Ursula K. Le Guin a fost onorată la Premiile Naționale de Carte în această seară și a ținut un discurs fantastic despre pericolele pentru literatură și cum pot fi oprite. Din câte știu, nu este încă disponibil online (actualizare: videoclipul este acum online), așa că l-am transcris din fluxul live de mai jos. Părțile din paranteze au fost transmise direct publicului, iar Neil i-a mulțumit este Neil Gaiman, care i-a înmânat premiul.
Îți mulțumesc, Neil, și celor care oferă această recompensă frumoasă, mulțumirile mele din inimă. Familia mea, agentul meu, redactorii, știu că faptul că sunt aici este fapta lor la fel de bine ca și a mea și că răsplata frumoasă este a lor la fel de mult ca și a mea. Și mă bucur să o accept și să o împărtășesc cu toți scriitorii care au fost excluși din literatură atât de mult timp, colegii mei autori de fantezie și science fiction - scriitori ai imaginației, care în ultimii 50 de ani au urmărit răsplătirile frumoase. la așa-zișii realiști.
Cred că vor veni vremuri grele când ne vom dori vocile scriitorilor care pot vedea alternative la felul în care trăim acum și pot vedea prin societatea noastră afectată de frică și tehnologiile sale obsesive la alte moduri de a fi și chiar să-și imagineze unele temeiuri reale pentru speranţă. Vom avea nevoie de scriitori care să-și amintească libertatea. Poeți, vizionari — realiștii unei realități mai mari.
Chiar acum, cred că avem nevoie de scriitori care să cunoască diferența dintre producția unei mărfuri de piață și practicarea unei arte. Dezvoltarea de materiale scrise care să se potrivească strategiilor de vânzări pentru a maximiza profitul corporativ și veniturile din publicitate nu este chiar același lucru cu publicarea responsabilă de carte sau autor. (Mulțumesc, curajoși aplaudatori.)
Cu toate acestea, văd departamentelor de vânzări controlate asupra editorialului; Îmi văd propriii editori într-o panică prostească de ignoranță și lăcomie, taxând bibliotecile publice pentru o carte electronică de șase sau șapte ori mai mult decât percep clienții. Tocmai am văzut un profitor încercând să pedepsească un editor pentru neascultare și scriitori amenințați de fatwa corporative și văd pe mulți dintre noi, producătorii care scriem cărțile și le facem, acceptând asta. Lăsăm profitatorilor de mărfuri să ne vândă ca un deodorant și să ne spună ce să publicăm și ce să scriem. (Ei bine, și eu te iubesc, dragă.)
Cărțile, știi, nu sunt doar mărfuri. Motivul profitului este adesea în conflict cu scopurile art. Trăim în capitalism. Puterea lui pare inevitabilă. La fel și dreptul divin al regilor. Orice putere umană poate fi rezistată și schimbată de ființele umane. Rezistența și schimbarea încep adesea în artă și foarte adesea în arta noastră – arta cuvintelor.
Am avut o carieră lungă și una bună. În companie bună. Acum, aici, la sfârșitul ei, chiar nu vreau să văd literatura americană cum se vinde pe râu. Noi, cei care trăim scriind și publicând, vrem – și ar trebui să cerem – partea noastră echitabilă din încasări. Dar numele frumoasei noastre recompense nu este profit. Numele lui este libertate.
Mulțumesc.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează