После урагана «Сэнди» в 2012 году организация по оказанию помощи на низовом уровне, частично выросшая из движения «Оккупай Уолл-стрит», сделала все возможное, чтобы помочь наиболее пострадавшему району Рокуэйс, району Квинс в Нью-Йорке. Разрослись сети, предлагающие бизнес-помощь и кредиты, и постепенно появились «кооперативы Rockaway, принадлежащие работникам» (WORC). Предлагая жителям этой отдаленной части Квинса, штат Нью-Йорк, способ удовлетворить их насущные потребности, одновременно предотвращая то, что автор Наоми Кляйн назвала катастрофическим капитализмом.
Как продвигаются эти усилия после всех этих лет? Есть ли на самом деле альтернативный путь для девелоперов после катастроф? И если да, то чему Рокуэи могут научить? Извлекаются ли уроки из таких мест, как Флорида после урагана «Майкл» или Пуэрто-Рико после урагана «Мария»? Чтобы поговорить обо всем этом, к нам присоединилась Лорена Хирон, жительница Рокавейс и совладелица пекарни La Miez. К нам также присоединился Брендан Мартин, основатель и директор Work World, некоммерческой организации, которая предоставляет бесплатное обучение развитию бизнеса и постоянную техническую помощь многим кооперативам Rockaways.
Лаура Фландерс: Брендан, помоги нам описать Рокавей. О чем мы говорим, когда говорим о Рокавейс, Нью-Йорк?
Брендан Мартин: The Rockaways находится в одном из уголков Нью-Йорка, в агломерации. Там есть летние дома, есть несколько домов для отдыха, но для большинства людей, которые там живут, задолго до того, как случился шторм, здесь была эндемическая бедность. Ураган помог кое-что раскрыть и показать, насколько неподготовлена инфраструктура в беднейших частях нашего города, когда случается что-то плохое. Итак, еще раз, вы увидите несколько красивых домов прямо у воды и несколько хороших мест, которые стоит посетить. Но многим людям приходится работать, чтобы обслуживать эти дома и отдыхающих. И живут они в одних из самых бедных районов нашего города. Это также ниже уровня моря. Итак, когда случается такой шторм, как Сэнди, он просто проходит через это сообщество, как карточный домик.
Как это было для тебя, Лорена? Где ты был и что с тобой случилось?
Лорена Хирон: В день урагана мы были в Фар-Рокавей, где я живу. Это было тотальное разрушение. Электричества практически не было. У нас не было воды. Не было ни газа, ни транспорта. Так что это были очень трудные дни для всего сообщества, не только из Фар-Рокавей, но и для всех Рокуэев. Мы все были в одинаковой ситуации: не было ни еды, ни воды. Многие уехали, но многие остались в своих домах. Итак, проблем было много.
И в какой момент люди пришли на помощь? Когда вы почувствовали, что люди приходят на помощь?
Хирон: Министр организовал нас, чтобы мы как отдельные лица могли помочь сообществу, потому что транспорта не было. Мы связались с группой «Оккупай Сэнди» — они приехали первыми. Они принесли еду. Наша церковь была местом, где они организовали свою помощь. Потом мы начали вместе с ними обеспечивать общину продуктами питания.
Значит, все началось с еды?
Хирон: Да. Еда, вода, одежда тоже. Это были основные потребности людей, особенно в еде и воде.
Но постепенно речь стала идти не только о неотложных нуждах и помощи, но и о том, как это сообщество может воссоединиться. Брендан, ты можешь рассказать о своей части этого?
Мартин: Итак, я работаю в организации под названием «Рабочий мир», и мы занимаемся инвестициями и технической помощью людям, которые хотят начать свой собственный бизнес и управлять им как кооперативами. Мы будем работать в самых сложных уголках мира. Мы начали в Аргентине после кризиса там. Мы работаем в сельской местности и городах Никарагуа. И мы работали по всей территории Соединенных Штатов. И когда случилась Сэнди, люди из Occupy Sandy, как упомянула Лорена, первыми отреагировали. Они также обратились к нам, потому что… мы знаем, что, как выразилась Лорена, это были лишь первые потребности в доставке людям еды, воды и одежды. Что они делают дальше? Им нужно найти работу и собственные экономические средства, иначе их, вероятно, выгонят оттуда. Они потеряют свои дома. Из того, что произошло в Новом Орлеане, было извлечено много уроков: скольким людям, [которые уехали] временно, в конце концов пришлось уехать навсегда. Восстановление явно должно было произойти. Будут ли жители города участвовать в этом восстановлении? Вот почему они обратились к нам и сказали: «Что, если вы можете помочь построить, создать несколько предприятий, которые будут принадлежать местным жителям, чтобы они могли позволить себе новую арендную плату, которая будет возникать, и так далее».
Мартин: Я имею в виду, там поменялось. И я мог бы говорить о том, в чем именно, не все положительно. Но опустошение, вы больше не видите его таким же. Хотя в новостях это видно, и во всех новых местах штормы, что-то очень похожее. Возвращаясь назад, я все еще поражен количеством энергии, [которая] собралась вместе добровольно. Было две церкви, которые собрались вместе с людьми из двух разных общин, которые объединились для проведения занятий. Они не спали всю ночь, чтобы провести урок по развитию бизнеса. Были люди со всего Нью-Йорка, которые вызвались поехать туда и вести эти занятия. Еда была предоставлена. Все было действительно хорошо организовано без какой-либо посторонней помощи. От Сэнди остались кое-какие пожертвования, вот и все. Что меня поразило, так это то, насколько это не было семенем, которое затем перешло к разработчикам. Они говорили: «Посмотрите на всю эту энергию. Мы можем строить бизнес». Насколько это было проигнорировано на самом деле. Итак, перестройка, которую вы видели, произошла, но все это вне собственности. Все люди, которые там не живут, владеют квартирами, целевым покупателем или арендатором которых являются люди, которые там не живут. Меня также поразило то, насколько противоречиво то, что делала эта невероятная яркая группа общественных волонтеров. Как это противоречило тому, чего хотело добиться основное направление развития.Итак, я помню, что в то время мы пошли и сделали небольшой отчет о вашей поездке туда и о работе, которая происходила в Фар-Рокавейс. Разрушения там были явно огромными. Это другое? Это изменилось?
Как выжила твоя пекарня, Лорена?
Хирон: Ну, моя пекарня была открыта после урагана «Сэнди», когда мы поняли, что в ней есть необходимость, поскольку было много людей, у которых не было работы. Тогда группа Occupy Sandy и некоторые члены церкви задумались о том, как они могли бы создать рабочие места в обществе. Тогда возникла идея связаться с The Working World, чтобы помочь нам создать кооперативы. Так родилась пекарня La Miez. Мы создали группу из шести человек, чтобы открыть пекарню. Но через некоторое время некоторые люди переехали в другие штаты, и пекарня прекратила свое существование. Но благодаря опыту, который я получил в пекарне-кооперативе La Miez, я теперь работаю в The Working World, даю ссуды и пытаюсь помочь новым группам, которые формируются и развиваются как кооперативы. Но также, если есть предприятия, которые хотели бы перейти в кооперативы, мы над этим тоже работаем.
Итак, вы все еще верите в кооперативную модель? Можете ли вы рассказать, почему?
Хирон: Я думаю, что это было что-то новое для сообщества. Что касается меня, то я никогда не слышал о том, что значит работать в кооперативе. Но я думаю, что это очень важно, потому что не только создаются рабочие места, но и экономические ресурсы остаются внутри сообщества. Они не собираются в другое место. И еще мне нравится работать в нашем сообществе. Мы учим людей тому, что да, мы можем это сделать. Как и в случае с моим сообществом, это сообщество иммигрантов, и мы учим их, что мы можем работать вместе в группах, чтобы улучшить экономику нашей семьи, а также общества.
Но, как вы только что сказали, сохранить группу вместе и сохранить целостность бизнеса не так-то просто, это сложно.
Хирон: Да, это сложно. Но мы учимся и за эти годы поняли, что да, это возможно. Да, мы можем работать в кооперативах. Да, мы можем работать как группа, мы можем развивать сообщество и улучшать экономику семьи.
Все в порядке. Но проблемы большие. Брендан, ты уже говорил об этом раньше. Каковы были проблемы на пути к тому, чтобы эта модель стала более успешной? И побеждает ли капитализм катастроф?
Мартин: Я просто приведу пару фрагментов личной истории Лорены, чтобы коснуться этой темы. А затем посмотрите на это в более широком контексте. Итак, что изначально интересовало их и этих шестерых человек, они действительно несколько лет содержали пекарню и использовали ее для проживания. Но многие люди, как мы и опасались, обнаружили, что выжить в Рокуэйях слишком сложно, и переехали в другие штаты. Но, имея успешный опыт работы в этой пекарне, мы сказали: «Эй, ты [Лорена] теперь можешь помочь делать то, что мы делаем». И она помогла создать еще пару кооперативов. Совсем недавно она помогла преобразовать бизнес, которым управляли уже 20-30 лет в Рокуэйс. Теперь им владеют рабочие, и она помогла его преобразовать. Строительный кооператив, который возник в той же когорте, что и она, работает до сих пор, и теперь она их главная поддержка. Так что это было действительно интересно. Но мы по-прежнему видим проблемы, с которыми сталкивается малый бизнес в условиях, когда арендная плата растет, как и сейчас. Арендная плата растет, потому что деньги налогоплательщиков, которые пошли на реконструкцию, на самом деле помогут застройщикам создать более дорогие места для жизни.
Потому что они получают налоговые льготы и так далее?
Мартин: Много налоговых льгот. Оказывается, у них такая поддержка, на которую могут претендовать только крупные разработчики. И это на самом деле меняет сообщество. Многие люди обесценены. Поэтому, даже если у них был небольшой бизнес, который процветал, океаны вокруг них поглощали их. Итак, мы увидели, что есть способ восстановить, заключающийся в привлечении нынешних жителей и развитии их навыков, как мы это сделали с Лореной. Предоставление некоторого капитала для открытия бизнеса и строительства того, что есть. Или вы можете войти снаружи. И это не просто два корабля, проходящих ночью, а две разные стратегии, которые на самом деле не информируют друг друга. У вас возникает ощущение, что существуют силы, которые хотят, чтобы одна из этих стратегий, внешний капитал, пришла, завладела местами, резко повысила ценности и получила от этого прибыль. А нынешние жильцы часто мешают. Итак, мы думаем, почему не была оказана поддержка этой работе, тем бизнесам, которые развивались, кому-то вроде Лорены? Поэтому все сказали: «Нам это нужно. Нам нужно иметь в «Рокавейс» более квалифицированных людей». И почему они не получили поддержки из всех этих миллионов… миллиардов долларов, которые были потрачены на реконструкцию Рокавей? Есть силы, которые не стремятся развивать нынешних резидентов. Они стремятся развивать недвижимость и выселить жителей…. Капитализм-катастрофа, это не просто ошибка, что люди не восприняли нашу форму перепланировки, это на самом деле мешает. Это своего рода решительная битва.
А как насчет самих людей? Я имею в виду, разве для некоторых людей нет смысла просто говорить: «Знаете что, я возьму торговый центр». Это слишком сложно. Я хочу пережить это.
Хирон: Проблема, особенно в Фар-Рокавей, не столько в других местах, где у людей больше денег, сколько в районе Фар-Рокавей, проблема в том, что государство вложило много денег, потому что они предназначены для новых домов, новых зданий. . Но деньги не доходят до тех, кто испытывает наибольшие потребности. И я думаю, что правительство могло бы инвестировать больше в простых людей с очень низкими доходами, у которых нет возможности, например, купить дом. Но есть много других вещей. Я думаю, что на нас повлияло то, что кооперативы повлияли на то, что с небольшими деньгами, полученными от пожертвований и различных организаций, мы смогли продвинуться вперед и достичь многого. Тем не менее, если бы у нас было больше помощи, если бы сообщество получало больше помощи от правительства, я думаю, можно было бы сделать большие дела и создать больше рабочих мест для сообщества, а это то, в чем оно больше всего нуждается.
Итак, небольшая помощь могла бы иметь большое значение и действительно имела большое значение…. уроки из этого опыта для других? Чему мы учимся? И что мы можем сделать, чтобы помочь людям во Флориде, Пуэрто-Рико или Хьюстоне, которые все еще восстанавливаются после урагана, получить помощь, о которой вы говорите?
Мартин: Я понял, что это не просто: «О, люди просто не знают». «Если бы они только увидели этот пример, они бы им воспользовались». Это политическая битва. Правительство тратит деньги и создает всевозможные стимулы для кого? За что? По словам Лорены, для строительства новых зданий, принадлежащих иностранному капиталу, а не нынешним жильцам. Мы не собираемся просто добиваться того, чтобы это доминировало. Когда происходят такие вещи, как то, что произошло в Хьюстоне, Пуэрто-Рико, что происходит во время штормов, которые обрушиваются на нас прямо сейчас в Каролинах, вы должны сразу же применить эту стратегию, а затем с абсолютной уверенностью, что это альтернатива. Мы видели, как это сработало с менее чем 1 процентом того, что было потрачено на жилищное строительство, что и сделали Лорена и другие отделения. Но это будет и политическая битва. Я имею в виду, я думаю, что это согласуется с тем, что происходит на национальном уровне, и с некоторыми кандидатами, которые появились и сказали: «Хватит, хватит. На самом деле мы собираемся добиваться другого типа экономического развития». Я думаю, что это единственный способ добиться этого. Мы не можем просто относиться к этому хорошо. Мы должны начать требовать этого с того дня, как случилась буря.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ