Строительство движения – единственное
Матч на случай чрезвычайной ситуации
Синтия
Peters
Это неизбежно. В
конец каждой лекции, которую когда-либо читал Ноам Хомский, в которой он излагает
работа институтов США и то, как они способствуют неравенству и
несправедливость — кто-то встает и спрашивает: «А что нам делать?»
Его ответ
всегда очень похожи. «Я не могу сказать вам, что делать. Ты должен это понять».
Недавно, на лекции в Массачусетском технологическом институте в октябре, он отклонился от своего обычного ответа. "Ты
знаю, что делать», — сказал он. «Вы присоединяетесь к организациям или создаете их».
Для тех кто
отходить от лекций, книг, журналов и веб-сайтов с достаточно плотным
понимание того, как влиятельные институты осуществляют свою власть, но кто
плохо представляем, что люди могут или должны делать в ответ, я предлагаю
следующая история. Это мой собственный, полностью субъективный рассказ о том, как одна часть одного
сообщество выработало коллективный ответ на события 11 сентября и
Последствия.
Наш район
Группа «Мир и справедливость», вероятно, родилась 21 сентября 2001 года, когда друзья и
Семья со всего Ямайка Плейн (район Бостона) собралась вместе на
спонтанно организованное мероприятие, включавшее открытый микрофон, музыку, ужин,
и изготовление вывесок для детей.
Несколько вещей
организовано, конечно, спонтанно, так что, возможно, мне стоит немного отступить. А
разговор между мной и моим соседом помог нам задуматься
за пределами наших личных ответов. Она хотела знать, если мой партнер Пол,
плотник, сделал бы для нее пост, чтобы она могла разместить рукотворную вывеску в
ее двор. Надпись гласила: «Помогайте друг другу нежной любящей рукой».
Зачем делать только один
пост, я думал? Мы должны сделать много. Я знаю множество людей, которые могли бы быть
заинтересован в каком-то личном мирном послании в такое время. В самом деле, почему бы и нет
собирайте семьи вместе, чтобы поесть, сделать вывески, поговорить и послушать музыку. Каждый
сосед и знакомый, с которым я столкнулся на прошлой неделе, были обеспокоены
поговорить. Люди, едва знавшие друг друга, занимались проникновенными, исследователями,
даже слезливые разговоры. Кажется, самое время собрать всех этих людей
вместе каким-то структурированным образом.
я звонил
«Спонтанные праздники» — общественный центр искусств на Ямайка-Плейн,
проводит фестивали, занятия, внеклассные программы, танцы, подростковые мероприятия и
многочисленные политические встречи.
«Можем ли мы превратить
один из ваших пятничных ужинов превратится в общественное мероприятие, где можно поговорить, послушать,
и размышлять о недавних событиях?» Я спросил исполнительного директора. Он согласился.
арт-директор собирался съездить в центр переработки; она предложила
возьмите очень большую плотную бумагу для вывесок. Парень, который координирует
программа послешкольного обучения предлагала краски и кисти и просила пожертвование в размере 1 доллара за каждого.
подпишите, чтобы помочь покрыть расходы. Пара друзей-художников взяла на себя ответственность за
изготовление знаков. Несколько телефонных звонков привели к соглашению с соседским певцом.
группа, чтобы принести звуковую систему и инструменты.
В конце концов,
пришло около 100 человек. Они были друзьями, знакомыми, соседями, товарищами
собачники, родители друзей наших детей, люди, которых мы знаем из других
политическая работа. Десятки мирных посланий были красочно нарисованы на больших плакатах.
и дети провели их по столовой – под бурные аплодисменты. Дети и
взрослые говорили в микрофон, делясь информацией, горем, неуверенностью. Мы
раздал лист регистрации и собрал имена людей, заинтересованных в
изучая, как мы можем перейти к более организованному ответу.
Это был хаос
ночь. Из-за барабанного боя, собиравшегося наверху, было плохо слышно. Там
не хватало еды. Уборка была огромной. Я забыл попросить пожертвования.
Но это двигалось
чтобы люди собрались вместе, и это событие ощущалось как начало чего-то.
Люди звонили, предлагали деньги. Друг друга позвонил, чтобы уточнить. "Так
что происходит сейчас?" она спросила. «Давайте воспользуемся этим импульсом». Она вызвалась установить
составил базу данных имен, которые мы собрали в пятницу и предложили начать звонить
все в списке.
Бомбардировка имела
еще даже не начался 1 октября, в ночь нашей первой встречи, но
угрозы были достаточно реальны, и благодаря информации, распространенной по
Интернет, многие поняли катастрофу с правами человека, которая ждала Афганистан
поскольку США попросили Пакистан закрыть свои границы, и сотрудники гуманитарных организаций больше не могли
безопасно доставить продовольствие и одеяла миллионам афганцев, которые от этого зависят.
Так что же на самом деле
подтолкнул Японию к существованию? Была ли это вспышка вдохновения? Геркулесовы усилия по
роль нескольких смельчаков? Нет, хотя вдохновение и усилия не помешают.
Кажется, произошло то, что сеть активировалась. Некоторые из нас решили переехать
от частных жестов к коллективным действиям. Начиная с того, кого мы знали и
организации, с которыми у нас был опыт, подкрепленный информацией и анализом
легко отобрать из прогрессивных СМИ, мы создали общественное мероприятие, которое стало
место для направления людей в более структурированную организацию.
Больше
В районе Бостона формировалась специальная коалиция «Объединенные за справедливость и мир» (UJP).
некоторые из нас участвовали в их еженедельных бдениях и организовывали собрания.
Мобилизовать в общегородском масштабе, мягко говоря, сложно, но ОГП был
принимая вызов. Сотни людей организовали подкомитеты; рулевое управление
комитет начал формироваться; еженедельные бдения, обучение, работа со СМИ,
были организованы демонстрации и конференции. Тем не менее, еженедельная организация
встречи, казалось, были обречены на сокращение. В них было трудно разобраться. Они были
слишком велик, чтобы быть эффективным. Казалось, что каждый раз это была немного другая толпа.
встреча, поэтому преемственности не было.
Как мог
человек, недавно перешедший к активизму, вписывался, когда культура встреч, казалось,
формироваться людьми, которые десятилетиями занимаются политической работой и, похоже,
есть всевозможные непреодолимые постоянные дебаты и напряженность? Даже с замечательным
усилия по приему людей и созданию демократической структуры участия, это
было трудно представить, что эта большая специальная коалиция может быть постоянной
политический дом для большой разнообразной толпы. Признавая это, UJP сформировал
подкомитет по работе с населением, чтобы помочь поддержать развитие
группы по соседству. Мы предоставим материалы, обучение и поддержку, чтобы
что активисты могут проводить разъяснительную работу на низовом уровне в своих сообществах, где
разнообразие реальных связей связывает людей в долгосрочные отношения.
Тем временем назад
на Ямайка-Плейн, начиная с начала октября, каждые 15–30 человек начали встречаться
Ночь понедельника. Мы начали расставлять столики перед соседними продуктовыми магазинами, делясь
информации, обсуждения проблем и приглашения людей присоединиться к нашей встрече и
наш бесплатный список рассылок (легко настроить на сайте www.yahoogroups.com). Некоторые люди проносились мимо
игнорируя нас, а некоторые воспользовались возможностью, чтобы выместить на нас свой гнев. Но большинство
люди ответили вдумчиво. Мы встретились и поговорили с людьми из профсоюзов,
школы и все сферы жизни. Несколько соседей и коллег перевели некоторые
документы на испанский язык, чтобы нам было что предложить крупным доминиканским и
Пуэрто-риканское население в нашем районе. Мы знали многие люди
мы разговаривали. Они управляют кассовым аппаратом в аптеке; работать в
поликлиника; подайте ребенку мороженое; стоять рядом с тобой в сторонке
пока ваши дети играют в футбол.
Другой
подкомитет изучил идею попросить магазины создать пространство для
«информационная папка», наполненная точками зрения, которые не всегда доступны в
основные СМИ. Они заключили договоры с книжным магазином, кафе, магазином компакт-дисков,
продуктовый магазин и парикмахерская. Теперь люди ждут, чтобы получить свои
стрижка могла бы стать примером мирного и справедливого ответа на события
11 сентября в дополнение (а может быть, даже вместо) глянцевых салонных журналов
с участием моделей с невозможными прическами, недостижимым цветом лица и Барби-
эск фигурки.
Информация
«Binder» содержал статьи о мире и справедливости во всем мире, большая часть которых была отобрана
с веб-сайтов, которые размещают на нашем сайте актуальные отчеты со всего мира.
кончики пальцев. Сюда также входят материалы, созданные местными организациями, которые
описать проблемы соседства и организационные проблемы, а также предложить перспективы
о связи внешней и внутренней политики. Мы получили это
информацию, встречаясь с людьми, участвующими в местных организациях, и задавая им вопросы.
что они хотели бы, чтобы мы распространили от их имени. Наша стратегия – это не просто
чтобы стать больше самим, но также поддерживать и направлять энергию во все
организации, которые оспаривают нелегитимную власть во всех ее проявлениях.
Наше сообщество
может быть уникальным по количеству организаций, имеющих глубокие корни в различных
сообщества. Но я в этом сомневаюсь. Почти каждая община, даже в консервативных районах,
в нем есть группы людей, которые собираются вместе по разным причинам для решения
их потребности — будь то группа по наблюдению за преступностью, религиозная группа или люди
обеспокоен местным зонированием, школьными проблемами, безопасностью игровых площадок, регулированием дорожного движения,
или опрыскивание пестицидами. Эти группы представляют собой готовые сети, к которым мы можем добраться.
знать (если мы еще этого не знаем) и работать с ними.
«Работать с»
это не значит идти к ним с просьбой о помощи. Это значит проводить время с
их и прислушиваться к их проблемам. Когда Латиноамериканский комитет города
Life/Vida Urbana — местная организация по защите прав арендаторов — рассказала нам о своем желании
провести форум о правах иммигрантов в эпоху после 11 сентября, Япония
предложил помочь. Мы раздавали их листовки во время сеанса за столом и
поделились деньгами на чрезвычайный грант, которые нам удалось собрать. Члены Японии приняли участие
форуме, и мы узнали непосредственно от наших соседей о внутренних затратах на
Предвыборная кампания Буша. Когда на трех сомалийских девочек в местной средней школе напали,
мы посетили дневное собрание сомалийских родителей, чтобы выслушать их потребности и
предложить нашу помощь.
Школьный двор
нападения на сомалийских школьников и ущемление прав иммигрантов являются плохими последствиями
как миллионы афганцев могут умереть от голода этой зимой? Нет. Но они
иметь значение. Они напоминают нам, что величайшая в мире сверхдержава должна подавлять
внутреннего населения, чтобы оправдать и расширить свои подвиги за рубежом. Люди
кто заботится о мире и справедливости во всем мире, должен знать кое-что о том,
существует равный доступ к миру и справедливости в своих районах. Если
нет, им следует задуматься о том, почему, о том, что с этим делать, и
о том, как взаимодействовать с людьми, уже вовлеченными в эту борьбу.
Буша «война с
терроризм» вызвал организационную энергию, деньги и ресурсы у некоторых
привилегированные слои общества. Мы не должны внезапно появиться на
сцена соседства с повесткой дня, но узнайте, каковы давние планы
общественные активисты были на протяжении многих лет. В идеале мы знаем своих соседей,
читаете нашу местную газету, знакомы с сообществом и активно участвуете в его жизни
организации и, таким образом, иметь возможность подключиться к сетям вокруг нас. Но если
нет, тогда мы наверняка знаем людей, которые знают людей, которые могут помочь нам связаться. В
в любом случае, не нужно много усилий, чтобы начать появляться по соседству
заседания совета, фестивали искусств, «друзья местной библиотеки» — что бы это ни было
необходимо действовать в контексте наших сообществ. Мы можем организовать большинство
эффективно, когда мы заботимся о людях, с которыми разговариваем; это поможет, если
чувство взаимно.
Еще ЯПОНИЯ
подкомитет организовал обучение, проведенное в местной церкви, в котором приняли участие 250 человек.
человек, а также две местные газеты и Boston Globe. Мы
пропагандировал обучение, раздавая листовки по домам, что вдохновило еще больше
разговоры, больше присутствия по соседству. Люди оставались и слушали почти
три часа. Они столкнулись с людьми, которых знали по соседству. Теперь, следующий
когда они увидят друг друга на детской площадке или на почте, у них будет
еще одна общая черта — общие знания об альтернативах войне и чувство
что они могут об этом говорить. Один из участников рассказал Вселенная репортер,
«Это мое правительство сбрасывает бомбы на другие страны. я хочу иметь
влияние», — сказала она. «Я хочу иметь голос» (Boston Globe, 11).
Другой
подкомитет хотел поддержать Комитет службы американских друзей
кампания гуманитарной помощи. Друг участника JPAN с доступом к бесплатному
Ксерокопирование сделало сотни копий шестистраничной книги City Life/Vida Urbana «Знай своего».
Брошюра «Права» (на испанском и английском языках), ориентированная на иммигрантов. А
художник-график и местная типография пожертвовали рабочую силу и помогли
создать 1,000 экземпляров флаера с описанием Японии. Сомалийская группа хотела, чтобы мы
писать письма генеральному прокурору, требуя от него найти способы сделать это
сомалийцы могут отправлять деньги домой — недавно эту возможность запретили
опасениями по поводу того, как финансирование поступает из США в террористические организации.
Мы распространяем информацию через группы по наблюдению за преступностью и на Ямайской равнине.
Районный совет.
Когда UJP позвонил
Япония сыграла свою роль в первой крупной антивоенной демонстрации 14 октября.
мобилизуя наш район для участия. Мы снова раздавали листовки,
активировали телефонные деревья и обзвонили всех, кого знали. Несколько человек собрались вместе
и создали баннер, чтобы на демонстрации у нас было соседство
присутствие. Мы привезли с собой листовки Японии и регистрационные листы, чтобы люди могли
свяжитесь с нами и приходите на наши встречи. Мы ушли с новым чувством
цель вокруг организации в нашем районе. Единственный способ сделать это
демонстрации, более масштабные и эффективные, — это вернуться домой (или в наши школы).
или рабочие места) и разговаривать с людьми, создавать способы для их участия и
связан с другими людьми, работающими за мир и справедливость, обучая, учась, развивая
связи с другими усилиями по социальным изменениям.
Есть новые
человек почти на каждой встрече Японии. О нас узнали из уст в уста,
от обучения или благодаря нашим усилиям по составлению таблиц. Многие люди говорят: «Я
так рада, что нашла тебя. Я хотел что-то сделать, но не знал, что
делать."
Как люди читают
больше и узнать больше, определенная срочность берет верх. «Я только сейчас понимаю, сколько
Афганцы рискуют умереть от голода», — говорит один из членов JPAN. "Мы должны сделать
что нибудь."
"Это то, что
делаем», — отвечает кто-то, указывая на работу нашей небольшой группы. Действительно.
Срочность – это правильно, как и желание что-то сделать, но надо дать
выражение этих чувств в повседневной работе по построению движений – большая часть
это утомительно и, по-видимому, не подходит для чрезвычайной ситуации. И все же движение
Здание является единственным средством реагирования на чрезвычайную ситуацию.
Может быть, это здесь,
в этом разрыве между ужасающими условиями вокруг нас и медленным
кропотливая работа по изменению этих условий приводит к тому, что мы теряем так много потенциала
активисты. Самые трудные разговоры, которые мне приходится вести с людьми, когда я играю за столом, не
Речь идет о том, справедлива ли война или нет, но есть ли в ней какой-либо смысл?
делать что-нибудь с этим. Как активисты, мы должны предложить жизнеспособные стратегии для
противостоять боли, и мы должны включить наше видение в нашу
политическая работа.
У нас есть
внутренняя структура, которая не позволяет определенным людям доминировать в повестке дня? Являются
мы воссоздаем иерархию по расовому, классовому и гендерному признаку? Создали ли мы
пространство, где люди могут извлечь выгоду из взаимной поддержки, обмена опытом и роста по мере
против социальных норм индивидуализма, извлечения прибыли и доминирования?
Более того, даем ли мы время на обдумывание альтернатив? Пессимисты
право задаться вопросом, какой смысл останавливать эту войну, если мы останемся с
те же самые институты, которые изначально его породили. Мы не просто
хочу остановить эту конкретную войну. Мы хотим заменить нашу воинственную и
спекулятивные учреждения чем-то другим. Если мы не найдем время поговорить
о том-то другом, то мы отрезали себя от будущего, уступили
для циников тот факт, что лучшей альтернативы нет.
Мы не можем
все это можно выполнить на еженедельном собрании, но мы можем начать. В Японии некоторые
люди видят в собрании возможность поговорить, поделиться проблемами и узнать больше.
Другие хотят использовать время встреч для планирования действий, мероприятий и информационно-просветительской деятельности. Довольно
несколько человек приводят с собой маленьких детей. Часть встречи мы проводим, обсуждая некоторые
тема оговаривается заранее. Мы распространяем статьи и информацию через наш
список служит для того, чтобы мы могли начать обсуждение с некоторых общих знаний. Другой
часть заседания посвящена отчетам подкомитетов и планированию.
Все это время старшие дети тусуются в соседней комнате, малыши
исследуйте область вокруг коленей, и младенцы покачиваются на коленях.
Обычно кто-то приносит еду на встречу. Он заканчивается ровно в 8:30, что
некоторые люди сожалеют, но другие благодарны. Стул и блокнот вращаются.
в неделю.
Без разговоров
слишком много об этом, кажется, мы создали культуру встреч, которую большинство людей
наслаждайтесь и чувствуйте себя комфортно. Мы нашли работоспособный баланс между разговорами
и действие. Мы учимся друг у друга. Мы продолжаем возвращаться, потому что это правильно
что нужно сделать, но и потому, что мы заботимся друг о друге и собираемся вместе
имеет ценность сама по себе. Дети стали думать об этом как о семье.
прогулка — шанс увидеть своих друзей и побыть с родителями, которые, кажется,
делаю что-то важное.
Наш текущий
Задача состоит в том, чтобы продолжать развивать связи с сообществом
организации – наведение мостов между местной и глобальной борьбой и предоставление
активисты мира и справедливости, которые объединились вокруг этой новой войны в Афганистане
возможность услышать непосредственно от активистов мира и справедливости, которые были
десятилетиями ведут сражения на местной арене. Правящая мировая сверхдержава
будет использовать 11 сентября и «войну с терроризмом» для консолидации власти
правящие институты внутри страны и за рубежом. Это плохая новость для всех, кто работает
за справедливость, свободу от террора, демократию участия и сострадание к
рыночные ценности. Многие работающие бедняки, люди, получающие пособие, иммигранты и
те, у кого нет доступа к привилегиям на основе расы, пола и класса, знают
кто в конечном итоге будет сражаться в войне Буша, кто примет на себя основную тяжесть экономического кризиса
экономического спада, кто будет выполнять низкооплачиваемую работу, которая обслуживает и обеспечивает
привилегированные, которые окажутся в тюрьме, и которые будут работать, чтобы сделать районы
безопасный и пригодный для жизни только для того, чтобы ему показали дверь, когда появятся джентрификаторы.
Чтобы создать
устойчивый успешный вызов «войне с терроризмом» Буша, мы должны увидеть
наша работа как часть континуума. Мы должны определить учреждения, которые дают
подняться и поддержать последнее внешнеполитическое злодеяние правительства США, и мы
придется бороться с этими институтами на всех уровнях. Расистские практики дома приводят к
более приемлемо подвергнуть треть населения Афганистана риску умереть от голода
смерть. Капиталистические ценности превращают «защиту нашего образа жизни» в «сохранение
прибыли." Гендерная политика маргинализует участие женщин в
принятия решений и ставит их на патриотическое служение отцу, стране и
индекс потребительского доверия. Если бы вновь возникшее антивоенное движение смогло
серьезная работа по объединению усилий с долгосрочными организациями, имеющими глубокие корни в
сообщества, мы все могли бы расти. Мы могли бы затруднить тем, кто у власти,
использовать свой вес, утверждать свою власть и подавлять инакомыслие. Мы могли бы
расширить диапазон дискуссий. Мы могли бы создать альтернативные институты, которые
привлекательным для людей и жизнеспособным. Мы могли бы медленно, но верно набирать силы. Мы
мог выиграть.
В конце концов,
Хомский прав в том, что он не может указывать нам, что делать. Каждый из нас приносит свое
личные желания, склонности, навыки, ресурсы и связи с задачей
политической организации. Наша работа — решить, как активировать эту сеть. Один
Однако в этом мы можем быть уверены. Интернет доступен каждому. Это просто
вопрос в том, как мы его используем.
Z
Синтия
Питерс — давний активист, писатель и редактор-фрилансер. Она работала над
сотрудник South End Press и Z Media Institute и в настоящее время является директором
Сеть действий Восточного Тимора в Бостоне.