Sursa: The Electronic Intifada
„Conflictul palestino-israelian” a fost adesea prezentat ca unul dintre cele mai insolubile din istoria lumii moderne.
Dar un motiv pentru aceasta este tocmai faptul că a fost greșit analizat ca un conflict și astfel „soluțiile” oferite și „procesele de pace” pentru a ajunge acolo eșuează.
Acesta nu este un conflict. Nu există două părți care se luptă pentru o problemă care poate fi rezolvată prin negocieri tehnice și compromis. Mai degrabă, sionismul a fost – și este – un proiect colonial-coloniști.
Coloniștii evrei au sosit în Palestina din Europa cu intenția de a prelua țara și de a o face proprie. Ca toate mișcările de coloniști, ei au venit echipați cu o narațiune despre motivul pentru care țara le aparținea de fapt și și-au urmărit pretenția de a avea dreptul în mod unilateral. Populația indigenă palestiniană (care includea sefarzi, mizrahi și evrei ultra-ortodocși) nu a avut voce în acest proces; nu erau o „parte”, ci pur și simplu o populație de care trebuie eliminată.
Acest lucru rămâne valabil până astăzi, deoarece proiectul colonist sionist și-a încheiat practic sarcina de a iudaiza Palestina, de a transforma o țară arabă într-una evreiască. Concluzia sa inevitabilă este apartheid: izolarea palestinienilor în enclave deconectate și sărace, împrăștiate peste 15% din țara lor.
Colonialismul coloniștilor și apartheid-ul, însă, nu pot fi rezolvate prin negocieri și compromisuri. Un popor nu-și poate negocia drepturile fundamentale umane, naționale, politice și civile. Singura cale de ieșire dintr-o situație colonială este printr-un proces de decolonizare.
Ce presupune asta? Ea presupune o reajustare fundamentală la realitatea actuală. Aceasta implică întoarcerea refugiaților palestinieni și reintegrarea lor în societate. Ea presupune demontarea tuturor structurilor de dominație și control, fie ele politice, economice sau ideologice și culturale.
Necesită recunoașterea faptului că populația colonizată are dreptul la un cuvânt egal în construirea unei politici post-coloniale. Ea necesită formarea unui nou sistem politic și a unei societăți civile care să garanteze drepturi egale tuturor cetățenilor săi, precum și grupurilor naționale, etnice și religioase care o compun.
În plus, cere o redistribuire echitabilă a resurselor, în special a pământului, ținta principală a colonialismului de coloniști, împreună cu recunoașterea de către colonizatori a suferinței pe care le-au adus-o și reparații ulterioare.
Este o schimbare atât de fundamentală care este necesară pentru a genera o nouă comunitate politică comună. Și acesta, la rândul său, este singurul mod posibil de transcendere a coloniștilor-coloniști.
Un program politic
Analiza coloniștilor este bine dezvoltată în cercurile academice și oferă orizonturi cu adevărat noi pentru o pace justă în Palestina/Israel. Dar nu a pătruns încă în discursurile populare sau politice, care sunt încă înfundate în încercări neapărat inutile de a negocia – sau, mai precis, de a gestiona – un conflict.
Încercând să înlocuiască soluționarea conflictului cu un proces mai adecvat și mai just de decolonizare, o inițiativă condusă de palestinieni a apărut din Haifa în ultimii trei ani.
Campania unui stat democratic (ODSC), deși încă la început, cuprinde palestinieni din toate comunitățile majore (cetățeni ai zonelor care în 1948 au devenit Israel, Cisiordania ocupată și Fâșia Gaza, lagărele de refugiați și Diaspora/Exilați), împreună cu cei anti- aliați coloniali evrei israelieni. Are a emis un apel pentru înființarea unui singur stat democratic între râul Iordan și Marea Mediterană, unul care va asista și la întoarcerea refugiaților palestinieni în patria lor.
Bazându-se pe munca altora, ODSC a formulat, de asemenea, un program politic în 10 puncte care „gândește” întregul proces de decolonizare a entității coloniști-coloniale a Israelului prin instituirea unei comunități politice și a unei comunități politice post-coloniale. Acestea sunt, pe scurt:
- Decolonizarea. Singura modalitate de a rezolva o situație colonială este printr-un proces aprofundat de decolonizare care va da în cele din urmă naștere unei noi comunități politice împărtășite.
- O democrație constituțională unică. Se va înființa un stat democratic între Marea Mediterană și râul Iordan, aparținând tuturor cetățenilor săi, inclusiv refugiaților palestinieni care se vor putea întoarce în patria lor. Toți cetățenii se vor bucura de drepturi egale, libertate și securitate. Statul va fi o democrație constituțională, autoritatea de a guverna și de a face legi care decurg din consimțământul celor guvernați.
- Dreptul de întoarcere, de restaurare și de reintegrare în societate. Statul democratic unic va implementa pe deplin dreptul la întoarcere al tuturor refugiaților palestinieni care au fost expulzați în 1948 și ulterior, indiferent dacă trăiesc în exil în străinătate sau trăiesc în prezent în Israel sau în Teritoriul Ocupat. Statul îi va ajuta să se întoarcă în țara lor și în locurile din care au fost expulzați. Îi va ajuta să-și refacă viața personală și să fie reintegrați pe deplin în societatea, economia și politica țării. Statul va face tot ce îi stă în putință pentru a restitui refugiaților proprietatea privată și comunală și/sau pentru a le despăgubi.
- Drepturi individuale. Nicio lege, instituție sau practică a statului nu poate discrimina cetățenii pe baza originii naționale sau sociale, a culorii, a sexului, a limbii, a religiei sau a opiniei politice sau a orientării sexuale. O singură cetățenie conferă tuturor rezidenților statului dreptul la libertatea de circulație, dreptul de ședere oriunde în țară și drepturi egale în fiecare domeniu.
- Drepturi colective. În cadrul unui stat democratic unic, Constituția va proteja și drepturile colective și libertatea de asociere, fie că sunt naționale, etnice, religioase, de clasă sau de gen. Garanțiile constituționale vor asigura că toate limbile, artele și cultura pot înflori și dezvolta liber. Niciun grup sau colectivitate nu va avea privilegii și nici un grup, partid sau colectivitate nu va avea capacitatea de a exercita orice control sau dominație asupra altora. Parlamentul nu va avea autoritatea de a adopta legi care discriminează vreo comunitate conform Constituției.
- Construirea unei societăți civile comune. Statul va alimenta o societate civilă vitală, formată din instituții civile comune, în special educaționale, culturale și economice. Pe lângă căsătoria religioasă, statul va asigura căsătoria civilă.
- Economie și Justiție Economică. Viziunea noastră urmărește realizarea dreptății, iar aceasta include justiția socială și economică. Politica economică trebuie să abordeze deceniile de exploatare și discriminare care au semănat decalaje socioeconomice profunde în rândul oamenilor care locuiesc pe pământ. Un stat care caută dreptate trebuie să dezvolte o politică economică creativă și redistributivă pe termen lung pentru a se asigura că toți cetățenii au șanse egale de a obține educație, locuri de muncă productive, securitate economică și un nivel de trai demn.
- Angajamentul față de drepturile omului, justiție și pace. Statul va respecta dreptul internațional și va căuta rezolvarea pașnică a conflictelor prin negociere și securitate colectivă, în conformitate cu Carta Națiunilor Unite.
- Rolul nostru în regiune. ODSC se va alătura tuturor forțelor progresiste din lumea arabă care luptă pentru democrație, justiție socială și societăți egalitare libere de tiranie și dominație străină.
- Responsabilitate internațională. La nivel global, ODSC se consideră parte a forțelor progresiste care luptă pentru o ordine globală alternativă, justă, egalitară și lipsită de orice opresiune, rasism, imperialism și colonialism.
Mai trebuie depusă o muncă considerabilă pentru a consolida programul nostru, care este o activitate participativă în desfășurare. Dar sarcina noastră în acest moment istoric este clară: să intrăm în arena politică înarmați cu un program, o organizare și o strategie politică clară și convingătoare, toate necesare dacă vrem să ne mobilizăm în mod eficient principalii noștri aliați, baza globală.
Un stat democratic în Palestina istorică nu este o viziune utopică. Este fezabil, este critic și este urgent. A sosit timpul pentru un stat democratic incluziv între râul Iordan și Marea Mediterană.
Awad Abdelfattah este coordonatorul campaniei One Democratic State (ODSC). El este fostul secretar general al partidului Balad/Tajamo.
Jeff Halper este șeful Comitetului israelian împotriva demolărilor de case (ICAHD) și membru fondator al ODSC. Cartea sa viitoare este Decolonizing Israel, Liberating Palestine: The Case for One Democratic State (Londra: Pluto, 2021).
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează