T
he
Сцена на строительной площадке плотины «Три ущелья» в Китае.
Река Янцзы обладала каким-то жутким безвременьем. Горы бетона
и потусторонние краны возвышались над рабочими, несущими воду в
банки, свисающие с шестов, балансирующих на их плечах. В июне
1 декабря 2003 года этот этап строительства был завершен; щелчок
Компьютерная мышь закрыла врата в 4,000-летнюю историю Китая
и 2 миллиона доисторических поселений. Официальное празднование
транслировался в прямом эфире, когда бушующая белая вода проиграла битву
с закрывающимися шлюзовыми воротами. Уровень воды на участке длиной 365 миль
Ожидалось, что водохранилище поднимется до 135 метров в течение 2 недель и
до 175 метров к моменту завершения всего проекта в 2009 году.
Под
строительство ведется с 1994 года, проект «Три ущелья» должен стать мировым
крупнейшая плотина и, возможно, самый смелый проект общественных работ
со времен Великой стены. Но не все китайцы празднуют.
Плотина и проклятые
A
реди
прибыль, которую правительство обещает в обмен на свои 50 миллиардов долларов
инвестиции в великую плотину: гидроэлектроэнергия, достаточная для
удовлетворить 10 процентов внутреннего спроса; борьба с наводнениями; усиленное орошение
и навигация; и продвижение туризма. Для туристов, упаковавших вещи
Лодки по реке Янцзы с 2000 года, аттракцион был не тем, что нужно было
можно было добиться с помощью плотины, но то, что так скоро было потеряно — парящий
вершины, окутанные туманом, перемежающиеся каскадными террасами
рисовые поля; нависающие скалы, увенчанные пагодами, соединенные изящными
арочные мосты; и далеко под безмятежными пропастями - улица
бурлящих вод, срочно занимающихся доставкой
лодки до населенных пунктов, которые они обслуживают на береговой линии.
вверх по течению
в Чунцине, который уже является одним из крупнейших городов Китая и ожидается
поглотить несколько сотен тысяч людей, которые вскоре будут перемещены,
можно увидеть панораму проклятых, украшающую стены Трех
Музей ущелья. Фреска местного художника Лю Цзо-цзуна перемещается по городу.
в 100 метрах 600-километровый участок Янцзы, по которому
вода будет поддержана плотиной, нанесение на карту вершин и долин, островов
и притоки, города и поселки, мосты и храмы, имперские
залы и павильоны, а также археологические памятники. Пунктирная линия проходит
через фреску соответствует реальным указателям вдоль береговой линии,
показывая, насколько эта глубоко укоренившаяся чаща цивилизации
быть погруженным.
Атлантида Янцзы
T
здесь
были планы переместить несколько исторически наиболее значимых
храмы и пагоды; 2-й
-вечный
Например, храм Чжан Фэй в Юньяне должен был быть перестроен на более высоком уровне.
земля, когда густонаселенный центр города Юньян, муниципалитет
более миллиона человек, находится под водой. Но предыстория другая
иметь значение; археологи лихорадочно работали над документированием того, что
они могли бы покинуть около 1,300 известных мест, прежде чем их смоет.
Некоторые следы древнего народа Ба останутся, поскольку их «висячие»
гробы» располагались высоко на скалах, но общество
представлена недавно обнаруженной челюстной костью возрастом два миллиона лет.
в Пещере Драконьей Кости, будут навсегда потеряны.
Что касается
под угрозой растительный и животный мир, Ноя не должно быть
Арк. Проект плотины нанесет ущерб популяциям рыб; это будет
уничтожить большую часть среды обитания гигантской панды и сибирского
белый журавль, оба вида которых находятся под угрозой исчезновения; и это ожидаемо
вызвать исчезновение китайского аллигатора и байджи,
белый дельфин встречается только в Янцзы. Их меньше, чем
Осталось 100 байджи и усилия по содействию воспроизводству за пределами
их речная среда обитания до сих пор не удалась.
Затем
есть люди. Более 700,000 XNUMX человек уже были изгнаны с корнем.
большинство из них за последний год. Оценки общего количества
число перемещенных лиц колеблется от 1.1 до 1.9 миллиона человек, при этом большинство из них
в среднем диапазоне от 1.4 до 1.6. Во всяком случае, это составит
крупнейшей в истории эвакуации мирного времени. Резервуар будет
охватывают более 630 квадратных километров, затопляя 13 крупных городов,
140 городов и более 1,300 деревень, а также 1,600 фабрик и
шахты и неизвестное количество ферм и плантаций.
Среди
Первыми городами, которые погибнут, станут Зыгуй и Бадонг. Прямо вверх по течению
Рядом с плотиной, в ущелье Силин, в Цзыгуе находится храм Цюй Юаня,
великий поэт периода Воюющего государства (475-221 до н. э.). Бадонг, с.
полмиллиона человек в городе и отдаленных населенных пунктах, что
входят в состав муниципалитета и являются воротами в популярный район Шэньнунси.
Каньон и каменный лес Гезихе. Далее вверх по течению, город Ушань, узел.
другого муниципалитета с населением в полмиллиона человек также будет полностью
затоплен. Его руины Дамиао Лунгу являются местом расположения одного из
самые ранние из когда-либо найденных окаменелостей гуманоидов. Фэнцзе, прямо над впечатляющим зрелищем
Ущелье Кутанг, муниципалитет с населением почти в миллион человек, датируется периодом Нового времени.
каменный век и имеет 4,000-летнюю историю непрерывного заселения.
Центр города будет полностью затоплен вместе с другими центрами.
из двух муниципалитетов с населением более миллиона человек, расположенных выше по течению: Юньян,
дом знаменитого храма Чжан Фэй и Ваньсянь, известный как Император
Город, поскольку здесь размещались войска императора Ханьчжао.
Перемещение
вверх по течению в сторону Чунцина, еще два муниципалитета с населением около миллиона человек,
Чжунсянь и Фулин потеряют лишь от половины до двух третей своих
густонаселенные центры; но муниципалитет Чжунсян проиграет
часть Шибаочжай, 13-этажного 56-метрового павильона династии Мин
и город, который принимает посетителей и процветает за счет них. Расположенный
между этими двумя городами, но на более низкой территории, Фэнду, с населением
из 740,000 70, большая часть будет затоплена. Некоторые из XNUMX храмов,
однако самые древние, относящиеся к династии Тан, сохранятся, поскольку они
поднимитесь на холм Миншань над городом.
Ассоциация
Конечно, у правительства есть далеко идущие планы по переселению. Вдоль
Янцзы от Чунцина до Ичана, где города должны быть затоплены,
новое строительство можно увидеть на склонах гор выше
предполагаемая ватерлиния. Люди, подлежащие перемещению, были
обещали новое жилье — хотя часто в далеких и этнически разных местах.
locales — или компенсация за их дома и земли; но в
слишком много случаев, новых рабочих мест не было, новых домов не было.
доступными, а новые сельскохозяйственные угодья были непригодны для пахотных работ. Некоторые должностные лица участвовали
в управлении переездом уже был осужден за растрату
средств.
Ассоциация
Всемирная комиссия по плотинам, международная группа экспертов, оценивает
что до 80 миллионов человек во всем мире были перемещены
или находятся в прямом невыгодном положении из-за плотин. По этим расчетам, плотины беженцев
численность беженцев в четыре раза превышает численность военных беженцев. В Китае, как и везде, беженцы
схем переселения менее амбициозных, чем проект «Три ущелья»
часто обнаруживали, что обещанные средства и средства не поступали
или что деньги вскоре закончились, оставив их на милость неуверенных в себе
рынки труда в неприветливых городах. По мнению юристов
Комитет по правам человека, не менее 46 процентов из 10 миллионов
Китайцы, ранее перемещенные из-за плотин и переселенные, теперь живут в условиях
крайней бедности.
Ассоциация
куратор музея «Три ущелья» изложил плюсы и минусы
проект с тщательно продуманной беспристрастностью. Даже в частном порядке,
он отказался высказать собственное мнение. На вопрос, как местные жители
подумайте об этом, он ответил: «Я не знаю наверняка; но
что я знаю наверняка, так это то, что то, что они чувствуют, не имеет значения».
Сотни
противников строительства плотины арестованы или
«исчез», подавив открытую критику. Но
Говорят, что пассивное сопротивление – это китайский путь, а некоторые просто
отказываясь покидать свои деревни. Ожидается большее сопротивление
от сельского населения, понимающего незаменимую ценность
земли и от пожилых людей, как сельских, так и городских. Помимо тех
наиболее затронуты в первую очередь, от одного до двух миллионов, которые могут ожидать
быть изгнанными – потерять дома, общины, средства к существованию и
социальное, историческое, экологическое и эстетическое обоснование — и
еще несколько миллионов по периметру, которые почувствуют давление
новый массовый приток населения к водным и другим ресурсам,
на землю и жилье, а также на спрос на рабочие места и услуги, озабоченность
наиболее легко выразить это безопасность.
к
некоторые опасения по поводу безопасности сосредоточены на жизнеспособности плотины, учитывая
возможность некомпетентности, должностных преступлений или просто ошибок
со стороны бюрократов, инженеров или подрядчиков. Один из
якобы нерушимые плотины страны рухнули в 1975 году, оставив
200,000 XNUMX погибших. Прежде чем закрылись последние шлюзовые ворота, Три Ущелья
Плотина уже образовала сотни трещин, несколько десятков метров.
длинный. Кроме того, участок плотины «Три ущелья» находится в сейсмоопасном районе.
область, край. Инженеры проекта утверждают, что плотина выдержит землетрясения
до магнитуды 7 по шкале Рихтера и что более сильного землетрясения не будет.
поразил регион более чем за столетие. И все же в истории
для Янцзы столетие — не такой уж и долгий срок; и просчет
ставит под угрозу население поймы, насчитывающее от 300 до 400 миллионов человек.
к
однако большинство из тех, кто выразил обеспокоенность, еще до терактов
в Пентагоне США и Башнях Всемирной Торговли безопасность была усилена военными
коннотации. Стена воды весом в несколько миллиардов тонн длиной в милю и
парящий на высоте 40 этажей над несколькими сотнями миллионов человек на
Богатейшие сельскохозяйственные угодья Китая могут стать привлекательной целью для
террористов или потенциальных вражеских государств. То, что никто, кажется, не упоминает
заключается в том, что такая потенциальная угроза безопасности становится реальной угрозой
гражданским свободам и правам человека, как и любая критика плотины
проекта или подчеркивание его уязвимостей может подвергнуть
обвинения в государственной измене.
Покупательная способность и бессмертие
T
здесь
не отрицает, что «социализм с китайской спецификой»
(точнее, капитализм с этатистскими характеристиками) породил
устойчивая экономика, требующая все больше энергии и меньше источников
более подвержен загрязнению, чем широко распространенный в настоящее время уголь. Это также необходимо
эффективные средства борьбы с наводнениями. Только за последнее столетие паводковые воды
унесли 300,000 XNUMX жизней. Но потребности высокого уровня водохранилища
производство электроэнергии и потребности наводнений на низком уровне водохранилища
контроль компенсируют друг друга. Опыт показывает, что цели
находятся в конфликте, побеждает цель, которая генерирует деньги. В конечном счете,
накопление ила будет мешать достижению обеих целей. С уважением
в сельском хозяйстве, трудно представить, что ожидаемые улучшения
в ирригации компенсирует многие акры и без того продуктивных земель.
сельскохозяйственные угодья, подлежащие затоплению.
As
для улучшения условий судоходства, затопление ущелий должно
в общем конечно так и делаю, но затопление заводов и всего
городов неизбежно создаст новые опасности для судоходства, даже если, как запланировано,
города сначала сносятся. Вместе с мусором и сточными водами
запертые в резервуаре, а не стекающие вниз по течению, обломки
затопленных городов могут привести к возникновению ранее невообразимых опасностей загрязнения.
Находятся
существуют альтернативные способы производства энергии и содействия наводнениям
контроль? Конечно, с недостатками, но более быстрым и дешевым средством.
что позволило бы избежать самых драматических угроз и жертв и
Дополнительным преимуществом децентрализации контроля будет создание
ряда небольших плотин на притоках, впадающих в могучую
Янцзы. Разрозненные плотины меньшего размера не могли бы служить так эффективно.
однако, как символ технологической суперзвезды, памятник
нынешнее руководство — мавзолей или колесница для обеспечения прохода
к бессмертию.
Января
Книпперс Блэк — профессор Высшей школы международных отношений.
Политические исследования Монтерейского института международных исследований.
Она опубликовала 11 книг по международной политике и развитию.
самое последнее существо
Неравенство в глобальной деревне
и
Развитие в теории и
Практика
,
2
изд., оба 1999 г.