Sărmanul Robert Torricelli. La patru ani după ce și-a pierdut scaunul de senat din cauza corupției, încearcă să inventeze o viață în care joacă rolul unui om de principiu, eroul într-o luptă pentru a aduce libertatea în Cuba. În viața reală, reprezentantul Torricelli (D-NJ) a făcut o călătorie în Cuba în perioada 20-23 noiembrie 1988. J. Scott Orr a raportat (Newark, NJ, Star-Ledger, 24 noiembrie) că Torricelli a discutat cu președintele Fidel Castro într-o noapte „ de la 8:2 până la 30:XNUMX” Orr a remarcat că în „turul Cubei în timpul călătoriei”, Torricelli a găsit condiții de viață „destul de bune în comparație cu alte națiuni din America Latină”. Torricelli a spus: „Standardele de trai nu sunt ridicate, dar lipsa de adăpost, foamea și boala care sunt martori în mare parte din America Latină nu par evidente.”
Acea călătorie a fost singura lui călătorie în Cuba. Dar pentru că nu se potrivea cu cariera sa ulterioară de lider în războiul politic și economic împotriva Cubei, Torricelli a încercat să-i îngroape memoria. Acum, în „Cum mi-au schimbat viața câteva zile și pe cea a lui Castro” (Star-Ledger, 6 august), el a înlocuit acea călătorie adevărată cu o călătorie inventată în Cuba în 1992. În timpul vizitei sale în viața reală, Uniunea Sovietică era încă intactă, dar Torricelli a călătorit în timp în viitor, după prăbușirea Uniunii Sovietice. „În momentul în care mi-am luat locul în cartierul de locuit al dictatorului cubanez”, scrie el, „prăbușirea comunismului sovietic a rupt liniuța de salvare a Rusiei de 6 miliarde de dolari”. Torricelli îl pune pe Castro să discute despre căderea Uniunii Sovietice și răsturnarea guvernului României, care nu a avut loc decât în 1989, la un an după întâlnirea efectivă a lui Torricelli cu Castro. Întrucât referințele nu ar fi fost făcute în 1988 și din moment ce Torricelli nu s-a întors în Cuba, acest dialog egoist, ca și întreaga vizită din 1992, este o fantezie imposibilă.
Torricelli inventează apoi o întoarcere la fel de imposibilă din falsă călătorie din 1992. El susține că „la câteva săptămâni” după vizita sa „lua prânzul în salonul principal al iahtului unui prieten din Coral Gables, împreună cu liderii comunității din exil”. La acel prânz, „Am început să elaborăm Legea democrației cubaneze”. Dar nu așa s-a întâmplat.
Pentru a înțelege ce s-a întâmplat, urmăriți banii. În 1989, având încă în minte impresiile favorabile din recenta sa călătorie în Cuba, Torricelli a favorizat eforturile de a ridica embargoul comercial al SUA împotriva vânzării de alimente și medicamente în Cuba. El a fost îngrijorat de efectul embargoului asupra poporului din Cuba. Apoi, Fundația Națională Cuban Americană (CANF), cea mai bogată și mai influentă dintre toate grupurile cubano-americane, a început să acorde o atenție deosebită lui Torricelli, contribuind cu bani și produse de lux „în mijlocul bogaților și elitei comunității cubaneze din Miami”, în timp ce el le descrie în articol. A devenit prieten cu regretatul Jorge Mas Canosa, președintele multimilionar al CANF.
În 1991, potrivit unui fost consilier, Torricelli, în calitate de președinte al Subcomisiei Camerei pentru Afacerile emisferei de Vest, i-a luat doar două zile să decidă să se concentreze asupra Cuba. El a emis un edict cu privire la Fundația Națională Cuban Americană: „Orice dorește fundația, fundația primește”. La o audiere a subcomisiei din 31 iulie 1991, Mas Canosa a propus Legea democrației cubaneze. Spre deosebire de declarația lui Torricelli conform căreia au început să elaboreze CDA după vizita sa fictivă în Cuba în 1992, am o copie a unui proiect al acelei legislații din 8 noiembrie 1991. A fost divulgat mai multor persoane, inclusiv mie, iar criticile au condus la ascuțite. modificări aduse părților proiectului de lege înainte ca Torricelli să-l introducă în Parlament la 5 februarie 1992.
Până în august 1992, pentru campania de realegere a lui Torricelli, Comitetul de acțiune politică din Cuba Liberă (PAC) a contribuit cu contribuția maximă permisă de 10,000 USD, iar membrii individuali CANF au contribuit cu alți 16,750 USD pentru un total de 26,750 USD lui Torricelli, care îi reprezenta atât de eficient în Congres. . Mulți cubano-americani, chiar și cei care se opuneau lui Fidel Castro, credeau că înăsprirea embargoului nu va duce decât la mai multe dificultăți economice pentru poporul cubanez. Dar scopul lui Torricelli era clar. După cum a spus în 1993 audienței la Universitatea Georgetown, „Obiectivul meu este să fac ravagii în Cuba”.
În 1996, CANF a livrat bani și un bloc de alegători cubano-americani pentru a-l ajuta pe Torricelli să devină senator american. Dezvăluirile despre necinstea lui l-au costat scaunul de senat în 2002. Acum el creează o portretizare ciudat de necinstă – dar revelatoare – a vieții sale.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează