Sakina, în vârstă de 10 ani, un copil afgan al străzii, a spus asta: „Nu-mi place să fiu într-o lume de război. Îmi place să fiu într-o lume de pace.”
Pe 27th În august 2015, Sakina și Inam, împreună cu ceilalți copii afgani ai străzii și Voluntarii Afgani pentru Pace, au organizat o simulare de înmormântare pentru arme și au sărbătorit înființarea unui spațiu verde în Kabul.
Îmbrăcat în paltoane lungi negre, au spart și au îngropat arme de jucărie într-un loc mic unde, în ultimii doi ani, au plantat copaci.
Sakina sparge un pistol de jucărie înainte de a o îngropa. Inam și alți copii ai străzii își așteaptă rândul.
Inam, un copil de zece ani cu ochi strălucitori, a prins dorința energică a grupului de a construi o lume fără război. „Am păstrat pistoale de jucărie până acum trei ani”, a recunoscut el zâmbind.
În aceeași zi, laureatul Nobel Oscar Arias Sanchez, fostul președinte al Costa Rica, a fost în Mexic pentru Prima conferință a statelor părți din Tratatul privind comerțul cu arme.
În declarația sa de la Conferință, el a povestit povestea unei femei indigene din Guatemala care i-a mulțumit pentru că a negociat un acord de pace în urmă cu 28 de ani. Mama spusese: „Mulțumesc, domnule președinte, pentru copilul meu care se luptă la munte și pentru copilul pe care îl port în pântece”.
Nicio mamă, guatemaleană sau afgană, nu vrea ca copiii ei să fie uciși în război.
Oscar Arias Sanchez a scris: „Nu i-am întâlnit niciodată, dar acei copii ai conflictului nu sunt niciodată departe de gândurile mele. Ei au fost adevărații (ai tratatului de pace) ai săi, rațiunea de a fi.”
Sunt încrezător că și copiii din Afganistan au fost în gândurile lui, mai ales că a avut o scurtă legătură personală cu Voluntarii Afgani pentru Pace în 2014, fiind parte dintr-un Peace Jam mesaj video de solidaritate către voluntari, purtând eșarfele albastre Borderfree, care simbolizează că „toate ființele umane trăiesc sub același cer albastru”.
Îi mulțumesc domnului Oscar Arias Sanchez pentru munca sa importantă privind Tratatul privind comerțul cu arme, deși simt că un tratat privind comerțul cu arme nu va fi suficient.
Copii afgani mor din cauza folosirii armelor.
Pentru a supraviețui, au nevoie de o interdicție împotriva armelor. Reglementările privind cumpărarea și vânzarea de arme perpetuează un comerț care le ucide.
L-am văzut pe Inam și pe alți copii muncitori care lucrează pe străzile din Kabul aruncând decisiv ciocanele pe pistoalele de jucărie din plastic, rupând declanșatoarele, împrăștiind duzele în bucăți inutile și rupând simbolic dependența noastră de adulți de arme.
Copiii nu ar trebui să plătească prețul pentru afacerile noastre obișnuite, în special pentru afacerile din SUA, cel mai mare vânzător de arme din lume. Și copiii din SUA suferă, mai mulți americani care au murit ca urmare a violenței cu armele din 1968 decât au murit în toate războaiele din SUA la un loc. Vânzătorii de arme din SUA își ucid oamenii; exportându-și armele de ultimă generație, ei facilitează uciderea multor alții din întreaga lume.
După ce au îngropat pistoalele de jucărie, înconjurați de copacii veșnic verzi și de plopi pe care i-au plantat, tinerii și-au aruncat hainele negre și au îmbrăcat eșarfe albastre.
O altă lume apărea când Sakina și Inam priveau tinerii prieteni plantând încă un puieț veșnic verde.
Inam privea cum era plantat un alt copac veșnic verde
Inam știa că nu a fost ușor să creeze acest spațiu verde în Kabul puternic fortificat.
Primăria a spus că nu au putut uda copacii (deși se află la doar 200 de metri de biroul lor). Departamentul Greenery nu a fost de ajutor. În cele din urmă, securiștii Comisiei Independente Afgane pentru Drepturile Omului, chiar vizavi de grădină, s-au oferit să ajute, după ce Voluntarii le-au furnizat un furtun de apă de 100 de metri.
Rohullah, care coordonează echipa de mediu de la Centrul comunitar Borderfree Nonviolence, și-a exprimat frustrarea. „Odată, a trebuit să angajăm un serviciu privat de livrare a apei pentru a uda puieții de copaci, astfel încât să nu se încurce. Niciunul dintre departamentele guvernamentale nu a putut ajuta.”
Oftând, a adăugat ironic: „Nu putem folosi afluentul râului Kabul care curge chiar lângă Grădină, deoarece stropii de gunoi de apă neagră, de răițe, sunt mirositoare și murdare”.
Între timp, în restul țării, conform cifrelor din National Priorities Project, un grup non-profit, non-partizan de cercetare a bugetului federal al SUA, războiul afgan în desfășurare îi costă pe contribuabilii americani 4 milioane de dolari pe oră.
Tinerii și copiii au sens astăzi, ca atunci când laureatul Nobel Malalai Yousafzai a spus recent că Dacă întreaga lume ar înceta să cheltuiască bani pentru armată pentru doar 8 zile, am putea oferi 12 ani de educație gratuită și de calitate pentru fiecare copil de pe planetă.
„Nu îmi place să lucrez în stradă, dar familia mea are nevoie de pâine. De obicei, mă simt trist, a spus Inam, privind în altă parte, pentru că simt un fel de neputință.
Oscar Arias Sanchez a spus la prima conferință a Tratatului privind comerțul cu arme, „Și trebuie să vorbim, astăzi – în favoarea acestui tratat crucial și a implementării lui rapide și eficiente. Dacă o facem, atunci când copiii de astăzi ai conflictului caută la noi îndrumare și conducere, nu vom mai privi în altă parte rușinați. Le vom putea spune, în cele din urmă, că le stăm de veghe. Suntem de gardă. Cineva este în sfârșit gata să ia măsuri.”
În acea dimineață, am auzit vocile lui Sakina, Inam și ale tinerilor afgani răsunând pe stradă, „#Destul de război!”
Sakina vorbește cu un reporter TV. Rohullah este la dreapta ei, Inam la stânga.
Nu a fost un protest. A fost construirea practică a unui loc verde fără arme și un apel încurajator pentru alții să facă asta peste tot.
Prin culorile lor dramatice și prin acțiunea clară, ne invitau pe toți: „Îngroagă-ți armele. Construiește-ți grădinile.”
„Vă vom veghea!”
Hakim, ( Dr. Teck Young, Wee ) este un medic din Singapore care a desfășurat activități umanitare și sociale în Afganistan în ultimii 10 ani, inclusiv fiind un mentor al Voluntari ai păcii din Afganistan, un grup interetnic de tineri afgani dedicat construirii de alternative non-violente la război. El este laureatul în 2012 al Premiului Internațional Pfeffer pentru Pace.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează