Vă rugăm să ajutați Znet
Sursa: Democracy Now!
Într-o etapă istorică, Chile a finalizat un proiect al primei sale constituții scrise în mod democratic, care să o înlocuiască pe cea creată sub dictatorul neoliberal, susținut de SUA, Augusto Pinochet. Noua constituție este de așteptat să consacre o gamă largă de programe sociale și de drepturile omului, inclusiv acces universal gratuit la asistență medicală, învățământ superior, drepturi de reproducere, precum și garanții de mediu și politici mai solide pentru promovarea echității de gen și rasială. De asemenea, va recunoaște pentru prima dată popoarele indigene din Chile și va oferi restituirea terenurilor istorice indigene, dar nu include o măsură de naționalizare a unor părți din industria minieră a țării. „A fost o cerere a mișcărilor sociale, a societății civile din Chile de zeci de ani”, spune Pablo Abufom, membru al mișcării „Solidaridad” din Chile.
AMY GOODMAN: Asta e Acum democrația! Sunt Amy Goodman, cu Nermeen Shaikh, în timp ce ne întoarcem la istoria în devenire din Chile, unde a fost prezentat în această săptămână proiectul unei noi constituții care ar putea să o înlocuiască pe cea implementată în timpul dictaturii generalului Augusto Pinochet. Președintele Convenției Constituționale din Chile, María Elisa Quinteros, a prezentat luni proiectul noii constituții a Chile în timpul unei ceremonii.
MARIA ELISA QUINTEROS: [tradus] Trebuie menționat că textul pe care l-am construit împreună subliniază autonomia teritoriilor din afara centrului Chile și a fost dorința a milioane de chilieni. … Acest proiect surprinde spiritul unui nou Chile, un Chile care, pe baza deceniilor de eforturi, face un pas în viitor. Acestea sunt dorințele milioanelor de cetățeni care și-au pus visele și speranțele în acest proces. Acest text materializează un nou mod de a ne trata unii pe alții, un nou mod de a înțelege viața în țara noastră, în care toată lumea se poate simți protejată.
AMY GOODMAN: Noua constituție va recunoaște pentru prima dată popoarele indigene din Chile, va codifica drepturile reproductive, va face învățământul superior gratuit, va cere egalitatea de gen în guvern și va cere acestuia să atenueze și să se adapteze la catastrofa climatică. Nu au fost incluse în proiect planurile de naționalizare a unor părți din industria minieră a țării. Se lucrează la versiunea finală a proiectului. Chilienii urmează să voteze pe 4 septembrie. Unele sondaje recente arată că mai puțin de 40% spun în prezent că ar vota da.
Pentru mai multe, mergem la Santiago, Chile și ni se alătură Pablo Abufom, membru al mișcării Solidaridad din Chile - în engleză, mișcarea Solidarity - o organizație feministă anticapitalistă.
Bun venit înapoi la Acum democrația!, Pablo. Vorbiți despre semnificația a ceea ce a avut loc în această săptămână.
PABLO ABUFOM: Bună, Amy. Bine să fiu aici.
Ei bine, primul lucru de spus este că acest lucru se încheie în cele din urmă cu constituția neoliberală impusă de dictatură. Este foarte important. A fost o cerere a mișcărilor sociale, a societății civile din Chile de zeci de ani. Și acesta este probabil un nou pas într-o criză politică care a început în octombrie 2019, în care am avut o revoltă populară uriașă în Santiago, dar în alte orașe mari, în centre urbane și rurale din Chile, când am avut milioane de oameni plecați la străzi pentru a cere garantarea drepturilor sociale; încetarea politicilor neoliberale precum privatizarea sistemelor de educație, sănătate și pensii; precum și egalitatea de gen și recunoașterea drepturilor popoarelor indigene. Și astfel, această nouă constituție, proiectul noii constituții, este în sfârșit un loc în care toate acele aspirații au un spațiu, sunt recunoscute.
Și acest lucru este, de asemenea, foarte relevant, pentru că este prima constituție care este scrisă democratic. A fost un organism ales care este de fapt reprezentativ pentru o diversitate chiliană, incluzând paritatea de gen, reprezentanți ai popoarelor indigene, ai mișcărilor sociale, precum grupurile ecologiste și mișcările feministe. Și astfel avem un organism care este de fapt democratic. Acesta este un contrast enorm cu constituțiile anterioare care au fost scrise, în cazul dictaturii, de un grup mic de adepți partizani ai dictaturii, dar și în trecut, care au fost scrise de un grup de — grup mic de experți, politicieni, avocați etc. Și așadar, aceasta este o piatră de hotar complet istorică pentru istoria noastră recentă.
Nermeen SHAIKH: Și, Pablo, poți să vorbești despre ce știi despre cât de mult sprijin are proiectul de constituție? Tocmai am menționat că în momentul de față doar 40% dintre oamenii din Chile spun că ar vota în favoarea acesteia.
PABLO ABUFOM: Da, trebuie să spunem că aceleași sondaje care spun că sunt sondajele care spuneau că oamenii nu aprobă schimbarea constituției sau oamenii care spuneau că candidatul fascist – neofascist de dreapta, Kast, va câștiga. alegerile, iar Gabriel Boric, un progresist, a câștigat. Deci, nu sunt prea multe de găsit în acele sondaje, ci multe dintre aspirațiile marilor perdanți ai acestui proces, ai acestei crize politice - conservatorii, naționaliștii și apărătorii modelului neoliberal.
Deci, referințele reale pe care le avem sunt că nu sunt doar sondaje, ci avem un vot de 80% pentru o nouă constituție. Avem un vot majoritar pentru reprezentanții mișcărilor sociale, ai independenților și ai grupurilor de stânga din societatea civilă pentru a schimba o constituție neoliberală. Și apoi avem o prezență masivă la vot pentru Gabriel Boric ca președinte, ca președinte progresist, împotriva candidatului de dreapta fascist. Deci, acestea sunt faptele reale pe care le avem. Restul sunt sondaje care, desigur, tind să fie — tind să vorbească mai mult despre aspirațiile oamenilor care comand acele sondaje decât despre opinia reală a oamenilor.
Nermeen SHAIKH: Și, Pablo, ce zici de asta, de faptul că una dintre prevederi a fost exclusă, articolul 27, care ar fi naționalizat industria minieră? Dacă ați putea vorbi despre semnificația acestui lucru și, în special, despre litiu și despre semnificația, importanța litiului pentru economia din Chile și ce legătură a avut asta cu această decizie?
PABLO ABUFOM: Ei bine, Chile este o economie care se bazează pe extracția de materii prime. Iar mineritul este principala activitate în ceea ce privește extracția cuprului, iar acum litiul a devenit noul lucru. Și astfel, disputa cu privire la cine poate - dacă statul poate avea o activitate economică în ceea ce privește extracția de litiu sau doar companii private, în principal corporații multinaționale care extrag în prezent o mulțime de minerale chiliane chiar acum, aceasta este una dintre principalele dispute. . Și a mobilizat mult sprijin. Și era de fapt un proiect de lege de inițiativă populară pentru Convenția Constituțională care propunea naționalizarea minelor și a altor resurse naturale.
Și cred că trebuie să ținem cont de faptul că o constituție nu va rezolva toate problemele. Există încă o mulțime de lucruri care vor face parte din luptele viitoare, iar constituția deschide o nouă perioadă politică pentru aceste lupte. Deci cu siguranță nu este — constituția nu consacră naționalizarea, ci naționalizarea resurselor naturale ca o modalitate de a rezolva o criză economică care este în curs și de a plăti pentru drepturile sociale care sunt consacrate în constituție, este cu siguranță pe masă, și probabil va fi o parte a unei lupte politice în următoarele decenii.
AMY GOODMAN: Și care sunt planurile de a galvaniza sprijinul? Adică, acesta va fi un referendum în toată țara în septembrie pentru această constituție. Și cât de mult vă așteptați să se schimbe?
PABLO ABUFOM: Ei bine, treaba este că de la începutul Convenției Constituționale, dreapta și marii învinși ai acelei alegeri au făcut o campanie murdară de știri false și promovează respingerea noii constituții, chiar înainte de a fi scrisă sau chiar înainte ca noi. putea vedea oricare dintre articole. Deci, au foarte multe avantaje în acest sens. O fac de mult timp. Și acum mișcările sociale populare și societatea civilă se mobilizează pentru aprobarea noii constituții, iar acum vedem că, cu proiectul în mână, vom ieși în stradă să vorbim cu oamenii și să comunicăm schimbările reale. . Cred că acele sondaje reflectă controlul pe care mass-media îl au asupra narațiunii politice din Chile. Am văzut că au vorbit — majoritatea informațiilor care se află pe rețelele sociale —
AMY GOODMAN: Avem 10 de secunde.
PABLO ABUFOM: — și mass-media de masă sunt știri false. Și acum vom vedea ce cred oamenii despre constituția actuală, consacrarea drepturilor sociale, a drepturilor de reproducere, a parității de gen, a unui proces democratic etc.
AMY GOODMAN: Ei bine, trebuie să-l lăsăm acolo. Îți mulțumim foarte mult, Pablo Abufom -
PABLO ABUFOM: Mulțumesc.
AMY GOODMAN: — membră a mișcării Solidaridad din Chile, grup anticapitalist și feminist. Vom posta Spaniolă conversație la democracynow.org.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează