Плененные гендеры: транс* воплощение и тюремно-индустриальный комплекс (доступен к заказу с пожертвование to Truthout) объединяет транс-, гомосексуальные и гендерно-неконформные взгляды на полицию и тюрьмы. Его страницы полны гнева, горя, надежды, юмора и смелости, охватывая все: от рейдов в банях до капитализма, от изнасилований в тюрьмах до реестров сексуальных преступников.
Первое издание вышло в 2011 году. С тех пор, между ролью Лаверны Кокс в фильме «Оранжевый – хит сезона» и громким военным трибуналом Челси Мэннинг, проблемы транс-тюрьм катапультировались в массовое общественное сознание. Но трансгендеры и гомосексуалисты, борющиеся в тюрьмах и против них, не являются чем-то новым. Пленные полы дает нам возможность взглянуть на это наследие сопротивления. Более того, он переносит нас к опьяняющим возможностям будущего.
Для меня одно только предисловие СиСи Макдональд делает второе издание бесценным. Когда Макдональд защищалась от расистских и трансфобных нападок, ее арестовали и обвинили в убийстве. Она называет этот момент началом своего политического образования. Описывая свое пребывание в тюрьме, она небрежно разрушает стереотипы о мужчинах-заключенных. По ее опыту, гнев и обман чаще исходили от сотрудников, чем от заключенных. Кроме того, Макдональд дает нам представление о великолепной «транстопии» — мире, который ждет нас, когда мы покончим с убийствами цветных трансженщин и вообще покончим с тюрьмами. И она рассказывает нам, как нам нужно работать, чтобы достичь этой цели.
Однако произведение McDonald's — не единственное выдающееся дополнение. Каланиопуа Янг прослеживает роль колониализма поселенцев через историю Гавайев и свою собственную жизнь коренной транс-женщины. Челси Мэннинг размышляет об интересах и предубеждениях, стоящих за военной и тюремной системами. Джанетта Луиза Джонсон и Тошио Меронек составляют карту конкретного вреда, который тюрьмы продолжают причинять транс-женщинам даже после их освобождения.
Эрик Стэнли, один из редакторов Пленные полы, у меня была возможность ответить на некоторые мои вопросы о том, как они создали эту книгу и чего, как они надеются, она принесет.
Габриэль Арклс: За последние несколько лет внимание средств массовой информации к проблемам транс-тюрьм возросло. Какие возможности и опасности вы видите в этой повышенной видимости и как Пленные полы вписываются в смесь?
Эрик Стэнли: Как и многие из нас, я чувствую двойственное отношение к нынешнему моменту гипердоступности. Кажется, мы слишком часто забываем, что основные средства массовой информации по своей сути настроены против чернокожих и трансфобны, поэтому их цели никогда не могут быть чем-то иным. Однако даже внутри этих структур иногда возникают моменты возможностей. Тогда вопрос заключается в том, как мы можем отобрать часть этого внимания и ресурсов, которые оно производит, и перенаправить их в сторону радикальной политики. Мы надеемся на это Пленные полы, вместе с другими сообщниками, может помешать нашему нынешнему моменту повышенной заметности и надвигающемуся повороту к транслиберализму и открыть пути к сказочному коллективному и освободительному будущему.
Многие авторы решительно высказываются об отмене тюрем. Мне кажется, что многие лидеры движений за отмену тюрем в последние годы вышли из транс- и квир-сообществ – хотя, как отмечает Рейна Госсетт [в книге], радикальные организации часто насильственно изгоняли транс-женщин и других людей. транс и гендерно неконформные люди. Как вы думаете, почему так много трансгендеров и гомосексуалистов тянется к этой работе, несмотря на наследие изгнания?
На самом деле это одна из причин, по которой мы с Натом Смитом (другим редактором книги) впервые начали мечтать о Пленные полы, почти 10 лет назад. Я много думал об этом, но до сих пор не нашел ответа. Однако в качестве отказа от ответа мы могли бы утверждать, что этот антагонизм иллюстрирует более крупные течения среди левых, как инклюзивные, так и изгнанные. Наша цель с Пленные полы заключалась в том, чтобы подтолкнуть политику ЛГБТ к анализу отмены тюрем, а также подтолкнуть левых к борьбе с их собственной транс- и гомофобией. Как напоминает нам Рейна, мы часто чувствуем себя исчезнувшими в том, что на первый взгляд является «нашими движениями».
Многие авторы указывают на проблемы, связанные с несерьезным отношением ЛГБТ-сообществ к тюремным вопросам. Морган Бассичис, Александр Ли и Дин Спейд показывают, как основные «решения» ЛГБТ не соответствуют тому, что нам действительно нужно. Ясмин Наир раскрывает искоренение государственного насилия в пропаганде вопросов иммиграции ЛГБТ. СиСи Макдональд ясно дает понять, что многие люди заявляют, что являются активистами, не рискуя и не выполняя работу. Как вы надеетесь, что транс- и квир-сообщества будут строиться, расти и меняться, чтобы справиться с этими проблемами?
Я все еще верю в необходимость коллективных массовых движений для развития нашего освобождения. Тем не менее, я не думаю, что создание коалиции может или когда-либо должно быть построено путем замалчивания частей нас самих. Будем надеяться, что мы, по крайней мере, начали изгонять призраки определенной левой ортодоксальности, которая требовала согласованности в ущерб различиям.
Когда Макдональд говорит о важности выполнения работы, а не просто разговоров, она указывает на то, как «активизм социальной справедливости» имеет тенденции и отступает. Что касается работы по отмене тюрем, как и всей нашей работы, я думаю, что мы должны думать о поколениях, а не только о следующих нескольких месяцах. Например, важно, если мы начнем писать кому-то изнутри, что мы понимаем неравную динамику сил в этом столкновении. Я призываю людей, прежде чем вступать в эти отношения, подумать о своих собственных возможностях. Для кого-то может быть очень вредно начать отношения друга по переписке с кем-то внутри, а затем просто случайно перестать отвечать. Тем не менее, я призываю всех, у кого есть возможности, начать писать людям внутрь!
Новая статья Джанетты Луизы Джонсон и Тошио Меронека раскрывает затяжное воздействие тюремного заключения на людей, вышедших из тюрьмы, и подчеркивает важность системы правосудия по инвалидности для понимания взаимозависимости. В статье Рейны Госсетт, Бо Брауна и Дилана Родригеса из первого издания также подчеркивается необходимость приверженности правосудию по делам инвалидов как аболиционистскому процессу. Как вы видите связь работы по отмене тюрем для трансгендеров с правосудием по делам инвалидов? Вы думаете о Пленные полы как разговаривая с антологией Инвалидность это вышло в прошлом году?
Да! Инвалидность это потрясающая книга, которую я не могу не порекомендовать. И, как вы сказали, новая статья Джанетты и Тошио прямо указывает на пересечение инвалидности и аболиционистской работы, особенно через призму возвращения. Сообществам правосудия по делам инвалидов и сообществам аболиционистов PIC [тюремно-промышленного комплекса] еще предстоит многое построить. Я надеюсь, что эта работа сможет более целенаправленно затронуть одну область, связанную с криминализацией ВИЧ. Например, борьба за освобождение Майкла Джонсона, которого недавно приговорили к 30 годам лишения свободы по законам о «разоблачении» ВИЧ-фобии, — это то место, которое требует, чтобы мы рассматривали PIC как матрицу насилия против чернокожих, способных людей и против гомосексуалистов. . Конечно, существует множество пространств для контактов и совместного создания, но я думаю, что жизненно важно работать над сокращением количества ВИЧ-положительных людей и их немедленным освобождением из-под стражи.
На ваш взгляд, что означает второе издание Пленные полы Должны ли предложить тем людям, которые уже прочитали первое издание и, возможно, некоторые другие работы Челси Мэннинг и Сиси Макдональд? Смогут ли они найти новые интересные идеи, если получат это издание?
Я надеюсь, что все новые произведения помогут построить и расширить ту радикальную работу, которая живет в первом издании. Я думаю, что новые статьи, с их акцентом на правосудии для инвалидов, поселенческом колониализме и военно-промышленном комплексе, подталкивают нас к более глубокому пониманию аболиционистской политики, которая нам нужна.
В благодарностях вы упоминаете, что, несмотря на большую тщательную работу, некоторые «важные идеи и голоса» все еще отсутствуют в Пленные полы. С какими трудностями вы столкнулись при составлении этой антологии?
Мы всегда понимали Пленные полы как один момент в длинной генеалогии антитюремной работы. Или мы хотели признать, что это (как и вся наша работа) будет незавершенным проектом. Тем не менее, мы отправили около 400 звонков с просьбой написать внутрь через Юридический проект Сильвии Риверы и Критическое Сопротивление. И в итоге мы опубликовали все, что получили от людей изнутри. Нам бы очень хотелось включить еще больше работ людей, находящихся в настоящее время в заключении. В ответ мы получили несколько писем, в которых говорилось о том, что они хотели внести свой вклад, но боялись, что будут наказаны тюрьмами, если их работа, даже если она написана анонимно, будет обнаружена. Это одна из материальных реалий написания о тюрьмах изнутри.
Мы также хотели открыть категорию «наиболее пострадавшие». Хотя мы хотели продолжать концентрировать людей, которые сейчас находятся внутри, мы также хотели включить под этот баннер секс-работников, которых могут арестовывать и освобождать много раз в месяц. Хотя они, возможно, и не проводят внутри много времени, их повседневная жизнь смягчается тюремным промышленным комплексом. Наряду с этим расширенным пониманием, мы хотели включить людей, живущих в глубоко институционализированных пространствах, как в статье Ралоу Ампу об отеле SRO (одноместное размещение), в котором она живет.
В своем предисловии СиСи Макдональд делится захватывающими планами по использованию Пленные полы в рамках программы подготовки активистов для заключенных. Что еще вы можете рассказать нам о том, как люди использовали или планируют использовать Пленные полы?
Мы с Натом с самого начала решили, что вся прибыль, которую мы получаем от продажи Пленные полы пойдет раздавать бесплатные копии людям, находящимся в тюрьмах и местах лишения свободы. Через ЛГБТ-книги для заключенныхВместе с другими организациями мы на данный момент отправили внутрь около 500 экземпляров. Это помогло обеспечить обратную связь, благодаря которой люди внутри могут реагировать на книгу. Книга также использовалась в ряде внутренних и внешних учебных групп, что действительно интересно. Все это означает, что мы видим Пленные полы как часть большой и изменяющейся стратегии, которая включает в себя чтение и письмо наряду с прямым действием и всеми другими формами художественного сопротивления.
Габриэль Арклс — доцент юридического факультета Северо-Восточного университета и основной коллективный член юридического проекта Сильвии Ривера. Он опубликовал обзорные статьи по законодательству о гендере и сексуальном насилии в тюрьмах США, а также является соавтором главы, посвященной правовым и этическим вопросам работы с трансгендерными и гендерно-неконформными клиентами, в книге, которая будет опубликована Американской психологической ассоциацией.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ