Sursa: openDemocracy
De Kevin J. Frost/Shutterstock.com
Londra, Marea Britanie. – 17 noiembrie 2018: Susținătorii mișcării Extinction Rebellion împotriva schimbărilor climatice care marșează de-a lungul digului
Este important să reafirmăm adevărul: însăși supraviețuirea noastră ca specie poate fi acum amenințată. O masă de alte specii au fost deja supuse dispariției. De aceea suntem în rebeliune.
A șasea extincție în masă și defalcarea climei au loc chiar acum. Adevărul este că totul nu va fi bine. Chiar dacă distrugerea ecosistemelor s-a oprit mâine, iar emisiile de gaze cu efect de seră au atins vârful, totuși vom experienţă il consecințe pentru mult timp.
Oamenii spun uneori că ne îndreptăm spre marginea unei stânci, dar adevărul este că deja am depășit limitele planetare. Suntem deja în zona nesigură a sistemului Pământului. Există „limite ale creșterii”. Meseria lui XR este mai bine concepută ca să ne împiedice să ne prăbușim pe fundul stâncii și să stăm însângerați pe stânci, decât ca să ne împiedice să ieșim de pe margine: suntem deja peste margine. Trebuie să oprim coborârea noastră mortală. Va fi incredibil de greu; deși, pe măsură ce o facem, recompensele sunt imense: ne putem îmbunătăți viața în tot felul de moduri: de exemplu, mai puțin nesiguri, mai puțin singuri și mai locale.
Acest adevăr dur despre locul în care ne aflăm ca specie este încă valabil chiar dacă mișcările pentru justiția climatică triumfează rapid în întreaga lume. Este dificil să faci față acestei realități climatice. Pentru cel puțin o generație, mai probabil două generații sau mai mult, climatic vorbind (cu unele feedback-uri deja introduse), lucrurile sunt practic sigure că se vor păstra se agraveaza. Aceasta este o lovitură masivă adusă așteptărilor cu care cei mai mulți dintre noi am fost crescuți de „progres” etern. Va fi incredibil de dificil să schimbăm acest sistem suficient și s-ar putea să nu o facem, așa că, în timp ce facem tot ce putem pentru a preveni colapsul, trebuie să ne asumăm și „adaptare profundă’ pentru a face față unor lucruri precum întreruperea aprovizionării cu alimente.
De când a început anul trecut, XR UK a ajutat sensibilizarea cât de gravă este criza climatică și ecologică. Nicăieri suficient de mult din populația Regatului Unit nu realizează cât de terifiant de rea este situația, așa că XR trebuie să continue să comunice publicului adevărul științific – gândind modalități din ce în ce mai imaginative, reale din punct de vedere emoțional și mai creative de a prezenta faptele cât mai mulți oameni. posibil, și astfel pentru a transmite vulnerabilitatea noastră colectivă.
În același timp, trebuie să ne asigurăm că întreruperea XR nu face viața oamenilor obișnuiți, și mai ales într-o perioadă de inegalități extreme, a oamenilor marginalizați, mai complicată (e bine să vedem că Phil Kingston care a fost arestat pentru blocarea DLR-ului). la Shadwell în octombrie a ajuns la aceeași concluzie). La urma urmei, nu este general public care a creat sau realizează profituri uriașe din sistemul economic actual. Acțiunile noastre din acest an au făcut rost în mod repetat că este vorba despre o criză comună în care toți trebuie să ne schimbăm. Dar avem nu a subliniat destul de des că povara schimbării nu trebuie împărțită în mod egal: că unii dintre noi va trebui să se schimbe mult mai mult decât alții, începând cu cei mai bogați (mai multe despre asta mai jos).
Țintele principale ale XR acum ar trebui să fie forțele puternice blocarea schimbare, precum guvernul, companiile de combustibili fosili, și părțile din sector financiar in care investesc combustibili fosili (Inclusiv Fondul de pensii). A fost grozav să văd că acestea au fost locațiile unor proteste XR în octombrie 2019 (ne gândim în special la acțiuni XR inovatoare în afara departamentelor guvernamentale, în City și pe aeroportul London City). Concentrându-se mai multe despre aceste tipuri de ținte – dedicându-le o mare parte din atenția noastră și făcându-se înapoi de a viza oamenii obișnuiți care lucrează – este ceea ce pune XR de partea publicului larg și invers (și, de asemenea, a acestora, de multe ori grupurile marginalizate care au militat deja pentru mediu justiţie indiferent de trecutul lor).
Dacă vedem XR ca parte a unei mișcări de mișcări, ar trebui, printre altele, să mobilizăm oamenii să fie solidari cu și susține grupurile existente vizează deja aceste interese bogate. Când rebelii XR folosesc strategia de a fi arestați, de exemplu, acționăm în solidaritate cu comunitățile din prima linie (în Marea Britanie și în alte părți) și ținta noastră principală ar trebui să fie cei responsabili acum și istoric pentru criza climatică și ecologică. Cei responsabili, adică pentru crearea vulnerabilității noastre comune în creștere (la foamete, la dezastrele cauzate de haosul climatic și așa mai departe). XR din Marea Britanie ar trebui să continue în acest fel și să își încadreze protestele ca în solidaritate cu apărători ai mediului care sunt asupriți și uciși în Sudul Global. Ei sunt adesea vizați pentru apărarea teritoriului lor, motiv pentru care trebuie să spunem adevărul și despre necesitatea unei tranziții ecologice (panouri solare, turbine eoliene, baterii cu litiu etc.) nu exacerba impactul devastator asupra mediului și încălcările drepturilor omului care adesea însoțește minerit.
Imaginați-vă dacă XR ar putea contribui la o întrerupere semnificativă operațională și economică (precum și simbolică). unde se află puterea reală – sectorul financiar, operațiunile companiilor de combustibili fosili și poluanți, precum și ministerele guvernamentale care le susțin să continue afacerile distructive ca de obicei. Urgența crizei ecologice înseamnă că acest tip de perturbare ar trebui să fie planificat și realizat imediat (în cazul în care cineva se gândea la ceva, trebuie să aștepte până în aprilie 2020 pentru următoarea fază a rebeliunii propriu-zise (care este deja planificată să înceapă luni, 13 aprilie). 2020…). Timpul este la propriu chiar acum, mai ales acum că suntem într-o campanie electorală generală, în care XR caută activ să mențină atenția asupra urgenței climatice și ecologice. The bani negri lobbyiștii, companiile de combustibili fosili și marile bănci pot părea invincibile, dar de fapt sunt vulnerabile la presiunea publică în creștere. Le este frică de noi pentru că știu că avem puterea de a le lua politica și socialul licențe de funcționare. Putem castiga.
Nu suntem toți împreună în asta?
După cum știm, criza climatică și ecologică nu are loc în vid. Marea Britanie este incredibil de inegală, iar oamenii suferă de un deceniu de austeritate, cu mii de oameni a dormi rău pe străzi, și trăind în condiții de sărăcie persistentă.
În același timp, bogații sunt tot mai bogat. Bogăția, venitul și puterea sunt concentrate într-un grup mic. Toate acestea sunt, desigur, interconectate. Legăturile trebuie făcute constant între inegalitate și criza ecologică. De exemplu, guvernul spune că nu există bani și a promovat austeritatea în ultimul deceniu, dar încă ar putea găsi în mod constant miliarde de lire sterline în pauze fiscale pentru marile companii petroliere și permite continuarea paradisurilor fiscale.
Acesta este elita poluatorului în Marea Britanie (și în toate celelalte țări) care sunt cei mai responsabili pentru criza climatică și ecologică prin consumul lor de lux și investițiile în companii poluante.
Ei sunt milionarii și miliardarii care profită cel mai mult din sistemul economic care distruge planeta. Nu mai au nevoie de bani; nici măcar nu găsesc timp să-l petreacă. Ei sunt porţiune dintre cei mai bogați care încă vor mai mulți bani, deși știu că înseamnă mai multă distrugere a mediului.
În mod crucial, cel mod că XR face acest activism este și va fi foarte diferit de modul în care a fost făcut înainte. Deci, puteți crede în justiția socială și puteți face parte din XR. Poți fi un anticapitalist și să faci parte din XR. Dar tu nu avea a fi oricare, sau orice altceva. Trebuie doar să crezi în non-violență și în urgența absolută a urgenței climatice și ecologice. Această urgență ne impune tuturor o necesitate. Flota în creștere de avioane private, de exemplu, trebuie redusă și, în cele din urmă, probabil eliminată. Nu, din perspectiva amplă XR, pentru că capitalismul este greșit, ci pur și simplu pentru că nu mai există spațiu de emisii pentru acest tip de lux.
Dacă lăsăm elita poluatorului să continue așa cum este, atunci sunt perdele pentru umanitate. Asta nu este ideologie; acesta este un fapt clar și simplu. Aceasta este nu despre vizarea persoanelor implicate. Nu denumim și rușinăm sau aruncăm vina pe alții. Spunem adevărul cu calm calm, cu o mână întinsă pentru toți cei care sunt dispuși să se schimbe. Este vorba despre schimbarea unui toxic sistem, care în cele din urmă ne omoară pe toți.
Deprioritizarea supraviețuirii
De partea cui este guvernul nostru? În loc să spună adevărul simplu și să ia măsuri pentru a reduce drastic emisiile, guvernul promite să facă ceva în privința tuturor acestor lucruri până în 2050. Chiar și cu oameni de știință și alți experți (de exemplu, Comitetul pentru schimbări climatice, deși chiar și ei nu merg prea departe sau repede. suficient) sfătuindu-l să reduce poluarea mai rapid și la scară uriașă, practic ignoră situația de urgență; de exemplu. hotărând recent să nu oprească aprobarea a mină nouă de cărbune in Cumbria!
În ciuda faptului că continuăm să ne folosim taxele pentru a sprijini direct companiile de petrol și gaze pentru a extrage mai mult în Regatul Unit și in strainatate, guvernul crede că merită laude pentru „conducerea” lor. Este o stare de lucruri îngrozitoare – și înspăimântătoare. Prin prioritizarea intereselor elita poluatorului și refuzând să se egaleze contempla schimbare pe scară largă, guvernul ne-a abandonat pe ceilalți.
Guvernul a încetat să pună sănătatea și bunăstarea noastră pe primul loc. Oamenii care s-au alăturat XR și-au dat seama de acest lucru și au înțeles că guvernul Regatului Unit i-a abandonat aproape. Două exemple de inacțiune dăunătoare:
- După ce a fost dus în instanță de 3 ori și a pierdut din cauza nivelurilor ilegale de poluare a aerului (care provoacă zeci de mii de morți pe an), guvernul nu a făcut nimic pentru a rezolva cauza problemei. Este cele mai sărace (și adesea Black și altele comunități minoritare, și, desigur, multe comunități din Sudul Global) care suferă mai multe probleme de sănătate din cauza poluării aerului și care trăiesc în apropierea locurilor poluate.
- În ciuda faptului că știe că vor fi mai frecvente, guvernul nici măcar nu se deranjează să se pregătească pentru valuri de căldură și inundații cu Comitetul pentru schimbări climatice de încheiere „Țara rămâne nepregătită pentru o creștere cu 2 grade a temperaturii globale”.
Vremea în sine nu discriminează între oameni, dar capacitatea de a scăpa de impactul schimbărilor climatice este în mod fundamental distribuită inegal, așa cum am văzut. Schimbă viața și pentru acei oameni care trăiesc la margine poate fi catastrofal.
Impactul amânării guvernului până în 2050 este continuarea morții și strămutarea a milioane de oameni din Sudul Global care au trecut deja prin această criză de timp. zeci de ani. Este vital pentru bun venit refugiaților (care se mută adesea din cauza impactului crizei climatice și ecologice) pentru că prin aceasta putem sprijini în mod direct comunitățile care au adesea cea mai mică amprentă de carbon. Este esențial să facem legături între inegalitatea carbonului și distrugerea mediului. Problema nu este climat refugiați (încă nu este recunoscut de nicio convenție ONU). Problema este sistemul și actorii care profită de felul în care sunt lucrurile. Acesta este în parte motivul pentru care XR UK trebuie să acorde prioritate mediului justiţie și trebuie să se asigure că această prioritizare este văzută, semnalată și înțeleasă. În faptele noastre, precum și în cuvintele noastre.
Când sunt inundații și valuri de căldură, cei mai bogați au mai multe resurse pentru a se adapta și a continua afacerile ca de obicei, cel puțin pentru o perioadă. Noi restul nu putem face asta. Acesta este ceea ce ne unește. Nu este „navetiști vs protestatari”. Împreună, căutăm supraviețuirea. Și asta are a insemna justiţie. Pentru că nu există un viitor posibil în care societatea să rămână la fel de afectată de inegalități – inclusiv inegalitatea carbonului – așa cum este în prezent, în timp ce atinge tipul de ținte încorporate în cererea XR de a opri pierderea biodiversității și a decarbonizării până în 2025.
Perturbarea puterii = schimbarea relației cu poliția
De ce guvernul ignoră oamenii de știință? Este făcut lobby de și într-o măsură considerabilă controlată de combustibili fosili, mașini și alte companii poluante care doresc să continue să câștige cât mai mulți bani, indiferent de consecințe. Acestea sunt interesele puternice care, după toate probabilitățile, vor face tot ce pot pentru a-l învinge pe XR și pe oricine altcineva care este provocându-i.
Ele trebuie subminate din punct de vedere economic, moral și politic dacă vrem să avem vreo șansă. Acești actori puternici nu vor admite nimic decât dacă sunt provocați.
Toate acestea implică – mai ales având în vedere schimbarea recentă a tacticii poliției împotriva noastră și având în vedere cererea deschis politică pentru mai multe competențe făcute de către poliție – că trebuie să existe o schimbare în modul în care XR vorbește despre relația sa cu poliția. Poliția este acolo a apăra guvernul, companiile poluante și bancherii care le finanțează. Acest lucru a fost clar clar atunci când în timpul celei de-a doua săptămâni a fazei din octombrie a rebeliunii, imediat după ce am lovit non-violent aeroportul City și City of London, au interzis protestele noastre pașnice – și au fost în multe cazuri mai agresivi. (“Folosește durerea și complianța!!”). ei a luat facilități pentru persoanele cu dizabilități și apoi i-au arestat pe cei care au protestat în această privință.
Există un echilibru de atins între a continua să nu dezumanizezi poliția – și, într-adevăr, să apelezi la ei – în același timp, arătând în mod clar că sunt obligați să apere sistemul pe care XR vrea să-l transforme – și, astfel, să nu te aștepți naiv să „dezerteze” pentru noi și să nu facem să pară că „iubim” ceea ce sunt și ceea ce fac. Acesta este ceea ce va pune XR de partea cetățenilor care au suferit acțiunile poliției din cauza lor rasa sau clasa.
Pentru a obține sprijin maxim din partea publicului, XR trebuie să ceară o tranziție justă
Am epuizat țintirea oamenilor obișnuiți pentru a crea un sentiment de „criză națională” în capitală. Crearea aceluiași sentiment de criză pe străzi este puțin probabil să fie din nou relevantă sau necesară. Pentru viitorul previzibil, Rebeliunea nu poate însemna blocarea străzilor (inclusiv autobuzele) în masă. S-ar putea întâmpla dacă mișcarea noastră devine atât de mare încât poate închide literalmente Londra pentru a-și exprima punctul împotriva unui guvern care refuză să acorde prioritate dreptului nostru la viață înaintea profiturilor elitei poluatorilor.
Până atunci, trebuie să completăm ceea ce alții fac deja pentru a construi și diversifica miscarea. Nu vom reuși să facem asta în timp ce înstrăinăm mulți oameni (vezi XR Evrei declarație recentă). În special, cei care suferă în sistemul actual (un motiv cheie pentru ca persoanele implicate în XR să nu glorifice arestarea și perioada de închisoare, chiar și dacă nu intenționat). Trebuie să alegem în mod conștient ținte de acum înainte pentru a semnala asta oamenilor obișnuiți lupta lor este lupta noastră. Și pentru a clarifica faptul că tipurile de schimbări care sunt necesare vor avea un impact mult mai mare asupra celor bogați decât asupra lor.
Acesta este motivul pentru care, în octombrie, a avut sens să se vizeze instituțiile financiare din oraș și aeroportul orașului Londra – utilizate în principal de bogați, elite de afaceri, avioane private și oameni care zboară regulat către „case secundare” din Spania, Grecia etc. ne dorim asta mai mult Activitatea XR s-a concentrat pe acest tip de ținte; și că transportul public a fost lăsat în pace). Emisiile de lux sunt intolerabile atunci când există doar suficiente emisii non-lux – de bază – pentru a fi împărțite. Acest lucru este valabil mai ales odată ce se ține cont de importanța părăsirii Sudului Global spațiu de emisii, pentru a compensa responsabilitatea istorică mult mai mare a Nordului Global pentru criza climatică și ecologică.
XR are dreptate să solicite schimbarea sistemului și să corecteze pentru a identifica rolul fundamental al guvernului nostru în implementarea acestei schimbări. Schimbarea sistemică trebuie făcută într-un mod care să nu-i penalizeze pe cei care sunt mai marginalizați și care încearcă să supraviețuiască de la o zi la alta. Și schimbarea sistemică nu se va întâmpla atâta timp cât ne pretindem că versiunea noastră falsă a democrației este reală; trebuie să-i ajutăm pe cetățeni să privească în spatele fațadei, să vadă vulnerabilitățile la care suntem expuși – și puterile care concep în a le agrava. Westminster singur nu poate tăia, când Westminster este complet dependent de un sistem economic financiarizat scăpat de sub control.
Cu peste un milion de oameni pe care se bazează băncile alimentare si scandalul contractelor zero ore sunt oameni in Marea Britanie care la propriu nu stiu cand vor fi platiti sau daca vor avea sa manance. Din cauza inegalității structurale și a rasismului, există adesea suprapuneri cu comunitățile negre și cu alte comunități minoritare. Pur și simplu, pragmatic, nu există nicio modalitate de a aborda urgența urgentă și permanentă pe care o trăim acum fără a crea o societate mult mai egală în acest proces. A face parte dintr-o mișcarea în masă a mișcărilor care poate câștiga XR trebuie să se conecteze cu oamenii care trăiesc o viață precară pentru a arăta că suntem de partea lor.
Necesitatea de a controla inegalitatea extremă are nimic de-a face cu vreo ideologie anume și totul de-a face cu necesitate practică. În mod similar, raționalizarea în urgența celui de-al Doilea Război Mondial a fost determinată de necesitate, nu de ideologie. Necesitatea poate unifica societatea. Acesta este modul în care gândirea de urgență ar putea uni cea mai mare parte a populației în spatele tipului de gândire pe care îl îndemnăm în acest articol.
Guvernul nostru are capacitatea de a proiecta și finanța o tranziție justă, astfel încât publicul britanic, și în special grupurile sărace și marginalizate, să fie sprijinit să treacă la alegeri mai ecologice, cum ar fi transportul public, case eficiente din punct de vedere energetic și diete mai ecologice.
Apelând la o tranziție justă, XR poate arăta în mod proactiv că este de partea tuturor acelor oameni abandonați de guvern care acționează în schimb în favoarea elitei poluatorilor.
Motivul pentru care este atât de important să arătăm că XR dorește o tranziție justă este că, după succesul nostru în creșterea gradului de conștientizare a crizei, vom intra într-o fază mai provocatoare, pe măsură ce oamenii își dau seama că asta înseamnă o schimbare rapidă a propriilor vieți. S-ar putea să fim deja în acea fază. XR cere a Adunarea Cetățenilor pentru Climă și Justiție Ecologică deoarece îi va împuternici cetățenilor să preia conducerea și politicienilor să urmeze cu mai puțină teamă de reacții politice (de exemplu, atunci când sunt necesare decizii dificile cu privire la compromisuri). Sprijinirea acum o tranziție justă incluzivă va da credibilitate și legitimitate unei viitoare Adunări Cetățenești care ar trebui să discute despre realizarea unor schimbări uriașe în economie pentru a preveni colapsul ecologic.
XR are un potențial imens dacă este concentrat și completează ceea ce fac alte mișcări. Trebuie să rămână unificat în jurul unor scopuri sustenabile. Nu există o unitate în ceea ce privește țintirea în continuare a populației generale. Există, în jurul țintelor pe care le-am identificat. Să construim acea unitate și să ajutăm să dăm acestei specii cea mai bună șansă de supraviețuire.
Concluzie: focalizare XR
Rebeliunea din aprilie a fost un succes uluitor; Rebeliunea din octombrie din Londra a fost mai mare și a adus urgența climatică direct la ușile departamentelor guvernamentale, aeroportului orașului și sectorului financiar. Dar haideți să fim sinceri cu noi înșine: a trecut timpul pentru vechile metode de a sta pe străzi, de a „roi”, darămite de a bloca transportul public. Trebuie să ne schimbăm. Dacă și până când nu ne-am construit mișcarea astfel încât să fie sute de ori mai mare, trebuie concentra activitatea noastră mult mai inteligent.
Fiecare acțiune ar trebui să aibă un obiectiv clar: fie simbolic într-un mod care să reprezinte ceea ce trebuie transformat (de exemplu, o grevă a foamei în afara unui depozit de supermarket ale cărui metode just-in-time sunt vulnerabile la perturbări climatice), fie care provoacă perturbări economice reale ( de exemplu, oprirea unei instituții economice distructive, cum ar fi Bursa de Valori), sau atragerea de informații (de exemplu, vizează companiile de asigurări care au date despre cum riscă societatea noastră să nu le elibereze).
Noi, ca XR, avem făcut ideea acea există un sens în care suntem cu toții în asta împreună, în care toți trebuie să ne schimbăm. Am făcut o mulțime de mega-acțiuni care explică faptul că acest lucru trebuie să facă parte dintr-o conversație națională atotcuprinzătoare! Dacă încercăm să mai biciuim acel cal în prezent, vom enerva mai mulți oameni, poate în final. În schimb, avem nevoie să construiască şi diversificarea mișcării indiferent dacă oamenii „se alătură” XR-ului sau nu (aceasta înseamnă a face acțiuni care sunt mai des populare și nu subminează luptele altora). Trebuie să comunicăm cu oamenii cu succes, prin ceea ce facem, că, în vasta tranziție care urmează, totul va trebui să se schimbe, dar cei care vor trebui să se schimbe cel mai mult sunt cei cu cele mai multe adică începând cu elita poluatorului.
Aceasta este schimbarea de viziune și acțiune de care avem nevoie, pentru a ne reface din momentele de jos spre sfârșitul rebeliunii din octombrie și pentru a ne schimba imaginea publică într-un mod potrivit pentru a câștiga. Putem începe acum. În restul acestei campanii electorale, grupurile autonome XR au ocazia să se manifeste cum putem spune adevărul în parte de perturbare vizată.
În următoarele zile de #electionrebellion, în care căutăm să încurajăm țara să vot pe problemele de urgență climatică și ecologică, XR ar trebui concentra presiunea sa de a perturba partidele politice, candidați care nu s-au înscris la noi Factura „3 cereri XR”. în Parlament (declarație, obiectiv de emisii și adunarea cetățenilor), guvern însuși, la care se adauga uneori puterile din spatele tronului lor: presa, marii donatori și instituțiile financiare și banii negri care perpetuează criza de mediu. Doar dacă și când vom face acest lucru, vom fi bine plasați pentru a crea presiune pentru ca Adunările cetățenești să se mute într-o parte din spațiul pe care „democrația reprezentativă” nu a reușit să-l ocupe: spațiul salvării viitorului nostru comun...
[Mulțumim lui Vlad Vexler, Sarah Kingdom Nicolls și altor colegi pentru feedback valoros.]
[Rupert Read scrie cu titlu personal]
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează