Michael Steinberg
Pe octombrie 11, 2001,
Comisia de Reglementare Nucleară a pus următorul mesaj pe site-ul lor: „A noastră
site-ul nu este în funcțiune în acest moment. În urma atacurilor teroriste
din 11 septembrie, Comisia de Reglementare Nucleară a luat măsuri de închidere
pe site-ul său web. În sprijinul misiunii noastre de a proteja sănătatea publică și
siguranță, efectuăm o revizuire a întregului material de pe site-ul nostru. Noi apreciem
răbdare și înțelegere în aceste momente dificile.”
Asta e tot
informații pe care le puteți obține de pe site-ul web al NRC la exact o lună după
atacurile din 11 septembrie. În aceeași zi, FBI a avertizat despre mai multe atacuri și
agenția a raportat că a solicitat supraveghetorilor potențialelor ținte,
inclusiv centralele nucleare, sporirea securității.
Tot în octombrie
11, totuși, puteți vizita site-ul web al Institutului de Energie Nucleară și
faceți clic pe „plante din apropierea dvs.” în funcție de stat sau de țară și accesați o hartă interactivă
indicând statele SUA cu centrale nucleare. Apoi făcând clic pe oricare dintre
Aceste state pe hartă puteau vedea numele armelor nucleare și orașele în care acestea
sunt situate. Cum ar fi „Millstone, Waterford, Connecticut”
Acolo ai putea
Aflați, de asemenea, că „Combustibilul uzat la uzina Haddam Neck și Millstone este închisă
fiind depozitat temporar în bolți pline cu apă.” În aceste cazuri temporar
înseamnă de la sfârșitul anilor '60 și, respectiv, începutul anilor '70.
La fel
locație pe care ați putea, de asemenea, faceți clic pe un link către „Cărțile cu informații despre plante ale NRC,
unde puteți găsi statistici, diagrame și alte date specifice plantei.” Acest
linkul nu a funcționat.
Site-ul NEI de asemenea
a informat publicul că NRC „regulamentele impun ca centralele nucleare să ia
măsuri adecvate pentru a proteja publicul de posibilitatea de expunere la
emisii radioactive cauzate de acte de sabotaj.” Și acel reținere nucleară
clădirile sunt „proiectate să reziste la impactul... obiectelor din aer până la a
o anumită forță.
NEI este
principala organizație de promovare și lobby a industriei nucleare. Nu sunt
declarații pe site-ul său web care abordează impactul atacurilor din 9 septembrie asupra nucleară
securitatea plantelor.
Diferențe ireconciliabile
A industriei nucleare
a doua luna de miere s-a terminat. Cu doar câteva luni în urmă s-au întâlnit cu directorii săi de top
oficialii administrației Bush de cel mai înalt nivel, care la scurt timp după aceea au papagal
apelul industriei pentru construirea de noi arme nucleare în SUA.
Astăzi, au fost
cetăţenii pe deplin informaţi cu privire la riscurile pe care le prezintă în prezent armele nucleare pentru sănătatea lor şi
siguranță, probabil că ar ridica o nuanță și un strigăt care ar aduce un permanent
divorțul de nuclearul prost conceput și catastrofal de periculos al națiunii
centrale electrice.
Plantă nucleară
proprietarii vor să continue să le opereze pentru a face bani. Teroriştii vor să-i atace
pentru a produce mai multe crime în masă, ca un bombardier din '93 al World Trade Center
a depus mărturie. Conflictul de aici face afirmația simplă „Fără arme nucleare!” Mai mult
puternic ca oricând.
La piatra de moară
Nuclear Power Station noul său proprietar, Dominion Resources din Virginia, răsună
NRC declară că nu au existat „amenințări credibile” la adresa armelor nucleare.
Dar idilicul
pseudo-realitatea sitului Millstone a fost deja total ștearsă. Acolo
sunt din ce în ce mai mulți, mai mulți, personal de securitate, înarmați cu mai mari și mai mortale
arme. Barierele din Jersey abundă. Cuttere pentru Garda de Coastă cu antiaeriene
capabilitățile plutesc în Long Island Sound, chiar lângă Millstone Point.
Spațiul aerian deasupra
instalația este închisă, deși cât de închis este în discuție. Pe 2 octombrie
Boston Globe a raportat că o plantă neidentificată a zumzăit Vermont Yankee
centrală nucleară la ora 10:30 pe 13 septembrie. Ziarul spunea că federalii
avioane de atac amestecate după avion „dar avioane de luptă trimise să intercepteze
aeronava nu l-a găsit niciodată.
În urma FBI-ului
Avertisment din octombrie, Coaliția Connecticut Against Millstone (CCAg) a eliminat un
fotografie aeriană a Millstone de pe site-ul său web la îndemnul Dominion. The
utilitatea a spus că NRC a cerut utilităților nucleare să dispară astfel de imagini
site-urile lor web.
Înainte de septembrie
11 puteți merge pe jos, cu bicicleta sau conduceți pe drumul principal care duce la Millstone
plante și treceți peste ele fără ca nimeni să facă nimic pentru a vă opri.
Puteți face drumeții în jurul traseelor naturale adiacente și puteți privi fauna sălbatică și
clădiri de izolare.
Ai putea continua
pe drumul pe lângă plante către o parcare de lângă ocean, unde nimeni niciodată
te-am verificat. Pe drum este o baracă de pază care era aproape întotdeauna goală. Pe
rareori când cineva era de serviciu acolo, prezența unei undițe înăuntru
Vehiculul tău era tot ce aveai nevoie pentru a fi salutat.
Pe o parte
din parcare este un golf cu nisip, un loc de aterizare perfect. Pe malul mării
Lotul este un gard de zale cu un semn postat pe el care vă spune să nu o faceți
procedați mai departe. Dar ai putea cu ușurință să o ocoli și să te alături tuturor celorlalți
pescuind dincolo, pe stâncile din jurul unde Millstone lichid radioactiv
descărcările se aprind în Sunetul.
Apa calda
din plante atrage linia marina. Într-o zi cu câțiva ani în urmă, când am fost în vizită
la fața locului cu un prieten, l-a întrebat pe un pescar dacă tonul mai curge
Acolo. „Nu”, s-a plâns vechea sare, „au plecat după ce fabrica a trebuit să închidă
jos.
Piatra de moară anuală
rapoartele de mediu radioactive raportează în mod obișnuit constatare „în zona de
descărcare radioactivă de mangan, zinc și argint în stridii; „cobalt-60 in
moluște comestibile;" și „mangan-54 în scoici”.
Sunt
sute de descărcări radioactive Millstone în Long Island Sound în fiecare an.
Acestea tind să aibă o medie de o oră fiecare, cu o durată de până la 15 ore, în funcție de plantă
rapoarte.
Nu sunt noi
restricții de securitate pentru astfel de versiuni. Dar pescuitul de pe stânci,
plimbarea cu barca de pe Point, ciclismul și drumețiile în apropierea clădirilor reactorului sunt toate
istorie.
CCAG, precum și
Senatorul statului Connecticut Melodie Peters și reprezentantul statului Andrea
Stillman, i-au cerut guvernatorului John Rowland să desfășoare Garda Națională
Piatra de moară pentru a spori securitatea. Guvernatorii din New York și New Jersey au trimis
unităților de gardă națională către centralele nucleare din acele state după FBI octombrie
avertizare. Dar Rowland a refuzat să urmeze exemplul, chiar și după o amenințare la adresa celor Trei
Mile Island bombardează pe 17 octombrie.
Apocalypse Now, radioactiv
Nimeni nu vrea să vorbească despre
pericolele unui atac de tip 9-11 asupra unei centrale nucleare în aceste zile. Dar nu este
Luați un Einstein pentru a vă da seama ce ar putea face o lovitură directă de un jumbo jet. Dacă mult
sau toată radiația ieșită din Connecticut ar putea deveni un pustiu permanent cu
mult mai multe victime decât în 11 septembrie. La fel ca și zonele în aval.
Vara
vânturile dominante sunt dinspre sud-est, spre Providence și Boston. Pe parcursul
iarna Nor'easters putea duce gazele şi particulele mortale scăpate spre
Long Island și New Haven și NYC și nu numai. În realitate, ca în Three Mile
Insulele și dezastrele de la Cernobîl, vânturile ar putea schimba direcția o serie de
ori, expunând oamenii la mii de kilometri o cale la emisiile toxice.
Nici unul dintre acestea
scenariile sunt tot ceea ce oricine vrea cu adevărat să contemple. Dar, mai ales acum,
nimeni nu le poate nega posibilitatea.
Cu toate acestea,
NRC continuă să perpetueze ficțiunea că poate exista orice nuclear adevărat
Securitate. Pe 9-11, agenția a recomandat „pur măsură de precauție”, că „toate
centrale nucleare, reactoare fără putere, instalații de combustibil nuclear și gaze
instalațiile de difuzie merg la cel mai înalt nivel de securitate. Detalii despre înălțat
securitatea sunt clasificate.”
Nu până la 9-21
a emis NRC un comunicat de presă, „NRC reacţionează la atacurile teroriste”. În
eliberarea agenției a recunoscut că „NRC nu a avut în vedere în mod specific
atacurile aeronavelor precum Boeing 757 și 767 și centralele nucleare au fost
nu sunt concepute pentru a rezista la astfel de accidente. Analize de inginerie detaliate ale unui mare
Accidentul avionului de linie nu a fost încă efectuat.”
În această ediție
NRC conduce o sesiune de întrebări și răspunsuri nu foarte liniștitoare. Câteva mostre:
Î: Este un
atac folosind un avion care face parte din amenințarea bazată pe proiectare a NRC?
R: Nu. NRC
a fost în contact strâns și continuu cu forțele de ordine și armata
referitor la această amenințare.
Î: Ce
este exact așa-numita amenințare de bază de proiectare?
A: Detaliile despre
amenințarea bazată pe proiectare sunt clasificate, dar include caracteristicile a
posibilă încercare de sabotaj împotriva căreia licențiații NRC trebuie să se protejeze.
Miliarde și miliarde de curies
Radiațiile periculoase ale bombelor nucleare
se află atât în reactoare, cât și în așa-numitele piscine de combustibil uzat. Utilitatile pun
Tije de combustibil „uzate” în piscine după ce nu mai sunt viabile comercial în
operațiunile reactorului. Dar apoi devin nucleare de înalt nivel – și extrem de letale
deşeuri.
În 1992 Dr.
Michio Kaku, profesor de fizică nucleară la Universitatea City din New York,
a folosit datele Northeast Utilities pentru a calcula că rezervorul de combustibil uzat al Millstone 2
deținea un miliard de curies de radiații. Pentru scopurile noastre, curii măsoară cantități
de radiatii. Mary Ellen Marucci din New Haven, care lucra cu Kaku atunci
Rețeaua de monitorizare a cetățenilor preocupați, a considerat că Unitatea 2 conține o alta
miliarde de curie când funcționa.
Când un reactor este
închis pentru a înlocui o parte din combustibilul său nuclear, de obicei toate barele de combustibil
sunt plasate temporar cu combustibilul uzat în bazinul său.
„Asta de două ori
ce este în reactor când funcționează”, mi-a spus Marucci în 1995. „Există
ani nespus de plutoniu și alte cenușă radioactivă despre care se știe că sunt toxice pentru toți
cunoașteți viața în acea piscină.
Fiecare dintre cele trei
Nuclele nucleare Millstone, inclusiv Unitatea 1 închisă definitiv, au propriul bazin
plin cu de două până la trei ori mai multe bare de combustibil decât a fost proiectat inițial
a tine. Împreună, cele trei bazine conțin zeci de mii de lire sterline
plutoniu și alte substanțe chimice foarte radioactive. Dominion a aplicat la
NRC va pune și mai multe lansete în piscina lui Millstone 3.
Adăugarea la
preocupările sunt tije de combustibil nesocotite din bazinul de combustibil uzat al lui Millstone 1. În timpul unui
inventar acolo anul trecut, Northeast Untilities nu a putut contabiliza 2 combustibil
lansete puse în piscină în 1972 și ultima dată cunoscute că au fost acolo în 1980. În octombrie
anul acesta, după o investigație de 10 luni, 9 milioane de dolari, NU încă nu a putut spune
unde erau.
Asta în ciuda NRC
reglementări care impun utilităților să contabilizeze toate barele de combustibil uzat la fiecare șase
luni. Și alte reglementări care obligă NRC să își asume fiecare audit propriu
doi ani. Structurile de izolare din jurul piscinelor sunt mult mai slabe decât
cei din jurul reactoarelor. O astfel de izolare ar putea fi încălcată „de un Cessna”,
conform fostului inginer în industria nucleară David Lochbaum, acum la Uniune
a oamenilor de știință preocupați.
Și în timp ce
reactoarele sunt sub nivelul solului, bazinele sunt deasupra solului. Ambele reactoare
iar piscinele necesită sisteme de siguranță de răcire cu apă. Aceste sisteme sunt
alimentat electric. Associated Press a raportat pe 9-17 că „Dacă un nuclear
centrale electrice au fost lovite de un avion de linie, reactorul nu ar exploda, dar astfel de
greva ar putea distruge sistemele de răcire ale centralei. Asta ar putea cauza nucleare
barele de combustibil să se supraîncălzească și să producă o explozie de abur care ar putea elibera letale
radioactivitate în atmosferă.
Povestea AP de asemenea
a afirmat că „o lovitură directă la viteză mare de către un avion jumbo modern „ar putea crea o
Situația de la Cernobîl”, a spus un oficial american care a refuzat să fie identificat”.
Nu
Ieșire
Din pacate exista
alte moduri de a ataca o centrală nucleară. NRC a realizat un program de
batjocură intruziuni teroriste în arme nucleare. David Orrick, un fost Navy SEAL, până când
a condus recent acel program. Orrick a organizat echipe mici de terorişti simulaţi
pentru a ataca armele nucleare. În 1999, el a mărturisit NRC că atacurile au fost
succes în jumătate din timp, în ciuda avertismentului cu șase luni în avans pentru cei vizați
Centrale nucleare. Cu toate acestea, NRC s-a gândit recent să pună capăt acestui lucru
programului și înlocuirea unuia realizat de operatorii nucleari înșiși.
Acum câțiva ani a
fostul angajat Millstone mi-a spus despre o echipă Orrick care vizează unul dintre
bombe nucleare acolo. „Au intrat în camera de control – nedetectați tot drumul – într-o chestiune
de minute”, a spus el. Odată intrați într-o cameră de control, atacatorii ar putea provoca o
colapsa in mai multe moduri.
Există și
posibilitatea de sabotaj intern de către nemulțumiți, tulburați mintal sau
angajați cu tendințe criminale. Pe 19,1997 august XNUMX, Carl Drega a ucis patru persoane
în New Hampshire înainte de a muri într-un schimb de focuri cu poliția. Drega lucrase la
Centrala nucleară Vermont Yankee, precum și Pilgrim din Massachusetts și Indian
Punct în New York.
Sunt
cazuri documentate de utilități nucleare care angajează persoane cu condamnări penale, datorate
pentru a leza investigațiile de securitate. În alte cazuri, lucrătorii au intrat în sensibilitate
zone de arme nucleare fără autorizație sau identitate adecvată.
După septembrie
11 Reprezentantul districtului al doilea al Congresului SUA Rob Simmons din Connecticut
și-a exprimat îngrijorarea cu privire la vulnerabilitatea bazinelor de combustibil uzat ale Millsotone, așa cum
precum și cel din uzina din Connecticut Yankee, închisă. Simmons și alții
au subliniat această vulnerabilitate ca pe un motiv convingător pentru a muta tot fierbinte
scoateți din bazine cât mai curând posibil și transportați-le într-un depozit federal propus
adânc în pământ la Muntele Yucca din Nevada.
Dar
Departamentul de Energie nu a aprobat încă site-ul și, chiar dacă o va face, este posibil
nu va fi operațional încă un deceniu. Criticii spun că site-ul nu este potrivit
deoarece se află într-o zonă cu cutremure, are o istorie de activitate vulcanică și
studiile indică faptul că apa s-a scurs deja în caverne de testare în care este vast
cantitățile de deșeuri radioactive de mare activitate ar trebui păstrate în siguranță și uscate pentru
mii de ani. Uscați astfel încât deșeurile radare să nu migreze în apele subterane.
Pro-nuclear
reprezentanții din Congres au introdus un proiect de lege pentru a crea un „temporar” mai sus
Situl de depozitare la sol de la Muntele Yucca de mai multe ori în ultimii ani.
A trecut de mai multe ori în ambele camere, dar președintele Clinton a respins-o.
Oponenții îl numesc Cernobîl mobil
Cu sediul la Washington DC
Serviciul de informații și resurse nucleare, folosind informațiile DOE, a calculat
că „chiar și cu livrările zilnice, programul ar dura cel puțin 30 de ani... Fiecare
Butoiul de tren mare transportă echivalentul radiologic de lungă durată a 200 Hiroshima
bombe.”
nord-est
grupul anti-nuke Citizens Awareness Network a estimat că ar exista
aproximativ 1300 de astfel de transporturi de bare de combustibil uzat cu camionul și 325 pe calea ferată, trecând
prin Connecticut.
Sina 325
transporturile ar veni toate de la Millstone. Ar călători spre vest prin orașul meu natal
din Niantic, inclusiv locul preferat de vară Rocky Neck State Park, apoi peste
Râul Connecticut și de-a lungul țărmului și peste râul Quinnipiac în
Noul rai. Acolo se întorceau spre nord și se rostogoleau prin Meriden și Hartford spre
Springfield, MA, înainte de a vira spre vest. Deci această soluție propusă ar avea ca rezultat
mii de ținte în mișcare pe autostrăzile și căile ferate ale națiunii timp de decenii.
Există 103
care operează centrale nucleare în SUA. Și mai multe care sunt închise, dar încă mai au
piscine pline cu tije de combustibil mortale, ca în cazurile din Connecticut și Maine
plante Yankee. Înainte de 9-11, NRC a permis astfel de opriri foarte mult
relaxați securitatea la astfel de site-uri.
Are vreo minte
persoană fără un interes financiar sau politic în energia nucleară are îndoieli că a
soluție reală, una care poate duce la o protecție reală a sănătății și siguranței noastre,
poate începe doar atunci când publicul exercită suficientă presiune pentru a realiza același lucru
acțiunea pe care NRC a luat-o cu site-ul său web?
Connecticut
Coaliția Împotriva Millstonei a vorbit pentru mulți dintre noi când a declarat recent: „În
recunoașterea pericolelor pentru țară și ca o chestiune de securitate națională,
apelăm acum la Dominion să închidă Centrala Nucleară Millstone și să facă totul
acest lucru este necesar pentru a o elimina ca o potențială țintă teroristă”.
Z
Michael
Steinberg este autorul Millstone and Eu: Sex, Lies and Radiation
în sud-estul Connecticutului.