Până acum, imaginile exploziei de petrol care a izbucnit în provincia cubaneză Matanzas vineri, 5 august și care continuă să aprindă, au devenit știri internaționale. Când fulgerul a lovit un rezervor de petrol din cea mai mare unitate de depozitare a petrolului din Cuba, acesta a explodat rapid și a început să răspândit la tancurile din apropiere. Până acum, patru din cele opt tancuri au luat foc. Zeci de oameni au fost internați în spital, peste 120 au fost raportate răniți, cel puțin 16 pompieri sunt încă dați dispăruți și un pompier a murit.
Acest ultim dezastru – cel mai mare incendiu de petrol din istoria Cubei – vine într-un moment în care Cuba trece în prezent printr-o criză energetică din cauza creșterii costurilor globale a combustibilului, precum și a infrastructurii supraexploatate și învechite. Fără îndoială, focul va exacerba și mai mult întreruperi de curent electric de care suferă cubanezii ca urmare a crizei energetice în curs care are loc în mijlocul uneia dintre cele mai fierbinți veri înregistrate la nivel global.
Aproape imediat, guvernul cubanez a solicitat asistență internațională din alte țări, în special vecinii săi care au experiență în gestionarea incendiilor legate de petrol. Mexic și Venezuela a răspuns imediat și cu mare generozitate. Mexic a trimis 45,000 de litri de spumă pentru stingerea incendiilor în 16 zboruri, precum și pompieri și echipamente. Venezuela a trimis pompieri și tehnicieni, precum și 20 de tone de spumă și alte substanțe chimice.
SUA, pe de altă parte, au oferit asistență tehnică, care a echivalat cu consultări telefonice. În ciuda faptului că dețin expertiză și experiență neprețuită în ceea ce privește incendiile majore, SUA nu a trimis personal, echipamente, avioane, materiale sau alte resurse către vecinul său care ar ajuta efectiv la minimizarea riscului pentru viața umană și pentru mediu. Ambasada SUA la Havana a oferit în schimb condoleanțe și stabilit în ziua a patra a incendiului arzător, că „supraveau cu atenție situația” și că entitățile și organizațiile americane puteau oferi ajutor în caz de dezastru. Ei chiar postat un email, [e-mail protejat], pentru persoanele care doresc să ajute, spunând „echipa noastră este o resursă excelentă pentru a facilita exporturile și donațiile de bunuri umanitare în Cuba sau pentru a răspunde la orice întrebări”. Dar persoanele care au contactat acel e-mail pentru ajutor primesc în schimb un răspuns automat, spunându-le oamenilor să se uite la ele Fișa de acum un an.
Comparați acest lucru cu răspunsul Cubei la uraganul Katrina în 2005, când guvernul din Cuba oferit să trimită la New Orleans 1,586 de medici, fiecare purtând 27 de lire sterline de medicamente — o ofertă care a fost respinsă de Statele Unite.
În timp ce guvernul SUA face rost de asistență în situația de urgență a Cubei, adevărul este că sancțiunile SUA asupra Cubei creează bariere reale și semnificative în calea organizațiilor care încearcă să ofere asistență cubanezilor, atât în Statele Unite, cât și în străinătate. De exemplu, sancțiunile din Cuba impun adesea organizațiilor americane să obțină licențe de export ale Departamentului de Comerț. Un alt obstacol este lipsa serviciului comercial aerian de marfă între SUA și Cuba, iar majorității zborurilor comerciale le este interzis să transporte asistență umanitară fără licență. Includerea Cubei în Lista Statului Sponsor al Terorismului înseamnă că băncile, atât din Statele Unite, cât și din străinătate, sunt reticente în a procesa donații umanitare. Și în timp ce remitențele donative (care pot fi trimise în scopuri umanitare) au fost recent reautorizate de administrația Biden, nu există niciun mecanism în vigoare pentru a le trimite, deoarece guvernul SUA refuză să folosească entitățile cubaneze consacrate care le-au procesat istoric. . Mai mult, platformele de plată și strângere de fonduri precum GoFundMe, PayPal, Venmo și Zelle, nu va procesa orice tranzacții destinate sau legate de Cuba din cauza sancțiunilor SUA.
În orice caz, răspunsul la acest dezastru ar trebui să vină în primul rând din partea guvernului SUA, nu a ONG-urilor. O epocă Obama Directiva de politică prezidențială menționează în mod specific cooperarea SUA cu Cuba „în domenii de interes reciproc, inclusiv în probleme diplomatice, agricole, de sănătate publică și de mediu, precum și pregătirea și răspunsul la dezastre”. În ciuda celor 243 de sancțiuni impuse de administrația Trump – și menținute în mare parte de Casa Albă Biden – Directiva Politică pare să rămână în vigoare. În plus, Cuba și Statele Unite semnat a Acord bilateral privind pregătirea și răspunsul la scurgeri de petrol în 2017, înainte de preluarea mandatului lui Trump, ceea ce SUA a remarcat înseamnă că ambele țări „vor coopera și se vor coordona într-un efort de a preveni, a limita și a curăța petrolul marin și alte poluări periculoase pentru a minimiza efectele negative asupra sănătății și siguranței publice și asupra mediu inconjurator." Acordul oferă o foaie de parcurs pentru cooperarea bilaterală pentru a aborda actualul dezastru umanitar și de mediu. In plus Biroul de asistență în caz de catastrofe străine, care face parte din USAID, „este responsabil pentru conducerea și coordonarea răspunsului guvernului SUA la dezastre de peste mări”, inclusiv trimiterea de experți tehnici așa cum au făcut-o în peste 50 de țări. Nici OFDA și nicio altă parte a USAID, care cheltuiește aproximativ $ 20 de milioane de Anual, în finanțarea schimbării regimului în Cuba (în primul rând grupurilor din Florida), au oferit până acum ajutor umanitar.
Este Congresul face pași importanți pentru a avansa legislație pentru a aborda schimbările climatice și dezastrele, administrația Biden urmărește un potențial dezastru ecologic la 90 de mile de coasta SUA, fără a oferi asistență semnificativă pentru a-l ține, atât pentru a proteja poporul cubanez, cât și pentru a atenua orice potențiale daune marine aduse strâmtorii înguste care separă. cele doua tari.
Reținerea asistenței în acest moment critic indică cubanezilor, cubanezilor americani și lumii că Administrația Biden nu este cu adevărat interesată de bunăstarea poporului cubanez, în ciuda declarațiilor contrare. Aceasta este o oportunitate de a arăta compasiune, cooperare regională, responsabilitate față de mediu și, în general, de a fi un bun vecin. Este, de asemenea, o oportunitate pentru administrația Biden de a respinge în sfârșit politicile toxice ale administrației Trump față de Cuba și de a relua angajamentul diplomatic bilateral amplu care a fost inițiat cu atât de mult succes sub administrația Obama.
Natasha Lycia Ora Bannan este avocată pentru drepturile omului și a scris mult despre principiile autodeterminarii, normele democratice și justiția de gen. Ea face parte din comitetul director al ACERE (Alianța pentru implicarea și respectul din Cuba).
Medea Benjamin este co-fondator al Global Exchange, CODEPINK: Femeile pentru pace și ACERE (Alianța pentru implicarea și respectul din Cuba). Ea este autoarea mai multor cărți, inclusiv No Free Lunch: Food and Revolution in Cuba Today.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează