Деррик О'Киф: Не могли бы вы рассказать нам последние новости о разрушениях, вызванных землетрясением и цунами в прошлом месяце, особенно в Ачехе?
Аллан Нэрн: Прибрежные районы Ачеха были разрушены землетрясением и цунами. Большая часть Банда-Ачеха находится под водой; они стали частью моря. Западное побережье пострадало сильнее всего, и целые деревни были снесены с землей. Но это не первая катастрофа, постигшая Ачех. Раньше он был опустошен ненужной и предотвратимой бедностью. Ачех богат ресурсами; это один из крупнейших производителей природного газа в мире. Он поставляет большую часть природного газа в Южную Корею и Японию, однако доходы пошли Exxon Mobil и центральному правительству в Джакарте, а беднякам Ачеха почти ничего не осталось. И в результате мы наблюдаем, что уровень недоедания и недоедания среди детей Ачеха достигает 40 процентов.
О'Киф: Ряд групп активистов в Соединенных Штатах обеспокоены тем, что индонезийское правительство будет препятствовать усилиям по оказанию помощи при стихийных бедствиях, а также тем, что они будут использовать ситуацию для дальнейшего подавления политических активистов Ачеха. Знаете ли вы или видите доказательства того, что это происходит в Ачехе?
Нэрн: Пока мы говорим, этим занимаются индонезийские военные. Они продолжают атаковать деревни, более дюжины деревень в Восточном Ачехе и Северном Ачехе вдали от побережья, хотя генерал Сусило, президент Индонезии, объявил, что они снимут осадное положение. На самом деле он этого не сделал. И представитель индонезийской армии вышел и сказал: «Мы будем продолжать атаковать, пока президент не скажет нам остановиться».
Военные также препятствуют потоку помощи. Они захватили ангар в аэропорту Банда-Ачех, где берут под контроль международные поставки грузов. Только сегодня днём мы получили сообщение о том, что в некоторых городах и деревнях припасы раздаются только людям, имеющим «красно-белое» — специальное удостоверение личности, выдаваемое ачехцам индонезийской полицией. Вам нужно пойти в полицейский участок, чтобы получить одно из этих удостоверений личности, и оно выдается только людям, которых полиция удостоверяет, что они не являются противниками армии и не являются критиками правительства. Конечно, многие люди боятся идти и подавать заявку на получение такой карты.
Общественность вызвала огромный резонанс; по всему миру люди делают пожертвования. Но большая часть этих пожертвований направляется через агентства ООН или через крупные благотворительные организации. Есть серьезная проблема. Все эти агентства и благотворительные организации имеют контракты с правительством Индонезии, контракты, которые обязывают их либо направлять средства через правительство, либо работать совместно с правительством, а это означает, что правительственные чиновники и армейские офицеры могут украсть помощь, и уже есть признаки того, что это происходит. И даже та помощь, которая не украдена, может быть использована для укрепления военного контроля над населением.
О'Киф: Какова подоплека политического конфликта в Ачехе?
Нэрн: На самом деле вторая волна разрушений, обрушившаяся на Ачех, была вызвана индонезийскими военными. Ачех — одно из самых репрессивных мест в мире. Они уже много лет находятся под фактическим военным положением. Сейчас приезжают международные сотрудники по оказанию помощи и иностранные журналисты, но до цунами они были запрещены индонезийскими военными. Причина в том, что жители Ачеха хотят свободного голосования; они хотят референдума, который дал бы им возможность выбрать независимость от центрального правительства и Индонезии.
В 1999 году перед Большой мечетью в Банда-Ачехе прошла демонстрация, в которой приняли участие от 400 000 до миллиона человек. Это от 10 процентов до четверти всего населения Ачеха, составляющего 4 миллиона человек. В пропорциональном отношении это делает это одной из крупнейших политических демонстраций в новейшей мировой истории. Военные отреагировали на эту демонстрацию подавлением гражданского политического движения, призывавшего к референдуму, - убийствами, исчезновениями, изнасилованиями активистов и продолжением резни, которая уже усеяла Ачех массовыми могилами до того, как цунами создало новые массовые могилы.
Индонезийские военные фактически поощряют вооруженный конфликт, который происходит между ними и GAM (Движение за свободу Ачеха), которое представляет собой вооруженную повстанческую группировку, выступающую за независимость. Индонезийские военные время от времени продают оружие GAM. Военным нравится эта война, потому что, во-первых, их невозможно победить военным путем, и, во-вторых, потому что она дает им смысл для их политического существования. Индонезийская армия является одной из самых репрессивных и коррумпированных в мире, и после падения Сухарто она стала крайне непопулярна в Индонезии – против нее возникло сильное народное движение. Но, продлевая войну в Ачехе, индонезийские вооруженные силы могут сказать обществу: «Понимаете, мы столкнулись с вооруженным восстанием, мы нужны вам, чтобы защитить вас». И, наконец, в-третьих, война. Ачех является богатым источником коррупции для индонезийских военных. Они занимаются систематическим вымогательством бизнеса, малого бизнеса и бедных, поэтому хотят там остаться. И они подавляют гражданское движение, чтобы избежать политической борьбы, которую они вполне могут проиграть, и поощряют военную борьбу, в которой они могут только выиграть.
О'Киф: Очень похоже на то, что условия жизни народа Ачеха сегодня такие же плохие, как и при диктатуре Сухарто. Когда начался конфликт между движением за независимость Ачеха и правительством Джакарты и каковы его истоки?
Нэрн: Ну, Ачех как нация возникла еще до Индонезии. На самом деле это было древнее королевство, которое управляло территорией нынешнего Ачеха, а также большей частью территории нынешней Малайзии. Когда после Второй мировой войны в результате восстания против голландских колонизаторов возникла Индонезия, Ачех сыграл ведущую роль в борьбе с голландцами. И ачехцы заключили сделку с другими островами, которые вошли в состав Индонезии, о том, что они присоединятся к новой стране Индонезия в обмен на значительную внутреннюю автономию и свободу идти своим путем. Но очень быстро центральное правительство Джакарты отказалось от этой сделки, и жители Ачеха были очень недовольны. А затем, когда Сухарто и его армия захватили власть в период 1965-67 годов и устроили массовые убийства по всей Индонезии, чтобы консолидировать свою власть, начался период военных репрессий против движения за независимость в Ачехе. Жители Ачеха в течение многих лет пытались пойти по политическому пути, но он не сработал. Затем в 1970-х годах было сформировано вооруженное повстанческое движение GAM. Но еще до того, как они появились, индонезийские военные и полиция убивали мирных жителей Ачеха.
О'Киф: Какова связь между корпоративными интересами США и индонезийскими военными репрессиями в Ачехе?
Нэрн: Есть одна основная связь – это Exxon Mobil. Их газовый завод доминирует в экономике Ачеха по объему добычи. На их территории также размещены гарнизоны индонезийских войск. Компания Exxon Mobil платит деньги за защиту индонезийским военным, а военные хоронят тела своих жертв на землях Exxon Mobil. Доходы от Exxon Mobil составляют основу центрального правительства Джакарты. Немногие из них возвращаются в Ачех.
О'Киф: Как человек, работающий в Соединенных Штатах, что вы думаете о зрелище последних нескольких дней, когда американские военные вертолеты доставляли гуманитарную помощь, что резко контрастировало с военными операциями США за последние пару лет в Ираке? пример?
Нэрн: Это горькая ирония. Вам даже не нужно заходить так далеко, как Ирак, чтобы проиллюстрировать роль, которую сыграли США. Индонезийские военные являются давним клиентом США. США поддерживали военных, когда они приводили Сухарто к власти, поскольку они устроили резню от 400 000 до миллиона индонезийцев в 1965-67 годах. США дали добро на вторжение в Восточный Тимор индонезийских военных, уничтожившее треть тиморского населения, 200 000 человек.
И только в результате массового лоббирования в США после резни в Дили в 91 году Конгресс США вмешался и прекратил большую часть американской военной помощи Индонезии. Но это было сделано вопреки возражениям администрации США, вопреки возражениям первого президента Буша, затем президента Клинтона, а теперь и нынешнего президента Буша. И в Конгрессе США разгорится серьезная битва, поскольку Буш сейчас попытается восстановить военную помощь. Но мы надеемся, что общественность окажет достаточное давление на Конгресс, которому Конгресс будет сопротивляться.
Но США глубоко соучаствуют в массовых убийствах, произошедших на протяжении многих лет в Индонезии, на оккупированном Тиморе, в настоящее время в Папуа, а совсем недавно и в настоящее время в Ачехе. Поэтому горько иронично видеть, как американские вертолеты приземляются в роли доставщиков гуманитарной помощи.
О'Киф: Вы упомянули некоторые проблемы с авторитетными НПО, работающими в Индонезии и Ачехе. Есть ли способ, которым люди могут внести свой вклад в усилия по оказанию помощи, а также в усилия по повышению осведомленности о ситуации в Ачехе в целом?
Нэрн: Да, к счастью, есть способ обойти проблему военного сотрудничества Индонезии с ООН и крупными основными каналами оказания помощи. И это значит, что мы должны давать средства напрямую низовым ачехским группам, которые годами работают с людьми в лагерях беженцев и которые – даже несмотря на то, что их люди находятся в опасности – могут доставлять помощь непосредственно населению, потому что они не имеют эти договорные отношения с индонезийским правительством и вооруженными силами. Одной из таких групп является Народный кризисный центр (PCC) в Ачехе, который в течение многих лет посещал «лагеря перевоспитания», организованные индонезийскими военными. покинуть свою землю, поместить в эти лагеря, чтобы военные пропагандисты очистили их мысли. И дети в этих лагерях часто голодали, не получали чистой воды, не ходили в школу, и люди из ПКК приходили и пытались помочь детям, дать им образование и пропитание. И теперь они работают над оказанием помощи при стихийных бедствиях. На протяжении многих лет их организаторы часто подвергались нападениям со стороны военных, но они упорствовали и были очень храбрыми.
Теперь Сеть действий Восточного Тимора (ETAN) США направляет помощь PCC и аналогичным местным ачехским группам. Поэтому, если люди хотят сделать пожертвование, они могут зайти на веб-сайт ETAN в США: www.etan.org.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ