали обучающие и консультационные группы в Уругвае и Чили, которые хотят открыть общественные телевизионные станции или видеоколлективы. Grupo AlavÃo приложила большие усилия для налаживания отношений с другими латиноамериканскими общественными телевизионными станциями, такими как Catia TVe в Венесуэле и Canal 3 La Victoria в Сантьяго, Чили. Catia TVe предоставляет членам сообщества инструменты, позволяющие создавать собственные постановки и видеть свое отражение в их программах. В Венесуэле многие проекты общественных СМИ возникли на благодатной почве участия сообщества и юридической поддержки.
В ответ на дезинформацию в средствах массовой информации граждане создали альтернативные медиасети, которые играют фундаментальную роль в сегодняшней Латинской Америке. Вместе эти общественные телевизионные станции могли бы изменить медиа-ландшафт по всей Америке. Это переосмысленное пространство для независимых СМИ имеет три жизненно важные функции: распространение альтернативной информации, предоставление места для общественного мнения и построение сообщества. Ã gora TV является частью сети общественных телевизионных станций, нарушающих нормы коммерческих СМИ, чтобы создать новое представительство рабочего класса. Алавио использует видеокамеру как политический инструмент, передавая ее в руки рабочего класса, который является главным действующим лицом, отражающим их собственные точки зрения и использующим видео для продвижения своих кампаний.
Мари Тригона входит в состав Grupo AlavÃo и регулярно пишет для программы IRC Americas (онлайн по адресу: americas.irc-online.org). С ней можно связаться по адресу [электронная почта защищена].
Э гора ТВ
Кальяо 360, Буэнос-Айрес
4373-9009 №212
www.agoratv.org
[электронная почта защищена]
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ