Alegerile din 9 septembrie pentru a-l înlocui pe președintele guatemalei Oscar Berger au prezentat mai multe genți pentru cadavre decât idei tangibile pentru a îmbunătăți țara. Acum, care se confruntă cu scrutinul electoral, alegătorii au rămas cu o alegere obosită între un militar puternic și un oligarh.
Ultima dată când Guatemala a fost o democrație funcțională a fost în timpul administrației lui Jacobo Arbenz Guzmán, care s-a încheiat prematur, ca urmare a unei lovituri de stat orchestrate de CIA în iunie 1954. În deceniile care au urmat, țara a suferit sub dictaturi militare, echipe ale morții, genocid și un 36 de ani. -an de război civil care a lăsat sute de mii de oameni uciși, torturați și dispăruți.
La 29 decembrie 1996 au fost semnate acorduri de pace care au pus capăt formal luptei. Dar de atunci nu s-a schimbat mare lucru, deoarece rasismul instituțional, abuzurile militare și ale poliției, violența criminală, sărăcia și impunitatea continuă să afecteze națiunea central-americană care suferă.
În luna mai, Comisar ONU pentru Drepturile Omului Louise Arbour a chemat guvernul din Guatemala pentru amenințări și violențe continue îndreptate împotriva lucrătorilor pentru drepturile omului, investițiile slabe ale guvernului în servicii sociale (cea mai scăzută din regiune), discriminarea și marginalizarea continuă a popoarelor indigene și creșterea continuă a omuciderilor. Guatemala are cea mai mare rată a crimelor în toată America Latină
Amnesty International raportează că „grupuri clandestine” format din membri „sectorului de afaceri, companii private de securitate, infractori obișnuiți, membri ai bandelor și, eventual, foști și actuali membri ai forțelor armate”, sunt responsabili pentru violența și amenințările care vizează activiștii pentru drepturile omului.
Președintele în exercițiu Oscar Berger, fost om de afaceri și proprietar bogat, a strămutat violent fermierii indigeni prin evacuari marcate de incendii de case si demolari. El a dezlănțuit chiar armata împotriva protestatarilor indigeni care s-au opus a proiectul minier controversat al Băncii Mondiale condusă de Goldcorp Inc. din Canada (fostă Glamis Gold). Ambele acțiuni sunt interpretate ca încălcări ale Acordurilor de Pace din 1996.
Alegerile prezidențiale din 9 septembrie 2007 pentru a-l înlocui pe Berger au prezentat, din păcate, mai multe genți pentru cadavre decât idei tangibile pentru a îmbunătăți țara. Violența preelectorală a ucis peste 50 de candidați (sau membri ai familiei acestora) și activiști politici.
„Există ambuscade cu arme automate, explozibili, uciderea unor grupuri întregi deodată”, a spus Francisco Garcia și monitorul electoral. a declarat pentru Reuters în iulie. „Arată că există grupuri mafiote interesate să câștige puterea de stat”.
Este larg crezut traficanții de droguri sunt responsabili de violență și că au finanțat candidați de la nivel local până la nivel național.
Ceea ce au rămas alegătorilor pentru scrutinul din 4 noiembrie este alegerea obosită între un militar puternic și un oligarh, reprezentând două segmente ale populației responsabile în mare măsură de distrugerea continuă a țării.
Fostul om de afaceri Alvaro Colom și fostul general Otto Pérez Molina s-au clasat pe primul loc cu 28%, respectiv 24% din voturi. Fostul câștigător al Premiului Nobel pentru Pace și activistă indigenă Rigoberta Menchu a terminat pe locul șase, dezamăgitor, dar nu neașteptat, cu doar 3% din voturi. Candidatura ei a fost condamnată de la început pentru că, spre deosebire de Bolivia, există foarte puține mișcări sociale în Guatemala.
Pérez Molina are un CV destul de mare. Fostul general este a Absolvent al școlii din America și a fost fostul șef al G-2, temuta unitate de informații militare din Guatemala. Autoproclamatul „general al păcii” (a fost implicat în semnarea Acordurilor de pace din 1996) a fost și el anterior pe Salarizarea CIA.
Simbolul campaniei Molinei este un pumn sau „mâna puternică”. Vrea să devină dur cu „băgălașii” și bandele de droguri, în mare măsură învinuite pentru creșterea violenței și a criminalității în Guatemala. În mod remarcabil, el chiar a spus pentru Reuters că vrea folosi armata să polițiști străzile.
„Până când putem ieși din această criză de securitate și întărim poliția, trebuie să folosim armata”, a spus Pérez Molina.
Potrivit Reuters, un raport al ONU a dezvăluit că soldații sub comanda lui Pérez Molina în anii 1980 erau responsabili pentru masacrele din provincia de vest El Quiche. De asemenea, s-a susținut că a fost implicat în asasinarea unui judecător în 1994.
Cealaltă alegere pentru guatemaleni este candidatul de două ori la președinție Alvaro Colom, care în trecut s-a numit „nașul fabricilor”. Colom a adoptat o retorică mai blândă decât omologul său, promițând în schimb că va ataca criminalitatea și violența prin educație, asistență medicală și cheltuieli sociale. Între cei doi, el poate părea mai atractiv. Dar, el cel mai mult probabil va reprezenta „sectoarele dominante interesate în politica guatemală” și „vechile elite de afaceri oligarhice susținute de capital internațional”, la fel ca Berger. Conform Centrul Carter, Colom a primit contribuții ilegale de campanie la alegerile din 2003, în timp ce el a refuzat, deloc surprinzător, să fie transparent financiar în cadrul campaniei sale.
În cele din urmă, guatemalenii vor trebui să lupte împotriva „piciorului invizibil” al pieței care se zdrobește asupra lor sau împotriva „mânei de fier” a armatei – sau poate ambelor. Între timp, ceea ce putem spera este ca organizarea la nivel local să continue și, în cele din urmă, să devină mișcări sociale la scară largă. Poate fi singura speranță a Guatemala de a ieși din ciclul de rasism, violență și impunitate perpetuat de stat și de comunitatea internațională de afaceri.
Cyril Mychalejko este editor la UpsideDownWorld.org
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează