ВИКТОРИЯ, Британская Колумбия — «Итак, когда, по вашему мнению, начнется война?» — спросил иранский друг в электронном письме две недели назад.
«Наверное, около 20-го числа», — ответил я.
"Это не произойдет!" он быстро ответил. «Во-первых, это в полнолуние, а во-вторых, это Навруз! США не были бы такими грубыми, не так ли?»
Вчера вечером мы получили ответ на этот вопрос.
Я пришел домой и обнаружил съемочную группу местного телевидения, полдюжины телефонных сообщений, связанных со СМИ, и двух очень голодных кошек, требующих моего немедленного внимания. Все, что мне хотелось, — это налить хороший бокал Мерло и отдохнуть после трех ночей, проведенных допоздна на веб-сайтах, отслеживая слухи о войне и убийстве американской девушки Армией обороны Израиля. Смерть от бульдозера.
Однако съемочная группа местного телевидения уже находится в доме и настраивает свое оборудование, когда становится ясно, что Багдад подвергается бомбардировке.
«Давайте снимем, как вы щелкаете пультом по различным каналам», — говорит молодая китайско-канадская репортерка, стоя на коленях на полу рядом с диваном и проверяя показания освещения в моей темной гостиной.
«Перейдите на канал Fox», — тихо предлагает она, пока я начинаю слушать репортаж BBC Ragui Omaar из Багдада.
«Хорошо, теперь идем на NBC… Давайте еще раз посмотрим CNN. Хороший. Можете ли вы ненадолго перейти на CBC?»
Каждый канал показывает разные виды барвинкового горизонта Багдада, а время и дата указаны внизу экрана:
20 марта, 6:05 утра
Сегодня Навруз, персидский Новый год. Это первый день весны во всем Северном полушарии. В арабском мире это День матери. Пришло время «пересечь линию отхода» для войск США и Великобритании. У моей прекрасной племянницы девятый день рождения. В Ираке снова война. Это начало конца 55-летней международной правовой системы. Это тревожный новый век.
«Пришло время провести собеседование, но сначала можем ли мы пойти в комнату, где вы работаете над веб-сайтом, и сделать несколько кадров вашей работы?» - спрашивает репортер.
Мы собираемся покинуть гостиную и направиться в мой кабинет. Пока оператор собирает свои вещи, в комнате царит тишина, если не считать восхитительных звуков, доносящихся из телевизора.
Напуганные команды новостей CNN, опасающиеся американских бомб, которые их ведущие празднуют из безопасности новостных студий Атланты, оставили стационарные камеры с микрофонами на крышах по всему Багдаду.
Эти записывающие устройства улавливают звуки багдадских птиц, щебечут и поют, приветствуя новый год, первый день весны, первый день войны, первый день нашего пугающего нового мирового порядка, в прямом эфире в режиме реального времени с Колыбель цивилизации, ныне могила Организации Объединенных Наций.
Пение птиц — красивый и пронзительный звук, который успокаивает меня. Я хочу остаться здесь, с бокалом вина, наслаждаясь хором иракских воробьев, проснувшихся в своих гнездах на крышах над рекой Тигр. Я хочу смотреть, как свет рассвета наполняет пурпурные облака золотом. Я хочу подумать о Наврузе, его прекрасных символах и обычаях, предшествовавших приходу монотеистического безумия и мечтаний об империи на этой древней земле.
Моя мечтательность недолговечна. Сухое отрывистое артиллерийское пламя, которое я последний раз слышал вживую и лично в Бейруте, решительно заглушает пение птиц.
Интересно, празднует ли кто-нибудь сегодня в Ираке Навруз или День матери? На праздновании Новруза стоит красиво украшенный стол, на котором стоят предметы, характеризующиеся хафт-син: семь предметов, которые начинаются с буквы «С».
Что сегодня на иракском столе Навруз? Грусть? Разделение? Тишина? Выживание? Спасение? Подстрекательство? Подача?
Из Британской Колумбии я желаю Ираку здравомыслия и спокойствия перед лицом того, что грядет. Желаю Ираку тихого утра, полного пения птиц и аромата цветущих кустов базрингоша на берегах древней, животворящей и созидающей цивилизацию реки.
Я желаю Ираку свободы от тирании их безумного и эгоистичного лидера, Джорджа Буша. Я желаю Ираку скорейшего избавления от ада, которому моя страна помогала подвергать свой храбрый и блестящий народ на протяжении более десяти лет.
Ирак, я желаю тебе настоящего нового года. На ваших условиях, в соответствии с вашими мечтами, под вашим собственным фиолетовым, золотым и безбомбовым небом.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ