OВечером 7 июня 2009 года Второй энкуэнтро за достоинство и против перемещения собрал 38 организаций и множество людей – арендаторов, организаторов, семьи с детьми – все собрались в подвале общественного центра на Восточной 116-й улице, чтобы поговорить с каждым другие, с международными движениями, и с ведущими из Восточного Гарлема, Западного Гарлема, Чайнатауна и Сансет-парка.
Восточный Гарлем является подходящим фоном для этого собрания. Его борьба отражает борьбу сообществ с низкими доходами и иммигрантов по всему Нью-Йорку, сталкивающихся с стремительно растущей арендной платой, которую они не могут себе позволить, с арендодателями, которые не будут поддерживать свои здания, и с компаниями, которые без колебаний преследуют, завышают цены, выселяют и нацеливают арендаторов на замену. с людьми с более высоким доходом.
Эта вторая встреча (встреча) была организована Движением за справедливость в Эль-Баррио (MJB), организацией, базирующейся в иммигрантских общинах Восточного Гарлема. На международном уровне он также связан с сапатистским движением «Другая кампания Мексики» и, как и сапатисты, движением «снизу и слева». (MJB также организовал первый энкуэнтро, проведенный здесь в октябре 2007 года.)
«Мы скромные люди. Большинство из нас — матери, которые борются за лучшее будущее для наших детей», — объяснила Ана Лаура Мерино из MJB на открытии энкуэнтро. «MJB пробуждает в нашем сообществе желание бороться», — добавила Соня Гузман в заключительной речи.
«Жильцы, которые живут в зданиях и организуются, — это те, кто принимает решения в своей собственной борьбе», — сказал Оскар Домингес. «Мы все вместе решаем посмотреть, какой путь мы собираемся выбрать как организация, и развивать борьбу против врага, которым является капитализм и плохие правительства. Мы практикуем автономию и демократию. Мы выходим на улицы, чтобы проконсультируйтесь с сообществом».
Говоря о каждой из этих схваток, говорили не только члены MJB, но и:
- CAAAV (Организация азиатских сообществ), которая борется с джентрификацией китайского квартала.
- Совет арендаторов Гарлема и Коалиция по сохранению сообщества, которая сопротивляется расширению Колумбийского университета и изменению зонирования 125-й улицы.
- Альянс соседей Сансет-Парк укрепляет власть на юге Бруклина
- Ассоциация арендаторов Томаса Джефферсона борется с насилием со стороны полиции в государственном жилье
- Труппа из Make the Road New York, общественной организации с низкими доходами из Бушвика, Бруклин, которая выражала борьбу своего сообщества в театральных постановках, натравливая бродячих ростовщиков и жующих сигары домовладельцев против хороших людей Нью-Йорка, которые в конечном итоге одолели мощный под звуки маракасов, гитар и аккордеонов
«Это действительно неолиберализм в худшем виде», — сказала Нелли Хестер Бэйли, директор Гарлемского совета арендаторов. «Мы его жертвы». Она должна знать. Ее муж был убит жестоким домовладельцем 20 лет назад в этом месяце. «То, с чем мы боремся, — заявила она, — это правящий класс. Это эпицентр международного финансового капитала. Мы говорим о том, могут ли бедные люди жить на дорогой недвижимости. Когда богатые люди приезжают в город, Bloomberg выталкивает нас из города».
Презентации Бейли и других ораторов периодически перемежались скандированием: «Гарлем не продается! Гарлем не продается! ¡Гарлем No Se Vende! ¡Harlem No Se Vende!»
Том Демот из Коалиции по сохранению сообщества работает в этом направлении уже 30 лет. «Мне нравится говорить о врагах», — сказал он собравшимся. «Наши враги не хотят слышать этого слова, они хотят, чтобы мы все были друзьями, пока они нас трахают». Помимо застройщиков, Демот обратился к избранным должностным лицам в мэрии, большинство из которых поддержали изменение зонирования и джентрификацию Гарлема, а также местные корпорации развития, законы о землепользовании и «элитистскую классовую систему в Соединенных Штатах». "
Другие организаторы отметили совпадение политики города и интересов помещиков. «Город работает с домовладельцами, выгоняя людей из домов», — сказал Бин Лян из CAAAV, который уже много лет занимается организацией в китайском квартале. «Жильцов, по сути, наказывают за неспособность арендодателей делать то, что они должны», - сказала она, ссылаясь на выселение семей из многоквартирных домов в городе с уведомлением всего за два часа. «Одной из основных причин является стимул для арендодателей делать это, движимый прибылью».
Перл Баркли из Ассоциации арендаторов домов Томаса Джефферсона и организации «Матери против злоупотреблений со стороны полиции» предложила другой способ реализации в городе политики «запланированного сокращения» «неблагополучных кварталов»: агрессивное наблюдение за людьми, живущими в государственном жилье. «Мы рассматриваем действия полиции Нью-Йорка, — сказал Баркли, — совместно с NYCHA [Жилищным управлением Нью-Йорка] как способ уничтожить всех людей с низкими доходами, которые живут в NYCHA. Это очень коварная вещь. Люди не могут выйти из своих домов». строить или вывозить мусор без того, чтобы полиция спрашивала у них удостоверение личности. Это план, как в конечном итоге вытащить нас. Через криминализацию арендаторов».
Хавьер Хенао, организатор Альянса соседей Сансет-Парк, предупредил собравшихся: «Мы знаем, что существует история принципа «разделяй и властвуй». Это то, что мы видели в прошлом, что город делал и разработчики сделали, потому что они не хотят, чтобы мы объединились и боролись против одного и того же врага». Тем не менее, как сообщил он, есть соседи-латиноамериканцы и азиаты, которые объединяются по вопросам, начиная от прав арендаторов и заканчивая токсичными застройками.
«Новый злодей в этом квартале», - продолжила Бейли, - это то, что она называет «хищническими инвестициями в акционерный капитал» - приток частных инвестиционных компаний, которые когда-то стремились выселить от 20 до 30 процентов арендаторов в их собственности и незаметно конвертировать тысячи квартир с регулируемой арендной платой в роскошные апартаменты, предназначенные для другого типа города.
В некоторых блоках финансовый кризис приостановил такие враждебные поглощения. День зарплаты так и не наступил для Dawnay Day, лондонского инвестиционного банка, который когда-то стремился построить империю недвижимости в США, начиная с Восточного Гарлема. Финансовая группа чрезмерно использовала свои активы и столкнулась с глобальным сопротивлением со стороны Международной кампании в защиту Эль-Баррио, возглавляемой MJB.
«Что-то странное произошло по дороге в банк», — объяснил Бэйли. «Знаете что? Они все лишены права выкупа. Все эти проекты, включая проект Восточной 125-й улицы, приостановлены. Колумбийский университет в большой беде. Немыслимо, чтобы университет мог реализовать свои первоначальные планы за 6 миллиардов долларов. расширение… Цыплята вернулись домой, чтобы приютить этих разработчиков».
Выступления сопровождались документальными фильмами и депешами с других фронтов, в том числе с Нового Орлеана, где кадры показали снос государственного жилья и чистку половины городской бедноты; и Атенко, Мексика, где Народный фронт защиты земли был жестоко подавлен силами безопасности в 2006 году. Толпа также посмотрела кадры недавнего захвата MJB мексиканского консульства, чтобы потребовать свободы для политических заключенных.
Каждый из докладчиков поделился частью своей мечты о своем районе и своем мире, так же, как они поделились частью своей борьбы.
- «Наша мечта», — сказал Лян, — «чтобы каждый арендатор жил мирно, независимо от того, есть у него деньги или нет, и не подвергался преследованиям».
- «Это жилье не является привилегией», — сказал Бэйли. «Жилье является основным правом человека. Не имеет значения, есть ли у вас работа, стары ли вы, немощны ли вы, это ваше право. Это должно стать реальностью».
- «Мы мечтаем о мире, — сказал Гузман, — в котором мы сможем реализовать наши права на справедливость… где мы сможем продвигаться вперед рука об руку… где могущественные силы остановятся». пытаясь манипулировать скромными людьми ради их экономического удобства… где у наших детей может быть блестящее будущее».
- «Чтобы наших детей перестали убивать. Это вполне реально для моего сообщества», - сказал Баркли. «Мы мечтаем о том дне, когда к нам будут относиться как к полноценным людям, а не как к товарному урожаю, который будет обеспечивать… полицию и тюремно-промышленный комплекс».
- «Мы мечтаем о победе», - сказал Женао. «Мы мечтаем о том, чтобы сообщество контролировало наши сообщества… Мы мечтаем о том дне, когда люди не будут уважать власть полицейских или выборных должностных лиц, но будут уважать власть того, что люди решают вместе как сообщество. мечты, которые ведут нас через эту очень трудную борьбу».
Тем временем более молодые участники порхали взад и вперед по соседству перед ожидаемой игрой «Джентрификация Пиньята/Неолиберальная Пиньята», которая должна была стать заключительным событием вечера. Пиньята, злобная, жадная на вид штука, свисала на единственной нити с потолка общественного центра Восточного Гарлема. Дети Эль-Баррио приготовились снести его раз и навсегда.
Z
Майкл Гулд-Вартофски — писатель-фрилансер, чьи работы появлялись в Нация, Еврейские течения, Ежемесячный обзори Поэты против войны. Он сделал фотографии для этой статьи.