O grevă a foamei care a implicat peste 1,500 de prizonieri palestinieni în închisorile israeliene începe a patra săptămână, iar autoritățile israeliene continuă represiunea împotriva acesteia.
Aproximativ unul din patru palestinieni închiși în închisorile israeliene participă la greva foamei care a fost lansată pe 17 aprilie pentru a ridica o serie de cerințe legate de condițiile și tratamentul pe care le suportă, mergând de la contactul cu familiile lor până la îngrijiri medicale și încetarea izolării. Oficialii israelieni au răspuns cu o represiune – unii greviști ai foamei au fost aruncați în izolare, în timp ce alții au fost dispersați în sistemul de închisori al Israelului. Mai mulți deținuți suferă consecințe grave asupra sănătății, inclusiv atrofie musculară și pierderea echilibrului, potrivit comitetului de media al grevei.
Unul dintre cei mai cunoscuți greviști ai foamei este Marwan Barghouti, un lider al Primului și al celui de-al Doilea Intifada care a stat în spatele gratiilor în ultimii 15 ani. Fiul său, Aarab Marwan Barghouti, vorbit cu la Chicago, după o demonstrație de solidaritate cu greviștii foamei despre starea luptei în prezent și importanța solidarității.
CARE SUNT cauzele grevei foamei și ce obiective speră să atingă greviștii?
Greva foamei a început pe 17 aprilie cu peste 1,500 de prizonieri politici palestinieni. Ei sunt uniți pentru a-și ridica vocea împotriva condițiilor inumane ale închisorii.
Mulți dintre greviștii foamei au o sănătate proastă, așa că doresc să îmbunătățească îngrijirea medicală. Unii au fost închiși de ani de zile fără proces. Și, desigur, toți nu au fost în imposibilitatea de a-și vizita familia în mod regulat. Vor să poată atinge familiile lor. Ei doresc ca timpul de vizită să fie de o oră și jumătate în loc de 45 de minute și vor condiții mai bune pentru membrii familiei când merg în vizită.
Personal, îl vizitam mult pe tatăl meu înainte de 16 ani. Apoi, după ce am împlinit 16 ani, nu puteam să-l vizitez decât o dată la doi ani. Este ilegal conform dreptului internațional, dar se întâmplă multor familii. Ieri, m-am întâlnit cu tatăl unui prizonier pe nume Mohammad și mi-a spus că nu a putut să-și viziteze fiul decât de șase ori în ultimii 16 ani.
Cererile sunt pentru condiții umane și pentru drepturile omului. Această grevă se numește „greva foamei a demnității și libertății” – demnitate pentru că este timpul să spunem suficient despre condițiile inumane din închisori și libertatea pentru că toți sunt luptători pentru libertate.
Toată lumea ar trebui să înțeleagă că acești indivizi nu sunt în închisoare pentru că sunt criminali. Aceștia sunt luptători pentru libertate și sunt vinovați doar că și-au ridicat vocea împotriva ocupației.
ASTA ESTE, desigur, nu prima greva foamei de prizonierii palestinieni. Din Khader Adnan și Samer Issawi la Mohammed Allan și alții, există o lungă istorie a rezistenței palestiniene care s-a angajat în greve ale foamei pentru a protesta împotriva sistemului de apartheid al instanțelor și închisorilor israeliene. Cum se situează această grevă a foamei în acea istorie a luptei?
Greva foamei este cel mai pașnic mod prin care poți să te opui autorităților închisorii. Această greva foamei este diferită de cele purtate de indivizi precum Khader Adnan. Acestea loveau timp de 70 sau 90 de zile pentru că obișnuiau să ia vitamine și alte lucruri pentru a-i menține în viață. Acesta este mai mult ca greva foamei care a avut loc în 1992. Ei iau doar sare și apă. [conform știrilor, unii greviști ai foamei au început să ia vitamine].
Ei nu cer multe și acum este timpul să spună „Destul”. Au cea mai puternică mentalitate pe care ți-o poți imagina.
Nu vorbim doar de tatăl meu, care are o experiență îndelungată în lupta împotriva ocupației și care a fost în închisoare de mai bine de 21 de ani din viață, care a fost dat afară din Palestina timp de șapte ani. Vorbim și despre Karim Younis, care este închis de 35 de ani, cel mai longeviv prizonier politic al acestei lupte. Vorbim despre niște oameni care sunt cu adevărat bolnavi și doresc tratament și nu îl pot primi.
Sunt eroi – de aceea sunt în închisoare în primul rând. Sunt oameni care au dat literalmente totul pentru Palestina, în toți acești ani. Nu cred că vor renunța, orice ar fi.
Guvernul israelian dă dovadă de o asemenea aroganță. Oricine citește cererile greviștilor foamei poate vedea că sunt ușor de îndeplinit. Este probabil surprinzător pentru majoritatea oamenilor că aceste cerințe nu au fost deja îndeplinite. Dar nu au făcut-o. Așa că greviștii foamei o vor duce atât de departe cât trebuie pentru a-și îndeplini cerințele.
O ALĂ DIFERENȚĂ care explică dimensiunea grevei foamei este aceea că implică luptători pentru libertate din multe partide și facțiuni palestiniene diferite.
TOATE partidele palestiniene sunt incluse în asta. În fiecare zi, mai multe grupuri de prizonieri se alătură grevei. Toți sunt uniți în a cere demnitate și libertate. Liderii politici iau parte la grevă – tatăl meu, Marwan Barghouthi; Ayman al-Sharbati al lui Karim Younis; Ahmad Sa'adat.
Acești prizonieri sunt uniți, cu același plan. Autoritățile închisorii israeliene au încercat să negocieze cu ei individual și toți au răspuns că israelienii trebuie să negocieze cu liderii noștri.
CUM S-a realizat această unitate între diferitele aripi ale rezistenței palestiniene?
Aș spune că principalul motiv sunt liderii politici din închisoare. Aceștia sunt oameni proeminenți, de profil – sunt respectați și toată lumea îi ascultă.
Mesajul principal al tatălui meu de la Intifada este să fim uniți. Unitatea este singura putere pe care o avem. El a lucrat pentru a construi acest lucru și a fost realizat în închisoare. Nu aveți oameni care să spună „acest tip este Hamas”, „acest tip este Fatah”, „acest tip este al-Jabhah [Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei]”. Sunt toți împreună și lucrează la asta de mulți ani.
Tatăl meu este acolo de 15 ani și a construit această bază împreună cu Ahmad Sa'adat și ceilalți. Au atins în sfârșit unitatea și o putem vedea în această grevă a foamei.
IERI, TU și cu mine am făcut parte dintr-o demonstrație din Chicago care arăta sprijinul pentru greva foamei. Cum a arătat solidaritatea în Palestina și la nivel internațional?
SOLIDARITATEA ESTE atât de importantă pentru că pune presiune asupra guvernului israelian. Guvernul israelian ne-a învățat de-a lungul istoriei sale că nu se va mișca sau nu va negocia fără a fi presat să facă acest lucru.
Pe plan internațional, am primit mult sprijin – din Argentina, din Europa, din Marea Britanie. Ar trebui să menționez că câțiva studenți – dintre care unul este un prieten de-al meu – au făcut greva foamei zile întregi pe străzile din Manchester. Au inspirat unele grupuri din Europa, care au început greva foamei în urmă cu câteva zile. Am primit un videoclip de la un grup din Africa de Sud care începe greva foamei. De la Parlamentul italian, la laureați ai Premiului Nobel, până la celebrități, oamenii ne-au transmis sprijinul lor.
În Palestina, desigur, au existat proteste uriașe. Chiar și în SUA, mulți oameni ne susțin. Am văzut, de asemenea, că am văzut succesul #SaltWaterChallenge, cu oameni care trimit videoclipuri de pretutindeni pentru a-și angaja solidaritatea.
Dacă simțim că suntem singuri în asta, nu vom putea continua, de aceea este atât de important să primim sprijin, chiar dacă este un act la fel de mic ca o actualizare de stare sau un videoclip sau partajarea unui articol pe Facebook. Îi încurajez pe toată lumea să-și ridice vocea pentru umanitate – să-și ridice vocea pentru partea dreaptă.
PUTEȚI vorbi mai multe despre #SaltWaterChallenge? Acesta a fost ceva ce ai inițiat, nu? Să provoace oamenii – cum ar fi ALS Ice Bucket Challenge – să facă un videoclip cu ei înșiși bând apă sărată, singurul lucru pe care îl consumă greviștii foamei și să îl distribuie pe rețelele sociale.
#SaltWaterChallenge a fost lansată în aprilie de câțiva prieteni și cu mine în Bay Area. I-am adunat în casa mea și le-am spus: Tatăl meu moare de opt zile și trebuie să fac ceva – ceva care nu este tradițional. Vreau să devină virală, astfel încât toată lumea să știe despre greva foamei.
Ne-am gândit și am venit cu ideea în mai puțin de o oră. Succesul a început când l-am provocat pe Mohammad Assaf, câștigătorul idol arab– și Ali Jaber, un judecător la emisiune Arabii au talent. Mohammad Assaf a făcut-o la câteva ore după ce l-am provocat, iar Ali Jaber a făcut-o în direct pe Arabii au talent spectacol.
Au urmat multe vedete. Adolfo Pérez Esquivel, laureatul Premiului Nobel pentru Pace din Argentina, a făcut-o. Chiar nu pot să vă spun cât de mult ne atinge.
SUA, ca și Israelul, au un sistem de încarcerare care este marcat de rasism și nedreptate. Este bine cunoscut faptul că statele israeliene și americane colaborează și se complică cu privire la instrumentele lor de represiune. Poate acest lucru să contribuie la potențialul de solidaritate?
În urmă cu câteva zile, am vorbit la un miting din San Francisco, iar una dintre principalele probleme a fost abordarea modului în care afro-americanii sunt vizați și se confruntă cu condiții inumane în închisoare.
Când mi s-a cerut să vorbesc, am început să-mi fac cercetări și să mă gândesc la ce avem în comun. Mi-am dat seama că sincer avem totul în comun. Suntem amândoi de partea asuprită.
Am fost crescut să prețuiesc oameni precum Dr. Martin Luther King, care a spus că nedreptatea oriunde este o amenințare la adresa justiției peste tot. Am fost crescut cu Nelson Mandela, care a spus că libertatea noastră este incompletă fără libertatea palestinianului. Am fost crescut cu Angela Davis și Jimmy Carter, care toți, cu excepția doctorului King, au susținut campania pentru eliberarea lui Marwan Barghouthi și a prizonierilor politici palestinieni.
Toți avem aceeași cauză. Cu toții suntem în căutarea dreptății.
ÎN discursul tău de la protestul de ieri, ai menționat cât de mult tatăl tău ți-a deschis ochii și te-a inspirat să lupți pentru dreptate. Poți vorbi despre asta?
A FI FIUL lui Marwan Barghouthi înseamnă că trebuie să ridic vocea indiferent de ce. Tatăl meu este totul pentru mine și voi face tot ce am de făcut pentru el, pentru că mi-a dat totul. El este modelul meu și și-a sacrificat viața pentru mine și generația mea. Cel puțin pot face este să ridic vocea și să ajung la cât mai mulți oameni, mai ales în SUA
Traiul meu în SUA este atât de important pentru că vreau să vorbesc cu oamenii din America. Știu că nu poporul american este problema. Mass-media este problema – mass-media le hrănește cu propagandă israeliană. Rolul meu este să răspândesc adevărul.
Este timpul ca noi să dezvăluim propaganda și minciunile israeliene. Ei încearcă din răsputeri să efectueze un asasinat de caracter al lui Marwan Barghouthi, ceea ce înseamnă un asasinat de caracter al poporului palestinian. Dar voi continua până când toată lumea știe că în închisorile israeliene sunt peste 1,500 de prizonieri politici care protestează pentru cererile lor, cum ar fi vizitarea familiilor lor și posibilitatea de a le atinge.
Nu am mai comunicat personal cu tatăl meu de doi ani și nu știm nimic despre cum se descurcă, să fiu sincer. Avocații nu au voie să-l vadă – ceea ce este, desigur, ilegal, dar Israelului nu-i pasă. Niciunul dintre ceilalți prizonieri nu știe cum se descurcă.
L-am văzut pe Karim Younis în ziua 15 și ne-a spus că nu l-au văzut pe tatăl meu de opt zile. Nici de atunci nimeni nu a mai auzit nimic despre el.
Asta mă lasă fără cuvinte. În ce fel de lume trăim? Cum să nu ne spună nici măcar dacă este bine? Acest comportament al autorităților israeliene reprezintă politicile și ideologia lor. Este frustrant și vreau doar să știu dacă este bine.
CE POT face oamenii pentru a sprijini greva foamei?
OAMENII POT ridica vocea și pot ajunge la cât mai mulți oameni. Avem mulți susținători pentru cauza palestiniană.
Tatăl meu și colegii săi deținuți au făcut mai ușor să-și arate sprijinul, deoarece atunci când le spun oamenilor că sunt în greva foamei pentru aceste cereri, oamenii sunt șocați că nici măcar nu au avut acele drepturi în primul rând. Vreau ca oamenii să vorbească despre asta și să conștientizeze.
Tatăl meu spune că lanțurile noastre vor fi rupte înainte să fim noi – el are o asemenea hotărâre. El a scris un articol publicat în New York Times pe 17 aprilie asta explică de ce începea greva foamei, pe care îi încurajez pe toată lumea să o citească. A fost atacat de oficiali israelieni, iar aceștia l-au pedepsit trimițându-l la izolare doar pentru că a ridicat vocea.
Poți vedea cât de irațional este asta? Pentru că au ridicat vocea și au scris un articol într-un ziar, israelienii s-au înfuriat și l-au trimis la izolare.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează