На этой неделе Европейский центральный банк официально откроет свою новую штаб-квартиру во Франкфурте. Чтобы отметить это событие, до десяти тысяч протестующих, объединившихся под знаменем Blockupy, соберутся в финансовой столице Европы со всех уголков континента. Организаторы заявили, что намерены «захватить партию [банкиров] и превратить ее в оплот транснационального сопротивления европейской кризисной политике и ее катастрофическим последствиям, особенно для людей на юге Европы».
Немецкое государство, в свою очередь, мобилизует одну из крупнейших в стране полицейских сил, чтобы защитить ЕЦБ и сделать практически невозможным конституционный акт общественного протеста. Как и в предыдущие годы, Франкфурт будет закрыт на карантин – и нетрудно понять, почему: власти непреклонны в том, чтобы изолировать руководителей центральных банков от любой формы народного давления. В конце концов, ЕЦБ должен отвечать перед рынками, а не перед людьми. Достаточно взглянуть на карьерную траекторию его президента Марио Драги, который раньше был управляющим директором Goldman Sachs: не нужно быть профессиональным политэкономистом, чтобы понять, что это говорит нам о преданности ЕЦБ.
В этом смысле организаторы Blockupy не могли выбрать более подходящую дату для демонстрации в этом году. Открытие новой штаб-квартиры ЕЦБ символизирует практически все, что не так с сегодняшним неолиберальным проектом Европы. Когда в 2008 году еврозона погрузилась в нескончаемый кризис, а ЕЦБ ввел разрушительные для жизни меры жесткой экономии от Афин до Дублина, вдоль реки Майн незаметно вырос показной 185-метровый небоскреб из стекла и стали. Активисты отмечают, что окруженная большим забором и замковым рвом «устрашающая архитектура власти является идеальным символом дистанции между политической и финансовой элитой и народом».
Огненные башни-близнецы, спроектированные в постмодернистском архитектурном стиле деконструктивизма, ориентировочной стоимостью 1.4 миллиарда евро, теперь возвышаются как сияющий маяк новой Европы: безличной, безответственной и полностью антидемократической. С этих командных высот денежно-кредитного и финансового контроля ЕЦБ уже сверг несколько избранных правительств, ввел крайне катастрофические меры жесткой экономии и недавно предложил влить еще 1 триллион евро в морально несостоятельную финансовую систему еврозоны. Тем временем он оказывает давление на греческое правительство, чтобы оно нейтрализовало вызов левых сил, исходящий из Афин.
Многие ученые ЕС до сих пор эвфемистически называют это институционализированное презрение к народному вмешательству признаком «дефицита демократии» в ЕС. Они будут указывать на отсутствие у ЕЦБ «входящей легитимности» и призывать к усилению парламентского контроля над его управляющим советом. Однако многие из этих ученых не замечают, что антидемократическая природа ЕЦБ заложена в его структурную роль. Будучи центральным банком без государства, ЕЦБ является антидемократическим не по вине, а намеренно. Его предполагаемая «независимость» от национальных правительств на самом деле является прикрытием для его преднамеренной изоляции от народного давления и его структурной взаимозависимости с частными финансовыми интересами.
Излишне говорить, что начало кризиса привело лишь к дальнейшему ослаблению демократических процессов. Приведу лишь один пример: недавно появился ряд писем, раскрывающих весь масштаб шантажа, развернутого предшественником Драги Жан-Клодом Трише в разгар кризиса 2011-12 годов. В своих сообщениях с правительствами Ирландии, Греции, Испании и Италии президент ЕЦБ открыто пригрозил прекратить экстренное кредитование, если соответствующие правительства откажутся соблюдать ряд крайне непопулярных рыночных реформ и мер жесткой экономии, которые были разработаны. слово в слово неизбранными бюрократами в Брюсселе и Франкфурте
.
Этот откровенный шантаж был лишь верхушкой айсберга. Хотя некоторые, возможно, слышали о письмах Трише в новостях, мало кто из европейцев, скорее всего, знает о таких загадочных мерах, как программа рынков ценных бумаг (SMP) или операции долгосрочного рефинансирования (LTRO), с помощью которых ЕЦБ эффективно выручал банки и социализировал греческую экономику. государственный долг. Аналогичным образом, некоторые, возможно, читали о решении ЕЦБ приступить к количественному смягчению (QE), но мало кто, вероятно, понимает, что это означает на практике: а именно, что ЕЦБ теперь начнет субсидировать частные банки на сумму 1 триллион евро, даже если миллионы европейцев томятся в нищете и безработице.
Тот факт, что нет широкого общественного протеста по поводу таких явно антисоциальных шагов, просто показывает, в какой степени архитекторам еврозоны удалось деполитизировать неолиберальный проект ЕС и денежно-кредитную политику ЕЦБ, изолируя ЕЦБ от открытой критики. и позволить ему систематически отдавать предпочтение интересам частных инвесторов, не сталкиваясь при этом с серьезной оппозицией. Сам ЕЦБ активно культивирует этот аполитичный имидж. Две недели назад Марио Драги — всего через несколько мгновений после того, как он пригрозил лишить Греции кредит, если левое правительство страны не выполнит условия ЕС и ЕЦБ по спасению — прямо заявил, что «ЕЦБ — это учреждение, основанное на правилах, а не политическая организация». один."
Конечно, это была наглая ложь. Центральные банки являются глубоко политическими институтами. Во-первых, они могут создавать деньги из воздуха — именно это ЕЦБ и делает сейчас со своей расширенной программой покупки активов. Если вы можете создавать деньги, вы сами решаете, как их потратить. И как только вы начнете зарабатывать 60 миллиардов евро в месяц, такие решения, очевидно, будут иметь последствия для перераспределения. Одним из вариантов было бы, чтобы ЕЦБ просто перечислил наличные деньги обычным европейским гражданам, чтобы противостоять социальным последствиям кризиса и стимулировать совокупный спрос. Вместо этого ЕЦБ использует свои возможности по созданию денег, чтобы скупать токсичные активы у частных банков и возвращать им те же деньги по сверхнизким процентным ставкам, очищая при этом их балансы.
Согласно официальной версии, такой монетарный стимул должен возобновить частное кредитование и привести к долгосрочному восстановлению экономики. Но реальность такова, что очень небольшая часть этих денег когда-либо попадет к обычным людям. Пока экономический рост остается неуловимым, частные банки будут бояться инвестировать в производительную деятельность и будут гораздо более склонны направлять свой капитал в тот же тип спекулятивной деятельности с высоким уровнем риска, которая с самого начала вызвала кризис. Неудивительно, что именно это произошло с количественным смягчением в США и Великобритании. Иначе почему бы фондовые рынки США и рынок недвижимости Лондона находились на рекордно высоком уровне в разгар затяжного экономического спада?
Судя по всему, мир уже является свидетелем раздувания еще одной серии эпических и потенциально катастрофических пузырей активов, на этот раз подпитываемых непосредственно вмешательством центрального банка. Решение ЕЦБ вмешаться в эту опасную игру, причем сделать это в такой крайне антисоциальной манере (сохраняя политику жесткой экономии на периферии и в то же время отказываясь даже рассматривать значимое списание долга или прогрессивные финансовые трансферты), демонстрирует глубокую политизированный характер не только ЕЦБ, но и неолиберального проекта ЕС в целом. И именно поэтому Blockupy сейчас является такой важной инициативой.
Демонстрации во Франкфурте не только служат реполитизации ЕЦБ и закладывают основу для транснационального движения против господства финансов; они также привносят сопротивление мерам жесткой экономии прямо в самое сердце европейского кризисного режима. Внезапно речь идет уже не просто о восстании должников на периферии. Теперь, когда группа банкиров посмотрит вниз со своего высокого здания, они обнаружат, что земля дрожит у них под ногами. Величественные стеклянные стены небоскреба, призванные создать ложное ощущение открытости и прозрачности, окажутся плохим прикрытием для устойчивого падения единой валюты.
Да, Еврозона закапывает себя в землю. И нет, его невозможно реформировать. Чтобы европейская демократия процветала, ее необходимо разорвать на части.
Джером Роос — доктор философии в области международной политической экономии в Институте Европейского университета и редактор-основатель журнала ROAR. Следуйте за ним в Твиттере @JeromeRoos.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ
1 КОММЕНТАРИЙ
Я понимаю, что крупнейшая конфедерация профсоюзов Германии (DGB) играет
активная роль в Blockupy; можете ли вы это прокомментировать?