Утром 29 января десятки канадских активистов приехали на автобусе из Виктории, Британская Колумбия, к терминалу техасской нефтяной компании Kinder Morgan в Бернаби. Там у них было две четкие цели: перекрыть дорогу к объекту и приготовить блинов.
Эти две задачи не были отделены друг от друга. Оба они представляли собой послание Киндеру Моргану и правительству премьер-министра Джастина Трюдо против проекта стоимостью почти 6 миллиардов долларов под названием «Расширение трубопровода Trans Mountain».
Жители перекрыли дорогу, чтобы остановить строительство терминала для проекта, который, по их мнению, представляет опасность не только для их общин, но и для окружающей среды. Блины представляли собой мирную тактику против повышенного присутствия полиции на протестах против Kinder Morgan, а также некоторую пищу для активистов — и работников Kinder Morgan. В рамках проекта Kinder Morgan из битуминозных песков Альберты будет добываться около 900,000 1950 баррелей нефти в день. Более того, компания стремится добавить дополнительный трубопровод к уже существующему трубопроводу Trans Mountain, построенному в XNUMX-х годах, чтобы увеличить экспорт нефти в такие страны, как Китай.
Однако с момента объявления в 2013 году строительство трубопровода вызвало ожесточенное сопротивление со стороны местных жителей, поселков и провинциальных властей. Кейт Черри, организатор, присутствовавший на блинном протесте, является одним из многих, кто участвовал в акциях против этого предложения.
Например, он вместе с более чем 100 другими активистами провел четырехдневный марш из Виктории, города в Британской Колумбии, до морского терминала Киндер Морган Вестридж, того самого, который посетил 29 января прошлого мая. Пройдя почти 50 миль, они приковали себя цепями к воротам терминала, пока на следующий день их не арестовала и не увезла полиция.
«Наши действия показывают, как обычные люди могут и должны брать на себя прямую ответственность за свои экосистемы и сообщества», — сказала Черри. «Если мы этого не сделаем, никто не сделает».
Одной из проблем является предлагаемый путь реализации проекта, учитывая его близость к домам и школам. Например, жители Чилливака, города с населением почти 80,000 XNUMX человек, беспокоиться о расположении трубопровода вблизи его водоносного горизонта. На публичных слушаниях по маршруту трубопровода 15 января Род Сандерсон, заместитель технического директора Chilliwack Economic Partners Corporation, обсудил важность питьевой воды для жителей на фоне рассмотрения проекта.
«Предлагаемый маршрут намного ближе к городским колодцам… и помещает трубопровод в зону захвата городских колодцев с питьевой водой. Это означает, что любые загрязняющие вещества, выброшенные из трубопровода, могут попасть в скважины», — сказал Сандерсон.
Как объяснила Черри, существует гораздо больше причин, по которым группы и сообщества выступают против проекта. Он не согласен с расширением трубопровода Trans Mountain по нескольким причинам, включая увеличение судоходства через море Салиш, одну из самых разнообразных экосистем Канады. Проект увеличится судоходство в этом районе превышает 400 в год. Если бы разлив нефти произошел, он «нанес бы непоправимый ущерб береговой линии, а также прибрежным общинам и народам».
«Даже если разлива не произойдет, этот трубопровод способствует сжиганию огромного количества ископаемого топлива, ускоряя и без того вышедший из-под контроля процесс изменения климата, вызванного деятельностью человека. Строительство этого трубопровода представляет собой серьезную угрозу климату планеты», — сказал он.
Кроме того, существует проблема согласия. Около 60 общин коренных народов выступили против строительства проекта. Несмотря на такое сопротивление, федеральные регулирующие органы и некоторые правительственные чиновники разрешили строительство.
Рубен Гарбанзо, организатор борьбы с трубопроводом, подчеркнул темную историю канадского правительства, связанную с коренными общинами. Права коренных народов, включая возражение против проектов на землях коренных народов, обещанных им властями, чаще всего являются риторикой, чем реальной политикой.
«Когда канадское правительство говорит об уважении прав коренных народов, это должно означать «нет», значит «нет». Если согласия не будет, это должно представлять собой вето против крупномасштабных энергетических проектов на уступленной территории коренных народов», — сказал он.
Он упомянул о способности Kinder Morgan обойти провинциальные власти, которые выступают против проекта Kinder Morgan, по расширению терминальной инфраструктуры в Вестридже после получения разрешения от федеральных регулирующих органов. Тем не менее, эта земля также подпадает под территорию нации Цлей-Ваутут, группы коренных народов, которая не согласна с этим предложением.
Возможно, лучшим индикатором этого конфликта между коренными народами и федеральными властями является риторика премьер-министра Джастина Трюдо, который утвержденный Проект Киндер Моргана в прошлом году.
Публично Трюдо предупреждает об опасности изменения климата и призывает к немедленным действиям, прежде чем произойдет дальнейшая катастрофа. В сентябре прошлого года на заседании Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке премьер-министр заявил Присутствующие заявили, что каждая страна должна взять на себя ответственность за «проблему и реальность изменения климата».
«Со своей стороны, Канада продолжит бороться за глобальный план, который имеет реальные шансы противостоять ему. У нас есть ответственность перед будущими поколениями, и мы ее поддержим», — сказал Трюдо.
Однако противники проекта «Киндер Морган» не согласны с публичным имиджем Трюдо как борца за климат в международном сообществе.
Гарбанзо нашел язык Трюдо загадочным, поскольку он контрастировал с его действиями. Более того, он счел невозможным одновременно достичь целей, установленных в Парижском соглашении по климату, которое Трюдо подписал в 2016 году, и расширить использование Канады ископаемого топлива.
«Один из ключевых лозунгов, который часто можно услышать на протестах в Канаде, заключается в том, что лидеры в области климата не строят новую инфраструктуру трубопроводов из битуминозных песков», - сказал Гарбанзо.
Как канадец, он чувствовал себя смущенным из-за решения об экспорте битумной нефти, которое считалось один из самых грязных источников энергии в мире— в страну, инвестирующую в зеленую энергетику.
«Мы являемся одной из стран с одним из самых высоких выбросов углекислого газа в мире. Мы несем ответственность за сохранение битуминозных песков Альберты в земле», — сказал он.
Протесты продолжатся по всей Британской Колумбии, поскольку Kinder Morgan добивается еще большего количества разрешений для завершения строительства своего трубопровода. Многие муниципалитеты не решаются предоставить Kinder Morgan доступ к земле, несмотря на одобрение федерального правительства.
Кроме того, Верховный суд Канады будет рассматривать жалобы, поданные в основном общинами коренных народов, ссылающиеся на раздел 35 Конституции Канады, устанавливающий права коренных народов, и Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. Они надеются гарантировать, что Киндер Морган не сможет получить доступ на их земли без согласия. Решения по этим делам могут быть приняты уже весной этого года.
Активистка, выступающая против трубопровода, Черри с оптимизмом смотрит на то, что трубопровод будет остановлен из-за давления со стороны многих сообществ, выступающих против проекта, а также со стороны выборных должностных лиц Британской Колумбии.
Он вспомнил аналогичный проект под названием «Северные ворота», который был отвергнут Джастином Трюдо в 2016 году. Черри объяснила, как общественное сопротивление способствовало провалу проекта. Теперь он ожидает, что расширение трубопровода Trans Mountain постигнет та же участь.
«У нас в Британской Колумбии давняя и выдающаяся традиция гражданских действий», — сказала Черри. «Я очень уверен, что этот трубопровод не будет построен».
Брэндон Джордан — независимый репортер из Квинса, штат Нью-Йорк. Он пишет для журналов «Нация», «Ведь ненасилие», «В эти времена» и других. Следуйте за ним на @BrandonJ_R.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ