Сейчас 8 утра, и группа людей выстраивается в очередь, чтобы сесть на автобус на проспекте Фариа Лима в Сан-Паулу. Возможно, это их третий переезд в ежедневном испытании, связанном с поездкой на работу из пригорода Сан-Паулу.
Когда автобус замедляет ход, люди начинают толкаться вправо или влево, надеясь не остаться позади. Как только они садятся, он настолько заполнен, что найти немного места, чтобы встать, могут только по-настоящему хитрые.
После часового путешествия по печально известному трафику Сан-Паулу и выбоинам на дорогах, набитых более чем 100 людьми, это больше похоже на поездку на родео-лошади, чем на средство передвижения — и все это по цене 3.20 бразильских Реалы (1.50 доллара) и ваше достоинство.
Многим даже не повезло иметь работу, которая требует таких сложных поездок на работу. Некоторые ездят на автобусе, чтобы отвезти своих больных детей в государственную больницу. Там они будут ждать своей очереди среди сотен людей, чтобы встретиться с врачом, который, вероятно, скажет им сдать анализы и записаться на новый прием. Первое доступное назначение, скорее всего, будет не раньше, чем через три месяца.
Это мрачная реальность, с которой сталкивается большинство бразильцев. Тем не менее, есть несколько счастливчиков, которые разъезжают по городу на пуленепробиваемых внедорожниках и назначают встречи с престижными врачами, которые могут брать до 800 долларов за одно посещение.
Те, кто ездит на работу на автобусе, не живут в закрытых поселках с круглосуточной охраной и камерами наблюдения, у них также нет отдельной няни, которая бы присматривала за каждым ребенком.
Нет нормальной жизни
Не поймите неправильно: богатые тоже не живут нормальной жизнью в Бразилии. В разгар кипение гражданской войны, они живут в постоянном страхе, что на них нападут и отнимут не только их имущество, но и их жизни.
Трава не кажется зеленой ни на одной стороне, даже для борющегося среднего класса. Однако некоторые недостатки страны бросают вызов бразильскому народу в недавние протесты.
Нынешняя драма потрясений началась с повышения стоимости проезда на автобусе на 20 центов. Сначала в Сан-Паулу прошли небольшие демонстрации. Затем большая часть бразильской общественности последовала по стопам турецких протестующих, чтобы создать движение, которое распространиться по всей стране, демонстрируя серьезное недовольство системой.
Демонстрации были посвящены низкому качеству государственных услуг, неэффективное управление государственных средств и непропорциональные расходы на строительство дорогие стадионы на чемпионат мира.
В понедельник, 17 июня, сотни тысяч человек собрались в центре Сан-Паулу, чтобы призвать к переменам. Несколько лозунгов передали дух события: «Нам нужны больницы, а не стадионы», «Измени Бразилию», «Гигант проснулся», «Дело не в 20 центах, а в наших правах!»
Прославление процветающей экономики Бразилии в наши дни не так заметно в повестке дня средств массовой информации, поскольку бразильская реальность выглядит немного иначе для тех, кто в ней живет. В мае уровень инфляции в стране достиг 6.46 процента, что привело к росту потребительских цен.
Экономический рост замедлился при этом показатели ВВП неоднократно падали ниже рыночных ожиданий в течение последних нескольких лет. Образование остается большой проблемой в стране, а уровень преступности растет. оба в крупных городах и внешнюю.
Все это делает приемлемое качество жизни роскошью, и даже те немногие, кто может заплатить за нее, едва ли могут получить от нее большое удовольствие, учитывая ненадежность личной безопасности.
Тем не менее, когда мы слышим оптимистичные речи президента Дилмы Руссефф, у нас создается обманчивое впечатление, что экономический рост в Бразилии сильный и устойчивый. Более того, страна должна сделать все необходимое, чтобы чемпионат мира по футболу стал грандиозным событием, даже если для этого потребуется тратить миллиарды построить впечатляющие футбольные стадионы.
А для некоторых, например, для бывшей легенды футбола Роналду, который — сказал, «Чемпионат мира по больницам не проведешь», такая расточительность остается вполне оправданной.
Внешний вид играет важную роль в бразильской культуре, и превращение чемпионата мира в успешное мероприятие является отражением этого. Ситуация еще более обостряется в отношении футбола, национальной навязчивой идеи, а не просто спорта.
Подобные эксцессы можно наблюдать и во время карнавала. Танцовщица самбы иногда тратит свой годовой заработок на костюм просто для мероприятия. Похоже, что политики страны так же полны решимости выглядеть хорошо для мира в свой важный день, как танцовщица самбы во время своего карнавального выступления.
Вирусная демократия
Подобно волне в футбольном матче, бразильцы продолжили революционный рвение, начатое Турки. Яркие образы турецких протестов привлекли внимание Бразилии. Это вызвало волну сочувствия к демонстрантам и показало, что обычные люди имеют право призывать к переменам.
Социальные сети были основной инструмент в распространении информации об этой новой форме демократизации, которая имела международный эффект. Если турки смогли это сделать, то почему бразильцы не смогли?
Первоначальная реакция полиции на применение слезоточивого газа против бразильских протестующих послужила мощным катализатором и усилила протесты. Бразильцы только что стали свидетелями того, как их турецкие коллеги пережили аналогичные злоупотребления со стороны полиции, и, действуя солидарно, они стали сильнее.
Новый язык товарищества был установлен между двумя странами с потоком фотографий и сообщений, размещенных на Facebook и Twitter. Бразильский и турецкий флаги отфотошопили вместе. Плакаты, которые несли турецкие протестующие, поощряли их бразильских друзей к сопротивлению. Новое транснациональное поколение революционеров родилось на улицах и в Интернете.
Поначалу бразильские демонстрации не вызвали такого интереса международных СМИ, как события в Турции. В конце концов, протесты в Турции в основном были направлены против исламского правительства и особенно против авторитарного стиля Эрдогана.
Турецкие протесты напомнили миру о все еще сильных светских корнях страны. Излишне говорить, что возможность дальнейшего распространения политического ислама в регионе вызывает международные страхи сильнее, чем внутренние проблемы Бразилии.
Но по мере того, как шли дни и бразильское сопротивление росло, начала формироваться новая версия. Независимо от различий в их мотивах, люди призывали к переменам во всем мире, и они делали это захватывающими и новаторскими способами, которые, казалось, оживляли демократию. Можем ли мы назвать это явление «новой вирусной демократией»?
В условиях растущего населения и растущей важности в качестве игроков в геополитической игре Бразилия и Турция некоторые параллели в их траектории. Определенно, спад в Европе и США предоставил этим двум развивающимся державам большую возможность занять центральное место.
И Руссефф, и Эрдоган показывают социально-экономическое развитие своих стран как доказательство огромного успеха их неолиберального капиталистического подхода. Однако растет ощущение, что лидеры забыли, чего люди хотят от своих правительств, чтобы выйти за рамки ВНП.
Протесты напоминают этим правительствам, что люди также имеют право голоса в своем будущем, и они будут стремиться отстаивать свои личные свободы, качество жизни и свое право жить в стране, которая их уважает.
Что сделало протесты настолько уникальными в обеих странах, так это то, что сообщения и инструменты, используемые молодым поколением, отражали их чувства, а не архаичную форму организованной политики.
Вдохновленные Турцией, протесты в Бразилии дают многим из нас в Сан-Паулу надежду на будущее страны. Это, вне всякого сомнения, показывает, что общественность, несмотря на широко распространенную бедность, заботится не только о материальных реалиях, стремясь оживить демократию и справедливость.
По крайней мере частично, мы должны быть благодарны турецкому сопротивлению за то, что оно дало нам в Бразилии первый вкус этой совершенно новой вирусной демократии. Многие из нас в обеих странах сейчас задаются вопросом: «Куда это приведет?» Что дальше?
Зейнеп Зилели Рабанеа — писатель-фрилансер и переводчик, в настоящее время проживающий в Бразилии. Имея опыт работы на телевидении и в кино, она работает над инновационными и творческими проектами в Бразилии и Турции.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ