В среду вечером Associated Press сообщил, что в судебных материалах юристы Министерства юстиции заявили, что генеральный прокурор Эрик Холдер решил, что шестой узник Гуантанамо — афганец по имени Обайдулла — будет передан на суд Военной комиссии. 13 ноября, когда Держатель объявил что пятеро заключенных, включая Халида Шейха Мохаммеда, предстанут перед федеральным судом по обвинению в их предполагаемой причастности к терактам 9 сентября, он также объявил, что еще пять человек, которым ранее были предъявлены обвинения в Военных комиссиях администрации Буша, будут преданы суду по обновленной версии комиссии, которые Администрация и Конгресс придумали за лето.
несмотря на Слабые стороны судебной системы Военной комиссии (некоторые из которых появились в первый неудачный выход в прошлом месяце) и самый настоящий страх Поскольку администрация Обамы использует его в качестве системы правосудия второго уровня, решение предъявить Обайдулле обвинение особенно удручает, поскольку он настолько явно является второстепенным персонажем, настолько незначительным, что вынесение его на суд по делу о военных преступлениях рискует стать предметом насмешек.
As Я объяснил в сентябре 2008 года, когда ему стало 18th заключенный, который будет предан суду Военной комиссии (во второй версии комиссий при Джордже Буше), он был
обвинение в «заговоре» и «оказании материальной поддержки терроризму» основывалось на самом незначительном на сегодняшний день наборе обвинений: по сути, на единственном утверждении о том, что «[примерно] 22 июля 2002 года» он «хранил и скрывал анти- танковые мины, другие взрывные устройства и сопутствующее оборудование»; что он «спрятал при себе блокнот с инструкциями по подключению и детонации взрывных устройств»; и что он «знал или намеревался», что его «материальная поддержка и ресурсы должны были быть использованы для подготовки и проведения террористической атаки».
Как я также объяснил:
Не нужно долго размышлять над этими обвинениями, чтобы понять, что это удручающе ясный пример тревожного нового определения «военных преступлений», предпринятого администрацией США после 9 сентября, что, очевидно, позволяет властям США заявлять, что они могут приравнивать незначительные преступления к «военным преступлениям». повстанческие действия, совершенные гражданином оккупированной страны с терроризмом.
Это было еще не все. В своем трибунале по пересмотру статуса комбатанта и в комиссиях по административному надзору в Гуантанамо (военные наблюдательные комиссии, созданные для того, чтобы выяснить, правильно ли он был обозначен как «вражеский комбатант» и представляет ли он по-прежнему угрозу для США) он ясно дал понять, что он выдвинул ложные обвинения против себя и еще одного афганского заключенного, все еще удерживаемого – владельца магазина по имени Бостан Карим – из-за жестокого обращения, которому он подвергся со стороны американских войск на передовой оперативной базе в Хосте и в главной тюрьме США в Афганистане. на авиабазе Баграм.
Следующий разговор из его ARB в 2005 году, когда он объяснил, что его «заставили» сделать ложные признания в отношении Карима, пока он находился в Баграме, особенно поучителен:
Член правления: Кто заставил тебя что-то говорить?
Задержанный: Американцы.
Член правления: Как они тебя заставили?
Задержанный: В первый раз, когда меня схватили и привезли в Хост, они приставили нож к моему горлу и сказали, что если ты не скажешь нам правду и солжешь нам, мы тебя зарежем.
Член правления: Они были в форме?
Задержанный: Да… Мне связали руки, надели на них тяжелый мешок с песком и заставили ходить всю ночь в аэропорту Хоста… В Баграме мне доставляли больше хлопот и не давали спать. Они поставили меня на стену, и мои руки свисали над головой. Они заставили меня сказать много вещей.
Еще в сентябре 2008 года я завершил свою статью вопросом: «Скажите мне, прочитав это: выглядит ли обвинение Обайдуллы в «военных преступлениях» правосудием?»
С новостями о том, что Обайдулле будут предъявлены новые обвинения, тогда как на самом деле его не обвиняют в причинении вреда ни одному американцу, и когда его, возможно, на самом деле подвергали пыткам, лишению сна и…Палестинское повешение», чтобы дать ложные признания против себя и, по крайней мере, еще одного заключенного, заставляет меня не только повторить вопрос, но и активно призывать к открытому издевательству над генеральным прокурором Эриком Холдером, а также юристами и бюрократами в Министерстве юстиции и Пентагоне, которые считал, что возобновление предъявленных ему обвинений было хорошей идеей.
Энди — журналист, автор Файлы Гуантанамо: истории 774 заключенных в незаконной тюрьме Америкии сорежиссёр (вместе с Полли Нэш) нового документального фильма о Гуантанамо:Вне закона: истории из Гуантанамо». Его сайт: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ