D
în ciuda
ororile cu care se confruntă cei care luptă pentru societăți mai bune din întreaga lume
în lume, sunt puține țări de pe pământ în care lideri sindicali
pot accesa birourile lor doar coborând din jeep-urile antiglonț,
înconjurat de gărzi de corp care dețin arme semi-automate, să meargă
printr-o încăpere metalică dotată cu porți electronice din oțel și
În sfârșit, începe să lucrezi într-un birou anti-bombă. Aceasta nu este o descriere
a unui stat central-african afectat de sărăcie sau a unei republici bananiere.
Aceasta este una dintre cele mai vechi „democrații” din America Latină.
Aceasta este o țară cu unele dintre cele mai dezirabile mărfuri și
cele mai bogate soluri din lume. Aceasta este Columbia.
O
profesor sau lector a fost ucis în fiecare săptămână în Columbia asta
an — de la 27 de profesori asasinați în 1999 la 83 uciși în
2002. Acest lucru face ca organizarea în FECODE — cea mai mare din Columbia
unirea — practic imposibilă în multe zone ale ţării. Nouăzeci și cinci
la sută dintre aceste abuzuri sunt comise de echipele paramilitare ale morții — extreme
milițiile armate de dreapta, care au legături documentate cu oficialul
forțelor armate și autorităților. A sunat un grup paramilitar special
Moartea sindicaliștilor a fost stabilită. De ce se întâmplă?
„Pentru că ei știu că pot scăpa de asta”, spunea unei victime
ne-a spus ruda. Impunitatea de urmărire penală este norma în Columbia.
It
este greu să treci dincolo de ideea căreia i se aplică această teroare
o mână de lideri sindicali radicali care se opun totală
Guvernul. Pentru fiecare caz de asasinat, sunt sute
a cazurilor de strămutare — profesori care fug din casele lor cu durere
de moarte. Un profesor de liceu de științe sociale din Risaralda
Departamentul, din apropierea orașului Peirera, a primit o carte de condoleanțe
invitând-o la propria ei înmormântare. Au urmat apeluri telefonice,
scrisori și oameni care o urmăresc acasă. Ea știe despre profesori
împuşcat în faţa elevilor lor.
O alta
profesor a lucrat într-o școală din afara Bogota timp de 23 de ani. Persecuţie
început acum 15 ani. Casa ei a fost percheziţionată de mai multe ori. Ca toți persecutații
sindicaliști, este acuzată că este o gherilă — o tactică
asta înseamnă în mod normal că ești pregătit pentru „curățare”
operațiuni. Cele două fiice ale ei adolescente au fost și ele vizate. Ea a spus
ne spune cum soțul ei a fost răpit și apoi ucis de paramilitari.
Fiicele ei nici măcar nu au putut să meargă la cimitir să le vadă
mormântul tatălui.
Profesorii
iar lectorii nu sunt singurii membri ai societății vizați – aceasta
se aplică și avocaților progresiști, preoților, studenților, orice formă
de sindicalist, sau doar mici fermieri care se întâmplă să locuiască în
zonă greșită, de obicei lângă o conductă de petrol. Departamentul Arauca
a fost transformat într-o zonă militarizată de către guvern — ce
un profesor descris drept „laborator de război”. În
primele 8 luni de militarizare, 3,000 au fost arestați acolo
au fost 1,300 de raiduri în casele oamenilor și 90,000 de oameni
au fost introduse datele lor într-o bază de date de securitate.
Dispariții
sunt instrumente chiar mai eficiente de teroare și oprimare decât
asasinate. În ultimii cinci ani, 5,000 de oameni au „dispărut”
în mâinile paramilitarilor. Majoritatea celor dispăruți sunt în cele din urmă
găsite morți — trupurile lor purtând semnele celor mai îngrozitoare
tortură imaginabilă.
Răspunsul guvernului este că toate acestea sunt minciuni – cei dispăruți
au fugit la gherilă, au fost răpiți sau au fugit
cu amanţii lor. Este greu să-ți imaginezi o inimă mai rece
răspuns la dispariția unui membru al familiei, dar este un răspuns
care permite guvernului să-și asume responsabilitățile
conform dreptului internațional.
Elevi
sunt, de asemenea, ținte principale. Contururile cu cretă ale corpurilor sunt desenate pe
teren la intrarea în Universitatea Națională din Bogotá,
reprezentând studenți asasinați și dispăruți de teroare
infrastructura din ultimii zece ani. Într-un mod deosebit de îngrijorător
dezvoltare, studenți de la Universitatea Altantico din Antioquia
au fost asasinați în fața unei săli de clasă în care se aflau
predat.
"
mișcarea studențească a fost istoric afectată de violență, dar
în anii 1990, represiunea a început să devină cu adevărat severă”, un grup
a studenților la drept de la Universitatea Națională a explicat, „și
este direct legată de rezistența în cadrul numărului mic de
universități publice împotriva privatizării și militarizării
sistemul universitar.”
In
Cucuta, paramilitarii au impus o oprire pentru tineri. Școală de noapte
studenții au renunțat la cursuri de frică. Femeile eleve au avut
i s-a interzis să poarte topuri strâmte și blugi. Pedeapsa a fost aplicată
afară de acid aruncat asupra studenților ofensați sau de o ființă de cuțit
folosit pentru a tăia pielea goală de pe stomac.
Universități
sunt de asemenea încorporate în „informatorul” al președintelui Uribe
reţea." Amintește de politicile urmate în ceea ce sunt în mod normal
descrise drept state polițienești, Uribe își propune să construiască un milion de persoane
rețeaua de ochi și urechi pentru statul columbian. Aceasta este a fi
urmărit cu o vigoare deosebită în campusuri în care ni sa spus „există
întotdeauna cineva gata să arate liderii studenți.” În
ultimii 5 ani au dispărut între 60 și 70 de lideri studenți.
Acestea
ororile nu pot fi văzute izolat de politicile economice ale
Guvernul. Guvernul a semnat un pachet de dezvoltare
cu FMI, care va crește povara fiscală asupra celor mai săraci
în timp ce vizează lichidarea asigurărilor sociale. Companii private
sunt introduse în sectorul educației și într-o politică economică
este în desfășurare care urmărește privatizarea învățământului superior. Numerele profesorilor
au scăzut de la 312,000 la 280,000. Recrutarea este înghețată -
când profesorii își părăsesc locurile de muncă din orice motiv
neinlocuit. Mulți profesori care și-au păstrat locurile de muncă și-au avut
contractele s-au schimbat de la angajare permanentă cu normă întreagă la angajare temporară
contracte. În 1990, în jur de 90 la sută dintre lucrătorii universitar erau
angajat cu contracte permanente. Aceasta a scăzut acum la aproximativ 10
la sută. Noile contracte temporare sunt revocabile la un moment dat
notificare fără a fi nevoie de un motiv.
mass-media este controlată de o mână minusculă de oameni și fie
ignoră sau denaturează conflictul pentru a face să pară că principalul
problema drepturilor omului în țară este răpirea chiar
bogat de grupuri de gherilă de stânga.
Fost
lider de sindicat, acum congresist, Wilson Borjca, care merge
cu o șchiopătare de când a scăpat de un atentat la viața lui,
rezumă situația într-o singură frază „Columbienii sunt atât de săraci
pentru că Columbia este atât de bogată.” Columbia deține 16 dintre
cele 22 de resurse cele mai dorite din lume, în special petrol și aur.
Cu toate acestea, puțin peste 1% din populație deține 58% din
teren în timp ce mahalale se extind rapid pentru a oferi un adăpost foarte elementar
celor 2 milioane de persoane strămutate din Columbia — 13 milioane de persoane
câștigă mai puțin de 40 de dolari pe lună, 3.5 milioane de copii sunt în afara educației,
iar jumătate din țară nu are acces la asistență medicală. Între timp
sume din ce în ce mai mari de bani sunt turnate în plata naţionalei
datorii şi construirea forţelor de securitate.
Uribe
este disperat să semneze Zona de Liber Schimb a Americilor (ALCA),
care va crea cea mai mare piață unică din lume și
efectul căruia va fi consolidarea locului Americii Latine ca
o sursă de materii prime ieftine, forță de muncă și piețe. Deja
Sistemul comercial mondial a înregistrat o creștere a importurilor de alimente din Columbia
de la 1 milion de tone în 1990 la 8 milioane de tone în prezent. O tara de
solul incredibil de bogat, unde culturile prosperă, importă acum alimente de bază
produse, inclusiv porumb din cauza concurenței neloiale. În timp ce SUA agricole
subvențiile vor fi eliminate treptat după 2005, Borjca se teme că
până atunci, columbienii își vor fi pierdut deja capacitatea de a
concurează, deoarece megacorporațiile cumpără țara de la micile falimentare
fermieri.
In
Aguablanca în afara Cali, familiile locuiesc închise, paturile sunt portocalii
lăzi dacă nu găsesc ceva mai bun, cu o bucată mică
din polietilenă care le acoperă „casa”. Litiere din sticlă spartă
pământul unde copiii se joacă în picioarele goale — mulți dintre ei au
răni și alte semne de infecție. Nu există lumini și nici căldură.
Există un singur robinet pentru a deservi 750 de familii. Al guvernului
reacția la acești oameni disperați a fost văzută în martie 2003 când securitatea
forțele au demolat așezarea, inclusiv toate posesiunile private
pe care cei săraci reuşiseră să le aducă cu ei. Fara alta
opțiunea, locuitorii au construit din nou mahalaua și continuă să fie hărțuiți
de către poliție în mod regulat.
Columbia
este acum cel mai mare beneficiar al asistenței militare americane din afară
Israelul și Egiptul și echipamentele lor sunt în mod clar folosite nu numai
pentru a lupta „războiul împotriva drogurilor”, care a oferit inițiala
pretext pentru ajutorul intensificat. Elicopterele au tras cu obuze
în cartiere dens aglomerate. Se raportează că, într-unul recent
incident, 20 de civili au fost uciși și nicio gherilă. Pare ca
să fie o strategie bine cunoscută din războiul din Vietnam: scurgerea apei
și omori peștele. Peștii sunt gherilele, apa
nefericit. Până acum, starea de neliniște internă a lui Uribe s-a declanșat
un val uriaș de raiduri, măsuri de securitate și violență.
In
acest nou regim de securitate se pare că este un joc corect. În ciuda
trăind într-o țară „democratică”, nimeni cu care am vorbit nu s-a simțit
aveau vreun drept. „Guvernul nu trebuie să dea
noi un motiv pentru arestări” ne-a spus o femeie „se justifică
totul vorbind despre insurgență.”
Comerțului
rapoartele sindicale din Columbia citesc ca o poveste de groază. „The
cea mai periculoasă țară din lume să fie jurnalist/petrolier/public
lucrători de servicii/profesor/ lector.” Toți sindicaliștii noi
a vorbit a crezut că „sunt și mai multe vremuri întunecate în viitor”.
În ciuda
cel mai dramatic atac frontal asupra organizării sociale, columbienii
refuză să se rupă legăturile societății. Sindicatele, atacate
în propriul lor drept, devin mișcări sociale, protejând nu doar
proprii membri, dar luptă împotriva sărăciei în același timp. Comunitățile
construiți în jurul deplasării și dispariției și fricii și terorii,
rezumat în sloganul „ucide pe 1 dintre noi și încă 10 se vor lupta
înapoi."
It
nu este doar SUA care acordă „asistență de securitate”.
Columbia. Marea Britanie, care se referă la Columbia drept „una din latină
Cea mai veche democrație a Americii” – are relații excelente
cu guvernul lui Uribe — „un președinte care face tot posibilul
într-o situație foarte dificilă de a restabili ordinea în țara sa”.
Fascism
nu este un cuvânt care ar trebui folosit ușor, dar este un termen pe care l-am auzit
iar și iar pentru a descrie direcția președintelui Uribe
politici. Speranța poate fi împinsă doar atât de departe și funcționează rapid
plecat în Columbia. Ei privesc la solidaritatea noastră ca pe o ultimă apărare
împotriva ororii în care a devenit țara lor.
nick
Dearden este un activist cu War on Want și s-a întors recent din
o călătorie sindicală în Columbia.