Sursa: The Progressive
Pe măsură ce războiul Rusiei împotriva Ucrainei se prelungește, au crescut apelurile pentru ca Statele Unite să impună o „zonă de excludere a zborului” asupra țării.
Președintele ucrainean, Volodimir Zelenski, a făcut o pledoarie pasională pentru acest lucru atunci când el adresat Congresul recent. Deși președintele Joe Biden și-a asigurat până acum un consens bipartizan împotriva impunerii unei zone de excludere a zborului, un număr de politicieni americani de dreapta, inclusiv senatorul Rick Scott din Florida, au a preluat cauza.
În schimb, am putea folosi miliardele de dolari alocate de Congres războiului din Ucraina pentru a ajuta refugiații. Am putea trimite ajutor umanitar și ne-am aduna aliații să facă același lucru.
Oamenii din Ucraina, inclusiv copiii, sunt rănit sau ucis în Ucraina prin atacuri aeriene rusești în fiecare zi. Deci o zonă interzisă de zbor pentru a curăța literalmente aerul de bombardiere sună ca o idee bună, nu?
Din păcate, nu este atât de simplu. După cum au avertizat Biden și alții, ar putea face războiul mult mai sângeros decât este deja.
Mai întâi să fim clari despre ce este o zonă de excludere a zborului. Nu este un câmp de forță igienizat, în stil Star Wars, care ține avioanele inamice departe de cer. Înseamnă bombardarea apărării antiaeriene și doborârea avioanelor - acte de război.
Astfel de acțiuni pot avea consecințe nedorite grave.
Cu puțin mai mult de un deceniu în urmă, au izbucnit proteste împotriva guvernului lui Moammar Gadhafi din Libia. Când Gadhafi a luat măsuri represive și conflictul s-a transformat într-un război civil, unele figuri din Washington, DC, a făcut lobby președintele de atunci Barack Obama să lanseze o zonă de excludere aeriană peste țară. Scopul, au spus ei, a fost protejarea civililor.
Opoziția a venit de la Pentagon, din toate locurile. Secretarul Apărării Robert Gates avertizat cu înțelepciune: „O zonă de excludere a zborului începe cu un atac asupra Libiei pentru a distruge apărarea antiaeriană.” Ar fi nevoie, a spus el, „o operațiune mare într-o țară mare”.
Dar precauția lui Gates nu a fost luată în considerare: Statele Unite și aliații săi din NATO mers înainte cu atacul de stabilire a unei zone de excludere a zborului în Libia, iar escaladarea care a urmat a avut consecințe imense și teribile.
Pe măsură ce bombele NATO au căzut, un război deja brutal a devenit mai sângeros. Misiunea NATO de a „proteja civilii” a escaladat rapid pentru a sprijini facțiunile rebele care luptau pentru detronarea lui Gadhafi, care a fost în cele din urmă capturat și executat.
A urmat prăbușirea statului libian pe măsură ce țara s-a dizolvat în facțiuni în conflict. În dezordinea care a urmat, piețele de sclavi în aer liber aparut în Libia, în timp ce armele curgeau din țară, alimentează conflictul în toată regiunea. Țara încă nu are un guvern stabil.
În cele din urmă, acest lucru nu i-a protejat pe civili, ci i-a pus în pericol și mai mult.
Și o zonă de excludere a zborului în Ucraina ar putea deveni mult, mult mai rău. Ar trebui să înceapă cu un atac asupra apărării antiaeriene rusești, aflate acum în vigoare în toată Ucraina. Atunci Statele Unite ar trebui să doboare avioane de război rusești aflate în prezent pe cer acolo. Asta ar pune cele mai mari două puteri nucleare ale lumii într-un război deschis.
Indiferent dacă ambele părți au intenționat sau nu, un război deschis între Statele Unite și Rusia ar putea escalada prea ușor la un schimb nuclear direct. Ucrainenii nu ar fi mai în siguranță. Într-adevăr, întreaga lume – și fiecare ființă vie de pe ea – ar fi pusă în pericol.
În loc să încurajeze o escaladare potențial catastrofală, există alte opțiuni pentru ca Statele Unite să ajute poporul ucrainean.
De exemplu, ne-am putea deschide porțile milioanelor de ucraineni și altor refugiați care au nevoie de siguranță. În schimb, am putea folosi miliardele de dolari alocate de Congres războiului din Ucraina pentru a ajuta refugiații. Am putea trimite ajutor umanitar și ne-am aduna aliații să facă același lucru.
Mai presus de toate, trebuie să facem eforturi pentru diplomație. Baza elemente ale unui acord — unde Rusia se retrage și Ucraina este de acord să nu adere la NATO — sunt în general cunoscute de toate părțile.
Am putea ajunge acolo cu o diplomație hotărâtă. Trebuie doar să evităm mai întâi să începem un război nuclear.
Această coloană a fost produsă pentru Perspective progresive, care este condus de Progresivul revista și distribuită de Tribune News Service.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează