Читатели ZNet знают, как работает «система», но кто из нас не хотел взять определенных людей за плечи и заставить их столкнуться с последствиями своих действий. Когда я был ребенком, у нас была собака, которая время от времени справилась прямо перед телевизором. Чтобы наказать его, моя мать заставляла его нос находиться на расстоянии нескольких миллиметров от оскорбительной дымящейся кучи. «Посмотри, что ты натворил», — говорила она. И не было бы возможности замалчивать сам факт ситуации. Он создал огромную кучу дерьма.
Сегодня, восемьдесят лет назад, 23 августа 1927 года, Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти были убиты коррумпированной правовой системой и расистской и ксенофобской политической культурой. Эти двое рабочих – итальянские иммигранты, уклонисты от призыва в Первую мировую войну, анархисты – были обвинены в вооруженном грабеже и убийстве и приговорены к смертной казни судом, которому больше нужен был «козёл отпущения», чем справедливость. Однако не только безликая, безымянная система отвечала за отказ в апелляциях, игнорирование показаний и санкционирование казней. За загоном находился человек, и в случае Сакко и Ванцетти это был судья Вебстер Тайер.
Чтобы почтить наследие Сакко и Ванцетти в эту восьмидесятую годовщину их смерти, я перепечатываю письмо, которое я нашел в примечаниях к журналу Smithsonian Folkways «Баллады о Сакко и Ванцетти». (http://www.akpress.org/2000/items/balladsofsaccovanzetti) Это письмо Вуди Гатри, оно адресовано непосредственно судье Тэйеру, и это самый блестящий, поэтический и пронзительный крик: «Посмотрите, что вы сделали». сделанный."
Судя по примечаниям, письмо, вероятно, было написано в 1947 году, через 14 лет после смерти судьи Тэйера. Это свидетельство не только того, как глубоко Гатри переживал трагическую потерю Сакко и Ванцетти, но и того, как он понимал, что власть также дегуманизирует мастера. Это сырой, неотредактированный монолог против тех, кто выбирает «жизнь на цыпочках по коврикам и коврикам», кто «убегает через лакированные двери» и кто живет в таком состоянии страха и умственной отстраненности, что, по сути, является «никогда не жив».
Бушу и Чейни, руководителям корпораций и наемникам, а также всем сидящим в залах заседаний газетчикам, чьи ручки грабят и убивают так же уверенно, как любое оружие или электрический стул, загляните сюда:
«Судье Тайеру» Вуди Гатри
Я хотел бы нарисовать вам картину электрическими ударами, чтобы вы увидели, судья Тэйер, что вы сделали неправильно. Чтобы разослать эту фотографию по всему миру, потребовалось бы что-то быстрее, чем огненная искра, но кровь Сакко и Ванцетти действительно текла по всему миру, и картина была в умах людей еще до того, как рука вашего кнопочного нажимателя могла нажать на вашу электрическую кнопку и снова убери палец.
Я говорю, что текла кровь, но текла не кровь, потому что вы не вешали их, не стреляли в них, но вы их пытали, вы их оскорбляли и оскорбляли, вы делали из них комиксы и марионеток, чтобы танцевать и болтаться перед твоим грустным глазом. Вы освободили их души искрой электричества Массачусетса, потому что вы были настолько неразумны, что думали, что это заставит их голоса замолчать.
Вы убили Бартоломо [так в оригинале] Ванцетти, поэта и борца, и вы убили Николо [так в оригинале] Сакко, потому что он учил рабочих, как собираться вместе и говорить о своей работе. Причина, по которой вы убили этих двух мужчин, заключалась в том, что вы потеряли духовную связь со всеми людьми и не верили, что между людьми существует такая вещь, как духовная связь. Вы не верили в умственную способность обычного рабочего и женщины стоять вместе и встречаться вместе, вместе обсуждать свои проблемы на свободной земле.
Это грубый способ рассказать вам, потому что вы привыкли к более приятным и вежливым методам, методам, заученным из книг, методам, которым учатся в зданиях вашего колледжа и в ваших школах. Вы долгое время прятали и укрывались в этих залах обучения, но я бы не назвал вас человеком, который чему-то научился. Вы перешли к образцу действий, который повторяли снова и снова, пока не утомили свой разум, а затем подумали, что такое же бедствие случилось со всеми остальными. Вы жили тихой жизнью, ступая на цыпочках по коврам и коврам. Вы обнаружили в своих пещерах какой-то темный мир со своими сталагмитами и хотели удержать тот маленький нервный кошмар, который вам снился. Вы не хотели, чтобы вас выгнали или почувствовали облегчение, или чтобы кто-то другой занял вашу скамью и судил с нее людей. Да, вам хотелось продолжать спускаться по черной лестнице, через лакированные двери. Вы, конечно же, не хотели, чтобы какая-то дикая банда неграмотных рабочих ворвалась в ваш зал суда или в ваш дом и сообщила вам, что вы потеряли работу. Ты как-то испугалась, потом, чтобы сделать вид, будто тебе не страшно, ты ходила вокруг и кричала, что тебе не страшно. (Люди знали, что это так, потому что вы кричали, что это не так.)
Ты стал бояться людей вокруг себя. Вы действительно боялись каждого человека, который приближался к вам. Ты не всегда говорил это вслух, но прекрасно знаешь, что чувствовал себя так каждый час каждого дня. После наступления темноты ты чувствовал себя еще хуже. Вы даже не рассказали своей жене и самым близким друзьям, как вы были напуганы. Вы боялись не только людей, вас пугали приливы и времена года, и вы стали бояться погоды. Ваши времена года были замками и ключами, а ваш сон был кошмаром, но вы использовали всевозможные уловки, чтобы ваше лицо выглядело так, будто оно не боится людей. Вы боялись трудящихся. Вы боялись деловых людей. Вы боялись праздных занятий и боялись рэкетиров. Мир представлял собой лужу навоза и грязи, и вся вера на этой планете не могла изменить жадность человеческой природы.
Сегодня вечером, когда я пишу это, я не знаю, жив ты или мертв. Прошло много времени с тех пор, как вы нажали на электрический спусковой крючок Сакко и Ванцетти, но, возможно, вы все еще находитесь в своем том же теле. Я лучше умру, чем стану человеком твоего склада и калибра. С моей стороны было бы неправильно задаваться вопросом, живы ли вы или мертвы, потому что правильнее сказать, что вы никогда не были живы. Я имею в виду теплое и живое, как и большинство моих громких и шумных соседей здесь, на Кони-Айленде.
Если бы ваш дух вышел из вашего тела, я бы, конечно, не стал бы винить его, ибо, если бы я был духом, я бы не жил долго в таком теле, как вы. Если бы я был телом, я бы не жил с таким духом, как твой. Если бы я был разумом, я бы не играл никакой приятной музыки в вашем мозгу, а если бы я был душой, я бы не приносил в ваше сердце какие-либо очень большие видения. Если бы я был Создателем, я бы уничтожил тебя, а если бы я был Создателем, я бы уничтожил тебя, взял глину и попробовал еще раз. Я не могу слишком сильно проклинать твою душу, потому что тебя могут переделать в профсоюзного организатора. Я не могу слишком сильно проклинать вашу глину, потому что вы удобрите немного хорошей кукурузы и зерна и отправитесь на какие-нибудь модные пастбища, где ржут лошади и пасется скот.
Вы не хотели, чтобы Сакко и Ванцетти жили здесь на нашей планете, и поэтому вы задумали и придумали способ их забрать. Если бы вы были настоящим человеком, мудрым или неразумным, вы бы никогда не позволили своему самому пьяному и самому страшному кошмару заставить вас совершить такой поступок. Вы бы знали, что разбудите десять миллионов душ по всему миру, чтобы бороться за вступление в их союз. Вы бы знали, что сбиваете с судейской скамьи не только свои штаны, но и несколько сотен тысяч судей и шарлатанов вашего мастей и породы. Вы бы знали это, если бы ваш разум не был настолько слеп. Я не могу слишком сильно злиться, чтобы проклясть тебя, потому что я не слишком уж ругатель, и я знаю, что ты каким-то образом разбудил рабочих всего мира, но ты сделал это самым безумным, самым жадным и самым ужасным образом. так, как вы могли бы. Вы обратили наше внимание на тот факт, что если гении вашего уровня владеют нашим миром, управляют им и создают его законы, судят нас, хороших и плохих, живы ли мы или мертвы, то, ну, это было единственное, что заставили нас двигаться и разрушили ваш мир быстрее, чем это сделали бы десять гранат.
Вы большой судья. Вы можете жить, а можете умирать. Возможно, ты уже мертв. Независимо от вашего естественного состояния (sp??????????), я понимаю, что должен говорить с вами вежливо и любезно, даже если я ненавижу ваше королевское нутро. Вот почему (это/?????????) сегодня вечером я ограничиваю свою критику только одной-единственной планетой, называемой Землей. Если бы я позволил своим словам лететь на тебя так, как я действительно чувствую, мне следовало бы это сделать. Я бы преследовал вас вверх по одной вселенной и вниз по следующей, вверх по одному ледниковому периоду и вниз по следующему, вверх по одной книге истории и вниз по другой, по нескольким айсбергам и через несколько джунглей. Я бы ругал вас и грабил вас, заключал бы вас в тюрьму и освобождал под залог, я бы посылал вас по почте, прибивал вас, нападал на вас и ослаблял вас. Я бы загнал тебя в лохмотья, с морщинистыми глазами, с косоглазыми и с огромной челюстью. Я не позволю ни одной капле твоей крови спокойно отдохнуть, ни одной клеточке твоего мозга не пропустить мою обрезку. Я думаю о твоей старости и твоем естественном состоянии, как о таблетке соли, и не буду пытаться вырвать у тебя твое сердце койота, потому что во всем своем ужасе и ужасе ты по невежеству победил самого себя и свой собственный класс. Вы совершили единственное земное дело, которое могло уничтожить весь ваш класс, и вполне возможно, что вы были созданы только для того, чтобы совершить это одно действие и не более того. О, я знаю, что ты совершил множество других, меньших и меньших поступков, но они лишь заложили основу для поступка, который ты совершил с Сакко и Ванцетти.
Для получения дополнительной информации о деле Сакко и Ванцетти см. ZNet отрывок из книги Говарда Зинна «Власть, которую правительства не могут подавить» (http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=41&ItemID=12575) и интервью с ним. Сонали Колхаткар и Габриэль Сан Роман (http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=9551).