By Evo Morales Ayma, președinte al Statului Plurinațional Bolivia și președinte pro-tempore al Grupului celor 77 plus China
14 iunie 2014 — În urmă cu cincizeci de ani, marii lideri au ridicat steagurile luptei anticoloniale și au decis să se alăture popoarelor lor într-un marș pe calea suveranității și independenței.
Superputerile mondiale și transnaționalele se întreceau pentru controlul teritoriilor și resurselor naturale pentru a continua să se extindă cu prețul sărăcirii popoarelor din Sud.
În acest context, la 15 iunie 1964, la încheierea unei reuniuni a UNCTAD[3], 77 de țări din Sud (acum suntem 133 plus China) s-au întâlnit pentru a-și spori capacitățile de negociere comercială, acționând în bloc pentru a-și avansa. interesele colective respectând în același timp deciziile lor suverane individuale.
În ultimii 50 de ani, aceste țări au depășit declarațiile lor și au promovat rezoluții la Națiunile Unite și acțiuni comune în favoarea dezvoltării susținute de cooperarea Sud-Sud, o nouă ordine economică mondială, o abordare responsabilă a schimbărilor climatice și relații economice bazate pe privind tratamentul preferenţial.
În această călătorie trebuie evidențiată lupta pentru decolonizare, precum și pentru autodeterminarea și suveranitatea popoarelor asupra resurselor lor naturale.
În ciuda acestor eforturi și lupte pentru egalitate și dreptate pentru popoarele lumii, ierarhiile și inegalitățile din lume au crescut.
Astăzi, 10 țări din lume controlează 40% din bogăția totală a lumii și 15 corporații transnaționale controlează 50% din producția globală.
Astăzi, ca acum 100 de ani, acționând în numele pieței libere și al democrației, o mână de puteri imperiale invadează țările, blochează comerțul, impune prețuri în restul lumii, sufocă economiile naționale, complotează împotriva guvernelor progresiste și recurge la spionaj. împotriva locuitorilor acestei planete.
O mică elită de țări și corporații transnaționale controlează, într-un mod autoritar, destinele lumii, economiile și resursele sale naturale.
Inegalitatea economică și socială dintre regiuni, dintre țări, dintre clasele sociale și dintre indivizi a crescut revoltător.
Aproximativ 0.1% din populația lumii deține 20% din activele umanității. În 1920, un manager de afaceri din Statele Unite a câștigat de 20 de ori salariul unui muncitor, dar astăzi este plătit de 331 de ori acel salariu.
Această concentrare nedreaptă a bogăției și distrugerea prădătoare a naturii generează, de asemenea, o criză structurală care devine nesustenabilă în timp.
Este într-adevăr o criză structurală. Ea afectează fiecare componentă a dezvoltării capitaliste. Cu alte cuvinte, este o criză care se consolidează reciproc, care afectează finanțele internaționale, energia, clima, apa, alimentele, instituțiile și valorile. Este o criză inerentă civilizației capitaliste.
Criza financiară a fost determinată de căutarea lacomă a profiturilor din capitalul financiar care a dus la speculații financiare internaționale profunde, o practică care a favorizat anumite grupuri, corporații transnaționale sau centre de putere care adunau o mare bogăție.
Bulele financiare care generează câștiguri speculative au izbucnit în cele din urmă și, în acest proces, i-au scufundat în sărăcie pe muncitorii care primiseră credite ieftine, deținătorii de conturi de economii din clasa de mijloc care și-au încredințat depozitele speculatorilor lacomi. Aceștia din urmă au dat faliment peste noapte sau și-au dus capitalul în alte țări, ducând astfel națiuni întregi în faliment.
De asemenea, ne confruntăm cu o criză energetică care este determinată de consumul excesiv în țările dezvoltate, poluarea din surse de energie și practicile de tezaurizare de energie ale corporațiilor transnaționale.
Paralel cu aceasta, asistăm la o reducere globală a rezervelor și a costurilor ridicate ale dezvoltării petrolului și gazelor, în timp ce capacitatea productivă scade din cauza epuizării treptate a combustibililor fosili și a schimbărilor climatice globale.
Criza climatică este cauzată de anarhia producției capitaliste, cu niveluri de consum și industrializare neexploatată care au dus la emisii excesive de gaze poluante care, la rândul lor, au dus la încălzirea globală și dezastre naturale care afectează întreaga lume.
Cu mai bine de 15,000 de ani înaintea erei industrializării capitaliste, gazele cu efect de seră nu se ridicau la mai mult de 250 de părți per milion de molecule în atmosferă.
Începând cu secolul al XIX-lea, și în special în secolele XX și XXI, datorită acțiunilor capitalismului prădător, acest număr a crescut la 19 ppm, iar încălzirea globală a devenit un proces ireversibil împreună cu dezastrele meteorologice ale căror impacturi primare sunt resimțite. în țările cele mai sărace și vulnerabile din Sud, și în special națiunile insulare, ca urmare a dezghețului ghețarilor.
La rândul său, încălzirea globală generează o criză a aprovizionării cu apă care este agravată de privatizare, epuizarea surselor și comercializarea apei proaspete. În consecință, numărul persoanelor fără acces la apă potabilă crește rapid.
Lipsa de apă din multe părți ale planetei duce la conflicte armate și războaie care agravează și mai mult lipsa disponibilității acestei resurse neregenerabile.
Populația mondială crește în timp ce producția de alimente scade, iar aceste tendințe duc la o criză alimentară.
La aceste probleme se adaugă reducerea terenurilor producătoare de alimente, dezechilibrele dintre zonele urbane și rurale, monopolul exercitat de corporațiile transnaționale asupra comercializării semințelor și a inputurilor agricole și speculațiile cu prețurile alimentelor.
Modelul imperial de concentrare și speculație a provocat și o criză instituțională care se caracterizează printr-o distribuție inegală și nedreaptă a puterii în lume, în special în cadrul sistemului ONU, al Fondului Monetar Internațional și al Organizației Mondiale a Comerțului.
Ca urmare a tuturor acestor evoluții, drepturile sociale ale popoarelor sunt puse în pericol. Promisiunea egalității și dreptății pentru întreaga lume devine din ce în ce mai îndepărtată, iar natura însăși este amenințată cu dispariția.
Am atins o limită și este nevoie urgentă de acțiune globală pentru a salva societatea, umanitatea și Mama Pământ.
Bolivia a început să ia măsuri pentru a aborda aceste probleme. Până în 2005, Bolivia a aplicat o politică neoliberală care a dus la concentrarea bogăției, inegalitatea socială și sărăcia, creșterea marginalizării, discriminării și excluderii sociale.
În Bolivia, luptele istorice purtate de mișcările sociale, în special de mișcarea țărănească indigenă, ne-au permis să inițiem o Revoluție Democratică și Culturală, prin urne și fără violență. Această revoluție elimină excluderea, exploatarea, foamea și ura și reconstruiește calea echilibrului, complementarității și consensului cu propria sa identitate, Trăiește bine.
Începând cu 2006, guvernul bolivian a introdus o nouă politică economică și socială, consacrată într-un nou model socioeconomic și productiv comunitar, ai cărui piloni sunt naționalizarea resurselor naturale, recuperarea excedentului economic în beneficiul tuturor bolivienilor, redistribuirea. a bogăției și participarea activă a statului la economie.
În 2006, guvernul și poporul bolivian au luat cea mai importantă decizie politică, economică și socială: naționalizarea hidrocarburilor țării, axa centrală a revoluției noastre. Astfel, statul participă și controlează proprietatea asupra hidrocarburilor noastre și procesează gazele noastre naturale.
Spre deosebire de prescripția neoliberală conform căreia creșterea economică ar trebui să se bazeze pe cererea de pe piața externă („export sau moare”), noul nostru model s-a bazat pe o combinație de exporturi cu o creștere a pieței interne care este determinată în primul rând de politicile de redistribuire a veniturilor, succesive. creșteri ale salariului minim național, creșteri salariale anuale care depășesc rata inflației, subvenții încrucișate și transferuri condiționate de numerar către cei mai nevoiași.
În consecință, PIB-ul bolivian a crescut de la 9 miliarde de dolari la peste 30 de miliarde de dolari în ultimii opt ani.
Hidrocarburile naționalizate, creșterea economică și politica noastră de austeritate a costurilor au ajutat țara să genereze excedente bugetare timp de opt ani la rând, în contrast puternic cu deficitele bugetare recurente înregistrate de Bolivia de peste 66 de ani.
Când am preluat administrația țării, raportul dintre cei mai bogați și cei mai săraci bolivieni era de 128 de ori. Acest raport a fost redus la 46 de ori. Bolivia este acum una dintre primele șase țări din regiunea noastră cu cea mai bună distribuție a veniturilor.
S-a demonstrat că popoarele au opțiuni și că putem depăși soarta impusă de colonialism și neoliberalism.
Aceste realizări produse într-un interval atât de scurt sunt atribuite conștientizării sociale și politice a poporului bolivian.
Ne-am recuperat națiunea pentru noi toți. A noastră era o națiune care fusese înstrăinată de modelul neoliberal, o națiune care trăia sub vechiul și malefic sistem de partide politice, o națiune care era condusă din străinătate, de parcă am fi o colonie.
Nu mai suntem o țară neviabilă așa cum am fost descriși de instituțiile financiare internaționale. Nu mai suntem o țară neguvernabilă, așa cum ne-ar face să credem imperiul SUA.
Astăzi, poporul bolivian și-a recuperat demnitatea și mândria și credem în puterea noastră, în destinul nostru și în noi înșine.
Vreau să spun lumii întregi în cei mai umili termeni că singurii arhitecți înțelepți care își pot schimba viitorul sunt popoarele înseși.
Prin urmare, intenționăm să construim o altă lume și au fost concepute mai multe sarcini pentru a stabili societatea Vivir Bien.
În primul rând: trebuie să trecem de la dezvoltarea durabilă la dezvoltarea cuprinzătoare [dezvoltarea integrală] ca să putem trăi bine și în armonie și echilibru cu Mama Pământ
Trebuie să construim o viziune diferită de modelul de dezvoltare capitalist occidental. Trebuie să trecem de la paradigma dezvoltării durabile la abordarea cuprinzătoare a dezvoltării Bien Vivir, care urmărește nu numai un echilibru între ființele umane, ci și un echilibru și armonie cu Mama noastră Pământ.
Niciun model de dezvoltare nu poate fi durabil dacă producția distruge Mama Pământ ca sursă de viață și propria noastră existență. Nicio economie nu poate fi de lungă durată dacă generează inegalități și excluderi.
Niciun progres nu este just și de dorit dacă bunăstarea unora este în detrimentul exploatării și sărăcirii altora.
Dezvoltarea Comprehensive Vivir Bien înseamnă oferirea de bunăstare pentru toată lumea, fără excluderi. Înseamnă respect pentru diversitatea economiilor societăților noastre. Înseamnă respect pentru cunoștințele locale. Înseamnă respect pentru Mama Pământ și pentru biodiversitatea sa ca sursă de hrănire pentru generațiile viitoare.
Vivir Bien Comprehensive Development înseamnă, de asemenea, producție pentru a satisface nevoile reale, și nu pentru a extinde profiturile la infinit.
Înseamnă distribuirea bogăției și vindecarea rănilor cauzate de inegalitate, mai degrabă decât extinderea nedreptății.
Înseamnă combinarea științei moderne cu înțelepciunea tehnologică veche deținută de popoarele indigene, native și țărănești care interacționează respectuos cu natura.
Înseamnă să ascultăm oamenii, mai degrabă decât piețele financiare.
Înseamnă a plasa Natura în centrul vieții și a privi ființa umană ca doar o altă creatură a Naturii.
Modelul de dezvoltare cuprinzătoare Vivir Bien de respect pentru Mama Pământ nu este o economie ecologistă doar pentru țările sărace, în timp ce națiunile bogate extind inegalitatea și distrug Natura.
Dezvoltarea cuprinzătoare este viabilă doar dacă este aplicată la nivel mondial, dacă statele, împreună cu popoarele lor respective, exercită controlul asupra tuturor resurselor lor energetice.
Avem nevoie de tehnologii, investiții, producție și credite, precum și companii și piețe, dar nu le vom subordona dictaturii profitului și a luxului. În schimb, trebuie să le punem în slujba popoarelor pentru a le satisface nevoile și pentru a ne extinde bunurile și serviciile comune.
În al doilea rând: Suveranitatea exercitată asupra resurselor naturale și a zonelor strategice
Țările care au materii prime ar trebui și pot prelua controlul suveran asupra producției și procesării acestor materiale.
Naționalizarea companiilor și zonelor strategice poate ajuta statul să preia conducerea producției, să exercite controlul suveran asupra bogăției sale, să se angajeze într-un proces de planificare care să conducă la prelucrarea materiilor prime și să distribuie profitul între oamenii săi.
Exercitarea suveranității asupra resurselor naturale și a zonelor strategice nu înseamnă izolarea de piețele globale; mai degrabă, înseamnă conectarea la acele piețe în beneficiul țărilor noastre și nu în beneficiul câtorva proprietari privați. Suveranitatea asupra resurselor naturale și a zonelor strategice nu înseamnă împiedicarea participării capitalului și tehnologiilor străine. Înseamnă subordonarea acestor investiții și tehnologii nevoilor fiecărei țări.
În al treilea rând: bunăstarea tuturor și furnizarea de servicii de bază ca drept al omului
Cea mai rea tiranie cu care se confruntă omenirea este să permită ca serviciile de bază să fie sub controlul corporațiilor transnaționale. Această practică supune umanitatea intereselor specifice și scopurilor comerciale ale unei minorități care devin bogate și puternice în detrimentul vieții și securității altor persoane.
De aceea susținem că serviciile de bază sunt inerente condiției umane. Cum poate o ființă umană să trăiască fără apă potabilă, energie electrică sau comunicații? Dacă drepturile omului trebuie să ne facă pe toți egali, această egalitate poate fi realizată doar prin accesul universal la serviciile de bază. Nevoia noastră de apă, ca și nevoia noastră de lumină și comunicații, ne face pe toți egali.
Rezolvarea inechităților sociale necesită ca atât dreptul internațional, cât și legislația națională a fiecărei țări să definească serviciile de bază (cum ar fi apa, alimentarea cu energie electrică, comunicațiile și îngrijirea de bază a sănătății) drept drept fundamental al fiecărui individ.
Aceasta înseamnă că statele au obligația legală de a asigura furnizarea universală a serviciilor de bază, indiferent de costuri sau profituri.
În al patrulea rând: Emanciparea din sistemul financiar internațional existent și construirea unei noi arhitecturi financiare
Ne propunem să ne eliberăm de jugul financiar internațional prin construirea unui nou sistem financiar care să prioritizeze cerințele operațiunilor productive din țările din Sud, în contextul dezvoltării globale.
Trebuie să încorporăm și să îmbunătățim băncile din Sud care sprijină proiectele de dezvoltare industrială, consolidează piețele regionale și interne și promovează comerțul între țările noastre, dar pe baza complementarității și solidarității.
De asemenea, trebuie să promovăm o reglementare suverană asupra tranzacțiilor financiare globale care amenință stabilitatea economiilor noastre naționale.
Trebuie să proiectăm un mecanism internațional de restructurare a datoriilor noastre, care să servească la întărirea dependenței popoarelor din Sud și la sugrumarea posibilităților lor de dezvoltare.
Trebuie să înlocuim instituțiile financiare internaționale precum FMI cu alte entități care asigură o participare mai bună și mai largă a țărilor din Sud la structurile lor decizionale care se află în prezent în strânsoarea puterilor imperiale.
De asemenea, trebuie să definim limite ale câștigurilor din speculație și ale acumulării excesive de bogăție.
Al cincilea: Construirea unui parteneriat economic, științific, tehnologic și cultural major între membrii Grupului celor 77 plus China
După secole sub dominație colonială, transferuri de bogăție către metropolele imperiale și sărăcirea economiilor noastre, țările din Sud au început să recâștige o importanță decisivă în performanța economiei mondiale.
Asia, Africa și America Latină nu numai că găzduiesc 77% din populația lumii, dar reprezintă și aproape 43% din economia mondială. Și această importanță este în creștere. Popoarele din Sud sunt viitorul lumii.
Trebuie luate măsuri imediate pentru a consolida și planifica această tendință globală inevitabil.
Trebuie să extindem comerțul între țările din Sud. De asemenea, trebuie să ne adaptăm operațiunile productive la cerințele altor economii din Sud pe baza complementarității nevoilor și capacităților.
Trebuie să implementăm programe de transfer de tehnologie între țările din Sud. Nu fiecare țară care acționează singură poate atinge suveranitatea tehnologică și conducerea care sunt esențiale pentru o nouă economie globală bazată pe justiție.
Știința trebuie să fie un atu al umanității ca întreg. Știința trebuie pusă în slujba bunăstării tuturor, fără excluderi sau hegemonii. Un viitor decent pentru toate popoarele din lume va necesita mai degrabă integrare pentru eliberare, decât cooperare pentru dominare.
Pentru a îndeplini aceste sarcini demne în beneficiul popoarelor lumii, am invitat Rusia și alte țări străine care sunt frații noștri în nevoi și angajamente să se alăture Grupului celor 77.
Alianța noastră Grupul 77 nu are o instituție proprie care să pună în aplicare abordările, declarațiile și planurile de acțiune ale țărilor noastre. Din acest motiv, Bolivia propune înființarea unui Institut pentru Decolonizare și Cooperare Sud-Sud.
Acest institut va fi însărcinat cu furnizarea de asistență tehnică țărilor din Sud, precum și cu implementarea în continuare a propunerilor făcute de Grupul celor 77 plus China.
Institutul va oferi, de asemenea, asistență tehnică și de consolidare a capacităților pentru dezvoltare și autodeterminare și va ajuta la realizarea proiectelor de cercetare. Propunem ca acest institut să aibă sediul în Bolivia.
Al șaselea: Eradicarea foametei printre popoarele lumii
Este imperativ ca foamea să fie eradicată și ca dreptul omului la hrană să fie exercitat și aplicat pe deplin.
Producția alimentară trebuie să fie prioritizată cu implicarea micilor cultivatori și a comunităților țărănești indigene care dețin cunoștințe vechi cu privire la această activitate.
Pentru a avea succes în eradicarea foametei, țările din Sud trebuie să stabilească condițiile pentru accesul democratic și echitabil la proprietatea asupra pământului, astfel încât monopolurile asupra acestei resurse să nu aibă voie să persistă sub forma latifundiilor. Totuși, nici fragmentarea în parcele mici și neproductive nu trebuie încurajată.
Suveranitatea și securitatea alimentară trebuie îmbunătățite prin accesul la alimente sănătoase în beneficiul oamenilor.
Monopolul deținut de corporațiile transnaționale asupra furnizării de inputuri agricole trebuie eliminat ca o modalitate de a promova securitatea alimentară și suveranitatea.
Fiecare țară trebuie să se asigure că aprovizionarea cu produsele alimentare de bază consumate de oamenii săi este asigurată prin îmbunătățirea practicilor productive, culturale și de mediu și prin promovarea schimburilor interpersonale pe bază de solidaritate. Guvernele au obligația de a asigura furnizarea de energie, disponibilitatea legăturilor rutiere și accesul la apă și îngrășăminte organice.
Al șaptelea: Consolidarea suveranității statelor libere de interferență, intervenție și/sau spionaj străine
În cadrul Națiunilor Unite, trebuie promovată o nouă structură instituțională în sprijinul unei Noi Ordini Mondiale pentru Vivir Bien.
Instituțiile care au apărut după al Doilea Război Mondial, inclusiv Națiunile Unite, au nevoie de o reformă profundă astăzi.
Sunt necesare agenții internaționale care promovează pacea, elimină hegemonismul global și promovează egalitatea între state.
Din acest motiv, Consiliul de Securitate al ONU trebuie desființat. În loc să promoveze pacea între națiuni, acest organism a promovat războaie și invazii ale puterilor imperiale în căutarea resurselor naturale disponibile în țările invadate. În loc de un Consiliu de Securitate, astăzi avem un consiliu de insecuritate al războaielor imperiale.
Nicio țară, nicio instituție și niciun interes nu poate justifica invadarea unei țări de către alta. Suveranitatea statelor și soluționarea internă a conflictelor care există în orice țară sunt temelia păcii și a Națiunilor Unite.
Mă aflu aici pentru a denunț blocada economică nedreaptă impusă Cubei și politicile agresive și ilegale duse de guvernul SUA împotriva Venezuelei, inclusiv o inițiativă legislativă oferită la Comisia de Relații Externe a Senatului SUA, menită să aplice sancțiuni acestei țări în detrimentul acesteia. suveranitatea și independența politică, o încălcare clară a principiilor și scopurilor Cartei ONU.
Aceste forme de persecuție și lovituri de stat conduse la nivel internațional sunt trăsăturile colonialismului modern, practicile coloniale ale erei noastre.
Acestea sunt vremurile noastre, vremurile Sudului. Trebuie să fim capabili să depășim și să vindecăm rănile cauzate de războaiele fratricide stârnite de interesele capitaliste străine. Trebuie să ne consolidăm schemele de integrare în sprijinul coexistenței noastre pașnice, al dezvoltării noastre și al credinței noastre în valorile comune, cum ar fi justiția.
Numai stând împreună vom putea să dăm vieți decente popoarelor noastre.
A opta: Reînnoirea democratică a statelor noastre
Era imperiilor, ierarhiilor coloniale și oligarhiilor financiare se apropie de sfârșit. Oriunde ne uităm, vedem popoare din întreaga lume care își cer dreptul de a-și juca rolul principal în istorie.
Secolul XXI trebuie să fie secolul popoarelor, al muncitorilor, al fermierilor, al comunităților indigene, al tinerilor și al femeilor. Cu alte cuvinte, trebuie să fie secolul oprimaților.
Realizarea rolului de conducere al popoarelor necesită ca democrația să fie reînnoită și întărită. Trebuie să completăm democrația electorală cu democrație participativă și comunitară.
Trebuie să trecem de la guvernarea limitată parlamentară și bazată pe partide și la guvernarea socială a democrației.
Aceasta înseamnă că procesul decizional din orice stat trebuie să țină cont de deliberările sale parlamentare, dar și de deliberările mișcărilor sociale care încorporează energia dătătoare de viață a popoarelor noastre.
Renovarea democrației în acest secol impune și ca acțiunea politică să reprezinte un serviciu deplin și permanent al vieții. Acest serviciu constituie un angajament etic, uman și moral față de popoarele noastre, față de cele mai umile mase.
În acest scop, trebuie să restabilim codurile strămoșilor noștri: no robar, no mentir, no ser flujo y no ser adulón [nu fura, nu minți, nu fi slab și nu linguși].
Democrația înseamnă și distribuirea bogăției și extinderea bunurilor comune împărtășite de societate.
Democrația înseamnă subordonarea conducătorilor față de deciziile celor conduși.
Democrația nu este un beneficiu personal învestit guvernanților și nici un abuz de putere. Democrația înseamnă a sluji oamenii cu dragoste și sacrificiu de sine. Democrația înseamnă dedicare de timp, cunoștințe, efort și chiar viața însăși în căutarea bunăstării popoarelor și a umanității.
Al nouălea: O nouă lume care se ridică din sud pentru întreaga umanitate
A sosit timpul pentru națiunile din Sud.
În trecut, am fost colonizați și înrobiți. Munca noastră furată a construit imperii în Nord.
Astăzi, cu fiecare pas pe care îl facem pentru eliberarea noastră, imperiile devin decadente și încep să se prăbușească.
Cu toate acestea, eliberarea noastră nu este doar emanciparea popoarelor din Sud. Eliberarea noastră este și pentru întreaga umanitate. Nu ne luptăm pentru a domina pe nimeni. Luptăm pentru a ne asigura că nimeni nu devine dominat.
Numai noi putem salva sursa vieții și a societății: Mama Pământ. Planeta noastră este amenințată cu moartea din cauza lăcomiei capitalismului prădător și nebun.
Astăzi, o altă lume nu este doar posibilă, ci este indispensabilă.
Astăzi, o altă lume este indispensabilă pentru că, altfel, nicio lume nu va fi posibilă.
Și acea altă lume a egalității, a complementarității și a coexistenței organice cu Mama Pământ nu poate apărea decât din miile de limbi, culori și culturi existente în fraternitate și fraternitate printre Popoarele din Sud.
notițe
[1] Pentru o discuție recentă a acestui concept, a se vedea Raúl Zibechi, Brasil Potencia, acum disponibil în limba franceză.
[2] O eroare comună a membrilor G77 este aceea de a echivala solidaritatea anti-imperialistă cu sprijinul politic al guvernelor membre. Un exemplu flagrant a fost oferit de parlamentul boliviei imediat după summit, când acesta distins cu o medalie pentru drepturile omului Președintelui Sri Lanka, al cărui guvern este renumit pentru că a purtat un război genocid împotriva națiunii minoritare Tamil a țării - comportament ciudat într-adevăr al „Adunării Legislative Plurinaționale” din Bolivia.
[3] Conferința Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează