Два постановления, разработанные для контроля протестов и обеспечения безопасности в городе Чикаго во время предстоящих встреч НАТО/Большой восьмерки, прошли сегодня через городской совет Чикаго.
Постановления, которые организаторы движения «Оккупай Чикаго» и Коалиции против НАТО/Большой восьмерки (CANG8) называют постановлениями «сядь и заткнись», были предложены мэром Рамом Эмануэлем и встретили некоторую оппозицию, которая привела к пересмотру. Но сегодня они прошли, и лишь горстка олдерменов проголосовала против постановлений.
Совместное заявление, опубликованное Occupy Chicago и CANG8, гласит:
Сегодня в 12:30 Рам Эмануэль провел церемонию закрытия Билля о правах в палатах городского совета.
Постановления, призванные строго ограничить права на свободу слова и собрания согласно Первой поправке, были представлены 14 декабря.th. Заявленная цель заключалась в подготовке к подавлению протестующих во время саммитов НАТО и «Большой восьмерки».
Поначалу олдермены и средства массовой информации согласились, что никто не будет выступать против Эмануэля в этом вопросе.
В ответ на нападки мэра на гражданские свободы Коалиция против НАТО/Большой восьмерки, программа войны и бедности (CANG8) объединилась с Occupy Chicago и несколькими профсоюзами, чтобы объединить наши усилия по защите гражданских свобод в Чикаго. К прошлой неделе олдермены почувствовали настолько сильное давление со стороны избирателей, что им пришлось высказаться.
Затем Эмануэль решил снять сначала одну, а затем другую наиболее критикуемую часть. Протесты продолжали расти; Эмануэль отступил дальше; протесты нарастали, и он отступил еще дальше.
Наконец, была выдвинута версия, за которую могла проголосовать оппозиция совета, надеясь, что движение их не осудит. Окончательная версия по-прежнему представляет собой серьезную атаку на демократические права; его принятие является поражением нашего движения.
Однако мэр не достиг своей истинной цели. Эмануэль смотрит на новый Чикаго, который он унаследовал, с протестующими во многих местах, и он хочет загнать джина обратно в бутылку. Это невозможно.
У нас есть право протестовать против войны, мер жесткой экономии и неравенства. Мэр Эмануэль, вы увидите нас на улицах Чикаго: наших улицах.
Файрдоглейк и несогласный , чему есть доказательства, покрытие постановления, поскольку 14 декабря Эмануэль впервые заявил, что будет добиваться принятия постановлений. Как уже упоминалось, постановления были пересмотрены, но они по-прежнему представляют собой нападение на тех, кто осмелится воспользоваться своими правами, предусмотренными Первой поправкой, в городе Чикаго. Хуже всего, это постоянные изменения, срок действия которых не истекает после майских встреч НАТО/Большой восьмерки.
Это верно – Эмануэль использует встречи НАТО/Большой восьмерки как предлог для применения репрессивных мер, которые подрывают гражданские свободы чикагцев в отношении жителей Чикаго.
Энди Тайер из CANG8 описывает худшие аспекты постановлений, которые только что прошел:
-
Минимальный штраф за нарушение постановления города о разрешении на парад увеличится в четыре раза, с 50 до 200 долларов». Максимальное наказание останется в размере 1000 долларов США и/или 10 дней тюремного заключения.
-
Накануне демонстраций «организаторы должны будут предоставить городу список всех знаков, баннеров, звукового оборудования или «устройств, привлекающих внимание», для ношения которых требуется более одного человека», создавая «лицензию для города на «Динят» организаторов абсурдными штрафами».
-
Контракты без торгов для НАТО/Большой восьмерки остаются в силе
-
Положение, позволяющее «замещать «правоохранительные органы»» также все еще находится в постановлении. Сюда входят не только DEA, ФБР и полиция штата Иллинойс, но и «другие правоохранительные органы, которые, по мнению суперинтенданта полиции, необходимы для выполнения правоохранительных функций». Тайер отмечает, что это может означать аренду полицейских, Blackwater и т. д.
-
Все марши протеста в центре города должны будут получить страховое покрытие в размере 1 миллиона долларов, чтобы «застраховать город от любых дополнительных или непокрытых претензий третьих сторон против города, возникающих в результате парада или вызванных им». Им придется «согласиться возместить городу любой ущерб, нанесенный дорогам общего пользования или городской собственности, возникший в результате парада или причиненный им».
Тайер отмечает, что это может означать, что кто-то, не связанный с организацией, может «сорвать» мероприятие и нанести материальный ущерб. Тогда городские власти будут настаивать на том, чтобы организаторы взяли на себя оплату.
Кроме того, по вопросу о предварительной регистрации знаков Тэйер отмечает, что город отступил, но в конечном итоге они просто хотят ввести в заблуждение всех, кто считает это совершенно нелепым:
Большая уступка городских властей заключается в том, что их предыдущее предложение требовало, чтобы Найти вывески, баннеры и т.п. подлежат регистрации. Теперь это заменено требованием о регистрации «только» таких знаков и т. д., для ношения которых требуется два или более человека. Представитель мэра Мишель Т. Бум, комиссар Департамента по делам культуры и специальным мероприятиям, попыталась смягчить это положение, намекая, что за его нарушение не будет никакого наказания. Но если это так, то зачем вообще включать это в постановление?
Несмотря на поправки, ACLU утверждает, что они не является удовлетворительным достаточно. Особую озабоченность ACLU вызывают не положения, ограничивающие демонстрации, а скорее полномочия, которые он предоставляет городу для расширения наблюдения в Чикаго:
…[Предложения по-прежнему содержат зловещее положение – возможность мэра приобретать и устанавливать мощные камеры наблюдения по всему городу без какого-либо одобрения или какого-либо надзора. Почти год назад ACLU штата Иллинойс опубликовал отчет, в котором отмечается, что система камер наблюдения в Чикаго, широко признанная как самая обширная и наиболее интегрированная система в стране, действует без какого-либо государственного регулирования для защиты частной жизни людей.. ACLU призвал городские власти приостановить установку новых камер до тех пор, пока городской совет не примет правила, требующие разумных подозрений перед использованием самых мощных технологий камер (зум, отслеживание и распознавание лиц). В отчете ACLU также содержится призыв к городскому совету принять специальную политику по хранению и распространению изображений, снятых камерами.
Организация Occupy Chicago была там, чтобы выразить протест против голосования городского совета по постановлениям, но многих из них не пустили в зал. Мартин Л. Риттер, общественный организатор, сообщили о «сотнях» городских служащихиспользовали свои идентификаторы попасть в палату и занять места, которые заняли бы чикагцы, выступающие против резолюции.
На втором этаже мэрии организация Occupy Chicago сообщила, что полиция Чикаго «нападала» на некоторых из своих членов. Писатель Джо Макаре, Присутствовавший на голосовании услышал призыв к «подкреплению».
Микрофон Occupy Chicago проверил во время голосования: «Первая поправка… не является привилегией… для тех, кто может позволить себе… разрешения, штрафы и страховку». Они кричали «Позор!» и «Кем вы работаете?» Крики эхом разносились по залам, и даже люди на 11-м этаже мэрии могли слышать протестующих против постановлений.
Возможно, этот твит лучше всего показывает, каким может быть эффект этих постановлений:
«Пожертвования, необходимые на сайте Occupchi.org, мы должны оплатить за каждую публичную акцию, которую мы проводим, начиная с 10 дней».
Это означает, что голосам, наиболее маргинализированным в обществе, будет труднее поднять свой голос, если какой-нибудь полицейский не выдохнет им в затылок и не сообщит им, что они нарушают какое-то городское правило, которое гласит, что они не могут реализовать свои права, предусмотренные Первой поправкой, не сделав этого или не сделав этого. . Это означает, что марш иммигрантов, в ходе которого десятки тысяч людей вышли на улицы Чикаго в 2006 году, будет криминализирован, а городские власти будут идентифицировать людей, чтобы те могли налагать штрафы.
Эмануэль и городской совет, похоже, приняли эти постановления, чтобы побудить чикагцев защитить свое право на инакомыслие. Граждане, особенно крупные группы активистов и общественные организации в Чикаго, определенно будут реагировать и продолжать формировать общественную оппозицию этим новым правилам. А юристы по гражданским свободам, скорее всего, воспользуются возможностью оспорить правила в суде при первой же возможности.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ