Brațul puternic al lui Victor Toro este mai mult decât simplu
lovirea ritualică a cărnii pe carne. Actul rezonează
simbolic peste Villa Grimaldi, Academia Forțelor Aeriene, locuri
la mii de mile la sud de South Bronx, unde Toro
a fost printre cele mai proeminente victime ale torturii ale generalului Pinochet.
Acum
60 de ani, cu părul lung și drept argintiu care dispare în interiorul lui
beretă neagră când vremea se răcește, emigratul chilian
primește vizitatori în micul său birou dominat de computerul său,
prețuita posesie a bătrâneții sale. Biroul lui, cu el
grămezi de hârtie, cutii de vopsea, citatul lui șeful Seattle
(„Pământul nu ne aparține nouă, noi aparținem pământului”).
iar fotografia ei a lui Che, este ascunsă în interiorul dărâmat
vastitatea La Pena Del Bronx.
Toro a fondat La Pena în urmă cu 15 ani ca centru pentru fără acte
muncitori din Mexic și America Centrală, care lucrează pentru minim
și salarii subminime (traiesc adesea între 12 și 14 ani într-un apartament)
în fabricile și restaurantele din South Bronx.
„Nu este ca în Chile. Muncitorii care vin aici
de obicei nu sunt politizate. La întâlniri, vorbim despre ce este
care se întâmplă în Chile și în restul Americii Latine; ceea ce este
care se întâmplă în lume.
„Ei vorbesc între ei despre problemele lor: „Cum
pot plăti chiria? „Cum pot trimite bani acasă
când câștig atât de puțin? În grupurile de femei, se vorbește
este adesea despre viol, bătăi.”
At
la nouă ani, Toro a început să lucreze ca miner, transportator
de minerale în Mineral de Tofu, mina în care tatăl său
a lucrat în nordul Chile. Era un mic fier și cupru
A mea. Mergea la adunările minerilor conduse de comuniști
și socialiști.
Când era mai mare, a organizat muncitori în industria peștelui
în nord, apoi indienii Mapuche în Arauco în sud,
în jurul revendicărilor funciare. Acesta a continuat să facă, chiar și după Allende
a ajuns la putere în 1970.
„Mapuchei sunt singurii indieni din America Latină care
nu s-a predat niciodată spaniolilor. Au rezistat spaniolilor
timp de 300 de ani.”
In
la mijlocul anilor 1960, Toro, împreună cu Miguel Henriquez și Luciano
Cruz, a fondat pro-Castro MIR din Chile (Mișcarea
Stânga Revoluționară). Toro a intrat în subteran când Pinochet a luat-o
puterea la 11 septembrie 1973. A fost sechestrat un an mai târziu de
un contingent al Forțelor Aeriene într-o casă sigură din clasa muncitoare
districtul San Miguel din Santiago.
"Un
informatorul m-a trădat”, spune Toro, care afirmă că a fost
norocos că a fost capturat de Forțele Aeriene și nu de Armată
sau DINA, poliția secretă a lui Pinochet.
„Cu siguranță m-ar fi ucis când eram pe
Lista celor mai căutați. Dar Forțele Aeriene, deși au torturat
tu, ai crezut în distrugerea organizației, nu a persoanei.
Așa că am reușit să rămân în viață.”
Ar lua în considerare revenirea în Chile post-Pinochet? El nu putea,
el spune. Prea mulți dușmani. Cu siguranță ar fi ucis.
În colțul său din Bronx, nu există rezistență, nici muncă
mișcare, nicio legătură între muncitorii fără documente din centrul orașului
iar sindicatele din centru.
„Am contactat UNITE (Uniunea Needletrades, Industrial,
și angajații textile) și le-a cerut sprijinul. ei
spune: „Te susținem”. Dar ei nu fac nimic. Acolo
este simpatie, dar nici o acțiune. Muncitorii fără acte sunt lăsați
să se descurce singuri. Sunt izolați, complet la ei
mila șefilor.” Au fost greve?
Toro arată în direcția fabricii de mobilă Pride
sus pe blocul de lângă șinele de cale ferată. "A fost odata
o grevă la fabrică a muncitorilor obișnuiți și fără acte
pentru salarii și beneficii mai mari. Compania i-a concediat pe toți.”
Pentru Toro este un pic ca și cum ar fi căzut de la studii postuniversitare
nivel de organizare înapoi la grădiniță. Dar nu au rămas sindicate
în Chile a plecat în 1978. (A fost exilat în Suedia.) Începând
peste nimic este ceva despre care știe multe.
Și-a petrecut primii ani ai exilului călătorind prin Europa
și SUA, vorbind împotriva dictaturii lui Pinochet.
În cursul călătoriilor sale, a dat peste South Bronx.
„Mi-a plăcut imediat. Era portorican, negru,
Mexican (majoritatea central-americanilor au venit mai târziu). În
vara, oamenii erau pe stradă jucând domino, jucand
tobe, băut bere, dans. Au fost toate acele lucruri dătătoare de viață
energie.
„În ultimul timp, din ce în ce mai mult, muncitorii se apucă de vânzare
flori sau vând fructe la colțurile străzilor. Ei spun
ei câștigă mai mulți bani așa decât lucrând în fabrici
sau restaurante.”
Toro scutură din cap. A văzut oameni murind pe străzi
pentru că nu își permiteau să meargă la medici. El poate
Gândiți-vă la un singur spital local, Bronx Lebanon, care funcționează
programe gratuite pentru săracii neasigurați care suferă cu
SIDA sau cancer. „Lupta aici este pentru supraviețuire, clar
și simplu.”
În principal prin intermediul internetului, Toro rămâne la curent cu schimbările
în mișcarea muncitoare din Chile. Pulverizat de Pinochet, cel
Comuniștii și socialiștii nu au reușit să-și restabilească
monopol asupra mișcării muncitorești.
„Nu este un lucru atât de rău, într-adevăr”, admite Toro. „The
mișcarea muncii este acum mai puțin birocratică, mai puțin controlată decât
era pe vremea mea. Nu chiar la fel de puternic, desigur, dar asta e
de așteptat. Un socialist [Ricardo Lagos] poate fi la putere,
dar dreapta tot dă focul.”
După toți acești ani, încă vorbește despre Chile ca și cum ar fi
chiar acolo, pe biroul lui, prelungirea brațului lui. „Acolo
este un nou spirit de independență pe care tinerii lucrători
avea. Ei gândesc singuri. Nu sunt ideologici
cum am fost noi, dar ei sunt împotriva globalizării, împotriva
multinaționalele.” Toro își pune încrederea în anti-globalizare
circulaţie. Lumea s-a schimbat și el cu ea.
Se vor schimba vreodată lucrurile pentru lucrătorii fără documente ai?
South Bronx?
„Nu va fi ușor. Ca ilegali, nu au drepturi.
Și neavând drepturi, nu au nicio putere. Dar dacă pot
organizați și obțineți sprijinul altor lucrători și dacă se poate
să fie dovedit că a avut loc o încălcare a drepturilor lor
ca muncitori, atunci in sfarsit putem ajunge undeva.”