На афганских полях цветут маки. Да, даже несмотря на то, что американцы все глубже забираются в афганскую ловушку, полевые командиры и гангстеры, управляющие большей частью поддерживаемого Западом афганского правительства, обеспечивают небывалый новый урожай героина для мировых рынков.
ООН об этом, конечно, предупреждала, но ничего не делается. «Война с терроризмом» стоит на первом месте. Разбитые дороги и шоссе Афганистана теперь превратились в ленты анархии, разбоя и убийств по всей стране. Жалкие маленькие силы миротворцев в Кабуле не могут контролировать всю столицу, не говоря уже об остальной части страны. Временный президент Хамид Карзай едва может контролировать улицу возле своего офиса. Но «война с террором» стоит на первом месте.
Запертые в своей «войне против террора» – и теперь обнаруживающие, что их враги хотят сражаться с ними – американцы остаются столь же ленивыми, когда сталкиваются с гораздо более опасным конфликтом в 2,000 милях к западу от Кабула, на улицах Иерусалима. , Рамалла, Тель-Авив, Наблус, Дженин и Газа. Когда израильская армия устроила перестрелку в лагерях беженцев и убила 16 палестинцев, среди которых двое детей, США призывают к «сдержанности». Когда палестинский террорист-смертник убивает толпу израильтян в Иерусалиме, в том числе двух младенцев и 10-летнего ребенка, США смело обвиняют Ясира Арафата в том, что он не «остановил терроризм», заперев плохих парней. А Ариэль Шарон? Ведь он занят разрушением полицейских участков и тюрем, чтобы убедиться, что г-н Арафат не сможет сделать то, что ему приказано.
И когда Шарон фактически объявляет, что Израиль должен «нанести большие потери» – другими словами, убить больше палестинцев – Вашингтон молчит. Возможно, это не праздность. Возможно, администрация Буша действительно верит, что человек, которого израильская комиссия по расследованию считает «личной ответственностью» за убийство 1,700 палестинских мирных жителей в Бейруте в 1982 году, на самом деле ведет американскую «войну с террором». Возможно, моральный компас Америки настолько исказился из-за преступлений против человечности, совершенных 11 сентября, что президента Буша просто больше не волнует, что делает г-н Шарон.
Как будто все уроки истории – как в Афганистане, так и на Ближнем Востоке – были выброшены в мусорное ведро. Возьмите бывшего президента Клинтона. Он приезжает в Израиль и что он делает? Он обвиняет г-на Арафата. И что говорит его нелепая жена, когда делает то же самое? «Ясир Арафат несет ответственность за произошедшее насилие; это лежит на его плечах…» Она говорит, что ее роль как сенатора США заключается в «поддержке израильского народа». Действительно? Что плохого в поддержке невинных палестинцев? Неправильная религия? Написание задом наперед? Неправильный цвет глаз?
Таким образом, война против колониальной оккупации превратилась в ответвление «войны с террором», язык этой войны становится все более инфантильным. Теперь нам предстоит выучить наизусть следующие слова: «око за око», «цикл насилия», «ось зла», «разрушитель бункеров», «резчик маргариток»… Неужели нет конца этому ребячеству? Нет, нет. Для последнего маленького убийцы является слово «перевод» или «переселение». Как говорится, «простым ответом… было бы создание огромного отделения от Израиля, переселение палестинцев в Иорданию, где 80 процентов населения составляют палестинцы». Об этом говорится в статье, опубликованной в США сегодня. В самом Израиле опрос общественного мнения спрашивает, сколько израильтян поддержали бы «переселение» (разумеется, арабов из своих домов, а не еврейских поселенцев с арабской земли) как решение войны.
Это невероятно. «Передача» — это этническая чистка, а этническая чистка — это военное преступление. Если американские газеты готовы напечатать такой вариант и если израильтян попросят высказать свое мнение по этому поводу, что делает господин Милошевич в Гааге? Моральный крах уже идет. Возьмем, к примеру, смягчение последнего доклада правительства США о правах человека. В 2000 году он заявил, что безнадежно несправедливые военные суды Египта «не обеспечивают гражданским ответчикам надлежащей правовой процедуры в независимом трибунале». Однако в докладе 2001 года это предложение было исключено. Конечно, так и должно быть, потому что сейчас Буш создает свои собственные военные суды, чтобы судить своих заключенных в Гуантанамо без надлежащей правовой процедуры.
И пока американцы искажают природу войны между Израилем и палестинцами, они лгут об Афганистане. Генерал Томми Фрэнкс, глава Центрального командования США, так отзывается об ошибочном убийстве 16 невинных афганцев в Хазар-Кадаме: «Я не буду характеризовать это как какой-либо провал». Извини? Либо генерал Фрэнкс, который во вторник умудрился назвать своих недавно убитых солдат умирающими «во Вьетнаме», не прочитал факты, либо он человек с очень сомнительной репутацией.
Его босс Дональд Рамсфелд отказывается использовать слово «ошибка» или даже «расследование» после того, как тысячи невинных афганцев погибли под американскими бомбами, потому что это слово «иногда подразумевает большую формальность или дисциплинарные меры». Когда высокопоставленные военные Вашингтона настолько нечестны, стоит ли удивляться тому, что израильские танки могут открывать огонь по лагерям беженцев без какой-либо серьезной реакции со стороны США или взрывать автомобили с детьми, потому что они хотят убить своего отца?
Несомненно, настало время для участия Европы. Конечно, настало время, чтобы ЕС провел саммит по поводу этих ужасных конфликтов и принял непосредственное участие в них. Нам следует расширить миротворческие силы в Кабуле, чтобы убрать оружие из Афганистана и позволить Америке погрузиться в болото полуоккупации и партизанской войны, если она того пожелает. Мы должны попросить Израиль вернуть 17.29 млн евро (10.5 млн фунтов стерлингов) из денег европейских налогоплательщиков, которые были уничтожены израильской армией в результате вандализма финансируемой ЕС палестинской инфраструктуры.
Поскольку американцы не будут разговаривать с Ясиром Арафатом, мы должны заменить их. Если Вашингтон слишком неряшлив, чтобы остановить эту ужасную войну между арабами и израильтянами, мы должны попытаться это сделать. Нас просят финансировать политику банкротства Америки с помощью наших евро. Итак, теперь пришло время потребовать, чтобы мы имели право голоса в них. Вместо этого Даунинг-стрит, которая на Рождество подвергла критике тех журналистов, которые предсказывали хаос и кровь в Афганистане (в том числе и меня, я рад сообщить), питает фантазии Буша, поддерживая еще одну войну с Ираком.
Я начинаю подозревать, что 11 сентября превращается в проклятие, гораздо большее, чем первоначальная кровавая баня того дня, что поглощенность Америки этим ужасным событием рискует исказить нашу мораль. Неужели анархия в Афганистане и продолжающаяся резня на Ближнем Востоке действительно станут памятником тысячам погибших 11 сентября?
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ