Cecilia Zarate-Laun
Nume
anul Congresul Statelor Unite și administrația Clinton au făcut Columbia
al treilea cel mai mare beneficiar al asistenței militare americane, aprobând o sumă de 1.3 USD
pachet de miliarde de euro în mare parte pentru un proiect bilateral numit Plan Columbia. The
Accentul acestei asistențe, din care aproximativ 70% este pentru echipamente militare
și instruire, este departamentul Putumayo din sud-vestul Columbiei.
Putumayo ia
numele său de la râul care traversează departamentul de la vest la est şi
servește drept graniță naturală între Columbia și Ecuador și Peru. Capitala
din Putumayo este Mocoa. Populația departamentului a fost recent raportată ca
332,434 locuitori. Cea mai mare parte a teritoriului său este situat în zona pădurii tropicale
și are 3 regiuni naturale: Putumayo Înalt, Putumayo Mijlociu și Inferior
Putumayo. Cele două râuri principale ale sale, Putumayo și Caqueta, au fost pentru mulți
ani principala formă de transport. În 1985, indigenul lui Putumayo
populația a fost calculată la 11,900. Comunitățile indigene sunt Ingas,
Kofanes, Sionas, Huitotos, Paeces și Embera-Chami.
Procesul de
colonizarea în Putumayo datează din secolul al XVI-lea. Conchizitori spanioli
a sosit căutând aur și chinină. misionari și encomenderos catolici
a venit în regiune și a stabilit așezări izolate folosindu-se de indigeni
forța de muncă, în special inga, care erau descendenți ai Imperiului Incaș.
Iezuiții au venit în secolul al XIX-lea și mai târziu, în 19, Sfântul Scaun și
guvernul columbian a încredințat călugărilor capucini spanioli sarcina de a
introducerea „civilizației creștine” lui Putumayo. Acești călugări au dictat a
set de reguli dându-și dreptul de a distribui terenuri aparținând
comunități indigene și a fondat orașul Puerto Asis. Acestea sunt legale
mandatele veneau de la guvernul columbian, care până în 1980 avea ca scop să
dizolva viața comunitară a grupurilor indigene. Aceste atitudini au început să
schimbare în 1958 ca urmare a luptelor indigene din Columbia și cu
stabilirea de noi protecții în noua Constituție din 1991.
Din 19
secolului, conform unui raport din 1993 despre Putumayo publicat de Comisie
Andina de Juristas, au existat șase etape de dezvoltare economică în
Putumayo, majoritatea însoțiți de multă violență.
1. Cauciuc
Economie: Începând de la sfârșitul secolului al XIX-lea până în anii 19, a
a început procesul care a încorporat regiunea Amazonului în economia mondială.
Mici așezări de plantații de cauciuc de-a lungul râului, în principal în mâini
a negustorilor englezi, caracterizat aceasta perioada. Râurile erau principalele
sursă de transport, trimiterea de cauciuc brut în porturile Amazon din
Atlantic. În anii 1920 cauciucul produs în Malaezia a devenit mai ieftin și
prin urmare, producția de cauciuc a lui Putumayo a fost abandonată. În procesul de
dezvoltarea plantațiilor de cauciuc, mii de indigeni au murit muncind
pentru Compania Casa Arana, la granița dintre Columbia și Peru. Într-o carte
publicat la Lima de judecătorul peruan Carlos Valcarcel, el relatează mai mult
peste 20,000 de indigeni au fost asasinați în plantațiile de cauciuc din
Putumayo într-o perioadă de 10 ani.
2. Frontieră
economie: În 1933, după un război cu Peru în care Columbia și-a apărat
chiar în Amazon, guvernul columbian a inițiat un proces migrator către
Putumayo, aducând țărani din departamentele învecinate Narino, Cauca și
Huila, cu ideea de a întări frontiera și de a-și folosi armata pentru
a-l apăra. Columbia a început orașe precum Puerto Leguizamo și a construit drumuri către
Florencia și Pasto ca o demonstrație a suveranității asupra teritoriului său.
Oamenii veneau atrași de aurul în râuri.
3.
economia anilor 1950: Situația de haos și dezordine instituțională în
perioada cunoscută sub numele de La Violencia (aproximativ 1946-1957) în centrul orașului
țara, când peste 200,000 de oameni au fost uciși, a provocat violență
deplasări în regiuni îndepărtate precum Putumayo. Cele mai fertile terenuri din
ţara erau concentrate în câteva mâini în apropierea marilor centre urbane şi
credinţa greşită că pământul din zonele Amazonului era fertil a adus pe mulţi
ţăranii din această zonă. Dar lipsa drumurilor și a capitalului de lucru și a scăzut
productivitatea pământului a făcut ca mulți coloniști să devină dezamăgiți.
4.
economia anilor 1960: În anii 1960, dezvoltarea Putumayo a devenit
puternic asociat cu boom-ul petrolului. Acest lucru a dus la construirea de drumuri.
Orașele au început să crească și mulți căutători de avere au ajuns în căutarea pământului și
muncă. În 1963 a început forajul de petrol, iar în 1973 Texaco a fost de acord cu inversarea
a câmpurilor sale petroliere către guvernul columbian pentru dezvoltare de către
companie petrolieră de stat, Empresa Colombiana de Petroleos (ECO- PETROL). În
în această perioadă populaţia era alcătuită din muncitori urbani din câmpurile petroliere şi
ţăranii, care populau văile râurilor pentru a planta culturi alimentare precum
porumb, manioc și pătlagină. Din păcate, acest proces dinamic de
colonizarea nu a fost susținută de stat prin construirea de servicii de utilități
și drumuri de la fermă la piață sau prin asigurarea de securitate cetățenilor săi.
5. Coca
economie: Din anii 1970, ilegal cultivarea de coca are
a atras un număr mare de oameni și această economie a adus mai mulți bani
decât boom-ul petrolului. Chiar și oamenii care au venit cu ideea de a se dezvolta
agricultura și comunitățile indigene au fost încorporate în aceasta
economie, de nevoie. Culturile legale nu au primit credit sau tehnic
asistență din partea guvernului columbian. Cartelurile de la Cali și Medellin
profitat de disperarea ţăranilor prin stimularea cultivării
a culturilor ilegale de coca. În martie 2000 erau peste 120,000 de hectare de
coca cultivată în Columbia, din care peste 60 la sută erau în Putumayo,
angajând 50,000 de ţărani. Potrivit raportului „Los Cultivos Ilicitos”
din Defensoria del Pueblo, un hectar de coca produce 1,250 de kilograme de
frunze de coca la fiecare 100 de zile. Pentru a produce 1 kg de pastă de coca, este necesar
să producă 568 de kilograme de frunze de coca, ceea ce înseamnă că există o medie de
2.2 kilograme de pastă la hectar în fiecare din cele 3 recolte dintr-un an. În
1993, un kilogram de coca a costat în Columbia 600 de dolari. Același kilogram în Statele Unite
ar putea fi vândut între 10,500 și 40,000 USD. Cele mai mari profituri sunt în
piata internationala din partea cererii. Plante, guvernul columbian
biroul de substituire a culturilor, a calculat că pentru fiecare 1,000 de pesos pe care a
cumpărătorul de pastă de coca plătește, țăranul columbian primește doar șase pesos. Chiar
deci, profitul pentru țăran este mai mare decât cel al culturilor tradiționale
legume și fructe.
6.
economia actuală: Situația actuală din Putumayo reflectă o combinație
mai mulți factori politici, economici și strategici. pământul lui Putumayo şi
resursele sunt disputate de gherilele, paramilitarii și
Guvernul columbian, care prin Planul Columbia promovează Statele Unite
interese precum penetrarea pe piață pentru produsele sale și accesul la materii prime
materiale, în special minerale și bolta pădurii tropicale. Statele Unite
Guvernul este interesat în special de promovarea „stabilității” în Sud
America, precaută față de posibilele consecințe ale unei răspândiri a violenței și
dezordine în țările vecine din Venezuela, un furnizor de top de petrol pentru
SUA și Brazilia, un partener comercial important.
Drepturile Omului
încălcări
războiul murdar din Putumayo a început în anii 1980. Numărul crescut de
moartea violentă este direct asociată cu cultivarea cocai și a
prezența gherilelor. Faptul că Putumayo se învecinează cu Peru și Ecuador
a făcut-o ideală pentru traficul de cocaină, cu prezența crescută a
bodyguarzi și asasini. Preţurile mari ale frunzei de coca dădeau ţăranilor şi
indigene sume mari de bani, care le-au modificat modurile tradiționale de a
viaţă şi a sporit soluţionarea conflictelor în mod violent.
Puterea locală era
în mâinile politicienilor din cele două partide politice, liberali și
Conservatorii, care și-au păstrat obiceiurile tradiționale de patronaj, cum ar fi
oferirea de locuri de muncă publice în schimbul voturilor sau pentru munca în electorală a acestora
campanii. În acest fel, au păstrat controlul asupra bugetelor orașelor și asupra localului
guvernele. La fel s-a întâmplat și la nivelul guvernului de stat, unde chiar și cu
veniturile mari din veniturile din petrol, nu au existat investiții în utilități
precum electrificarea, telefoanele sau purificarea apei pentru mediul rural.
Dacă s-au construit drumuri, acestea au fost construite pentru a lega orașele unde se găsește petrol
industria era în curs de dezvoltare. În 1983, FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Columbia) și-a deschis al 32-lea front la Putumayo, pentru a apăra
țărani, indigeni și coloniști (în special micii producători de coca
frunze) împotriva abuzurilor lorzilor drogurilor. FARC au stabilit o taxă numită gramaje
care a stârnit un scandal printre marii traficanți de droguri, generând ambele niveluri de
cooperare și confruntare care în cele din urmă ar evolua pentru a lega FARC de
afacerea cu coca.
În 1986 în
Orașele Orito, Puerto Asis și Valle del Guamuez, au existat o creștere
numărul deceselor violente. Doar în Puerto Asis 73 de persoane au murit violent, nu
numărând cadavrele aruncate în gropile de gunoi sau în râuri.
Din punct de vedere politic,
în special în Puerto Asis, Uniunea Patriotică (UP), o terță legală
partidul politic, a devenit foarte puternic. UP s-a dezvoltat ca un politic
expresie a Partidului Comunist, gherilele FARC care au decis să depună
brațele lor și devin activi în politică, activiști ai altor grupuri și oameni
care erau nemulţumiţi de cele două partide tradiţionale. Dacă s-a găsit cineva
purtător Voz, revista Partidului Comunist Columbian, ar putea
costă persoana sa viața. Militanții UP au fost automat
considerate gherile sau simpatizanţii acestora. Operatorii de bărci cu motor lucrează la
râul Putumayo erau considerați membri ai FARC, deoarece armata bănuia
au transportat gherile și mâncare pentru ei. La 4 martie 1989
Cartierul general al UP din Puerto Asis a fost percheziționat și registrele sale de conturi
a dispărut. Rigoberto Torres, coordonatorul local UP, a fost asasinat de a
căpitan al Poliţiei Naţionale care a fost şeful campaniei împotriva
grupurile politice de opoziție. În același an, 12 activiști UP au fost asasinați
iar restul au fost nevoiți să fugă în alte părți ale țării. Aceasta făcea parte dintr-o
campanie națională de eliminare a UP de către paramilitari cu sprijinul lui
Forțele Armate și banii traficanților de droguri. Aceștia din urmă au vrut să câștige
favoarea elitelor columbiene înfuriat anticomuniste. În consecință,
UP a dispărut de pe scena politică în 1989.
În anii 1980 a
a doua instituție dezvoltată, Mișcarea Civică a Putumayo. Era
pluralist, eterogen și deasupra suspiciunii de colaborare cu
gherilele. A acţionat deasupra părţilor şi a cerut energie electrică, canalizare
sisteme, drumuri și servicii publice adecvate. În 1987 conducătorii acestui grup
a început să fie ucis. De exemplu, un jurnalist, Luis Cristobal Arteaga, a fost
asasinat în Valle del Guamuez la 20 august 1990. În plus, 15 lideri
a unei mișcări indigene, OZIP (Organizacion Zonal Indigena del Putumayo),
au fost uciși în primii patru ani de existență. OZIP promovează pacea
invazia birourilor guvernamentale pentru a face presiuni asupra guvernului columbian să se întâlnească
angajamentele sale, cum ar fi titluri de teren, asistență tehnică, credit și
promovarea drepturilor omului. Instituția politică vede indigeni
ca potențiale gherile. Ideea este de a slăbi mișcările ierbii prin
acuzându-i că cooperează cu rebelii.
În 1987 a
baza paramilitară a fost creată la El Azul, lângă Puerto Asis, din care făcea parte
armata privată a liderului militar al cartelului de la Medellin, Gonzalo
Rodriguez Gacha. Fugea de persecuție în centrul țării
de politie si armata. Existența acestei baze a fost denunțată de către
serviciile de informații de stat, dar în realitate războiul împotriva drogurilor din Putumayo
s-a limitat la reprimarea traficanților de droguri de dimensiuni medii care nu erau strâns legați
la carteluri şi a căror reţinere a servit să arate că guvernul era
a face ceva împotriva drogurilor. Practic, aceia au fost cei care nu au fost
părți la acordurile economice cu forțele publice, care au facilitat
libertatea de circulație și trafic. Un exemplu este cazul lui Edgardo Londono,
a cărui fermă se afla lângă Puerto Asis. Se pare că a fost încarcerat
pentru că a refuzat să plătească 25 de milioane de peso comandantului de poliție al
departamentul Putumayo, deoarece acesta a plătit deja acea sumă poliției locale
Ordin.
De la
începutul relaţiei dintre traficanţii de droguri şi FARC a fost unul dintre
cooperare, făcând afaceri împreună, fără agresiune unul împotriva celuilalt.
Doi membri ai Frontului 32 al FARC au controlat aeroportul din El Azul,
protejarea aeroportului și perceperea unei taxe pentru această protecție. Ucigași
angajat de Rodriguez Gacha i-a ucis, iar FARC și un mic grup de gherilă,
EPL, apoi a atacat El Azul, pierzând bătălia. În 1990 trei fronturi FARC
a capturat locul și a ucis acolo 60 de paramilitari.
Civil
autoritățile au ignorat problema emergentă fără a face nimic atunci când publicul
forțele au abuzat de cetățeni. Un grup numit Los Combos a patrulat o mare parte din
teritoriul, iar puterea politică și economică a dealerilor a crescut.
Activiștii liberali și conservatori s-au aliat cu paramilitarii pentru a persecuta
stânga și alți adversari politici. Căpitani de poliție din Puerto Asis
au fost denunțați în fața Procuraduriei drept „complici ai paramilitarilor,
prin permiterea acestora să opereze în regiune și prin tolerarea existenței
centre de instruire paramilitare”.
Britanic
mercenarul Peter MacCalese era însărcinat cu pregătirea paramilitarilor.
Un alt grup numit MACQ (Death to Communists and Civics), cunoscut sub numele de Los
Masetos, a ieșit din acest antrenament. Au fost aduși 200 de tineri
alte regiuni ale țării, pentru că ideea era să se rotească asasinii
în jurul regiunilor vizate. După uciderea lui Rodriguez Gacha,
paramilitarii au ajuns sub conducerea fraților Castano, Carlos și
Fidel. Carlos Castano este astăzi nemilosul comandant la nivel național al AUC (Autodefensas
Unidas de Columbia), cea mai mare armată paramilitară din țară.
Omul
situația drepturilor s-a deteriorat din ce în ce mai mult. A fost un masacru la Las
Școala rurală Palmeras situată la cinci kilometri de Mocoa, la 23 ianuarie 1991.
Cinci persoane au fost executate, acuzate de gherilă, printr-un atac comun al
Armata și un Corp de Elită al Poliției Naționale folosind elicoptere. Printre
victimele a fost Hernan Cuaran, un profesor de școală în vârstă de 25 de ani. Cuaran era
asasinat în fața studenților săi. Când un copil a spus că Cuaran este al lor
profesor, un agent a răspuns: „Nu. Toți sunt gherilă.” Artemio
Pantoja, un instalator care se afla la clădirea școlii și a cărui fiică era
secretar al sediului poliției din Mocoa, a insistat că îi respectă viața
de când fiica lui lucra la gară. Un agent numit Mocoa și colonel
Linares a ordonat să fie uciși pe toți. Ulterior colonelul Linares a făcut public
declarație care spunea că „erau gherileni uciși în luptă care urmau să
dinamitează o conductă.” Secretarul de interne al statului Putumayo
a contrazis această afirmație, pentru că cunoștea victimele și pentru că nu exista
conductă în Mocoa. Cetăţenii înfuriaţi din Mocoa au desfăşurat un protest public
împotriva acestei fapte criminale.
Această situație
a dus la persoane strămutate, care au purtat cu ei frică, incertitudine,
neîncredere, durere și resentimente pentru că toate drepturile lor ca cetățeni erau
încălcate și guvernul columbian pare indiferent față de problemele lor.
în 1990
Președintele columbian Cesar Gaviria a ordonat crearea unor comisii și
mesas de trabajo (grupuri de lucru), cu participarea tuturor cetățenilor
prin țară, pentru a dezbate noua Constituție. Cei din Putumayo
au devenit adunări publice deschise, unde oamenii puneau la îndoială nu numai administrația
a guvernului local ci cooperarea acesteia cu traficanţii de droguri şi
paramilitarii și eșecul său de a le apăra. La sfârşitul anului 1990 armata
au atacat Secretariatul Național al FARC, în ziua alegerilor, când a avut loc referendumul
se ţinea aprobarea noii constituţii. Răspunsul de la FARC a fost
ataca infrastructura economică din întreaga țară. Numai în Putumayo,
din 10 decembrie 1990 până în aprilie 1991, au avut loc 20 de atacuri cu dinamită
împotriva ECOPETROL, 2 opriri de lucru și 10 confruntări directe cu
armată.
Curent
Situație în Putumayo
In
1998 paramilitarii s-au întors în Putumayo și acum sunt prezenți în majoritatea
a regiunii. Există o bază paramilitară în El Placer. Paramilitarii
sunt prezente în mediul urban iar gherilele în mediul rural. The
situația pentru populație este foarte dificilă, deoarece dacă merg la
zonele rurale sunt etichetate ca paramilitari sau ajutoarele lor. Dacă ţăranii
veniți în orașe, sunt acuzați imediat de gherilă. În ambele
cazurile în care sunt uciși. În 1999 au avut loc 13 masacre în Putumayo, ucigând 77
persoane, conform documentului „Luz para la Vida” de la Defensoria
del Pueblo și Biroul Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați.
În general
în timpul anilor 1980 forțele pieței au decis prețurile la coca: cererea și oferta. Aceasta
se pare ca acum pretul coca este definit de paramilitari si de
gherilele, care impun prețul. Cu alte cuvinte, nu există așa ceva
piețe libere din Putumayo. FARC stabilesc un preț pentru un kilogram de coca și permit doar
vânzarea către cei autorizați de aceștia. Același lucru este valabil și pentru paramilitari.
În general a
kilogramul de cocaină este vândut la 1.5 până la 1.7 milioane de pesos (aproximativ 6800-7,700 USD) și
profitul net pe hectar este de 200,000 de pesos (aproximativ 90 USD). Comparativ vorbind a
carga, care înseamnă aproximativ 100 de kilograme de porumb, se vinde cu 30,000 de pesos, iar după
plătind costurile, țăranul rămâne cu doar 10,000 de pesos (aproximativ 4.50 USD) per
încărcătură. Se spune că gherilele le permit țăranilor să planteze coca atâta timp cât
plantează și culturi alimentare. Nu permit consumul de droguri.
Din anii 1990
oamenii din Putumayo au observat prezența personalului militar american
alături de armata columbiană în operațiunile de distrugere a cocai. Asta de obicei
se întâmplă la sfârșitul anului, când armata SUA urma să vină în armată
baza din Puerto Leguizamo pentru a antrena soldați latino-americani.
Unul ar trebui
să înțeleagă că în Putumayo colonizatorii trebuie să planteze coca ca singur
posibilitate agricolă care garantează întreţinerea acestora. Rădăcina lui
problema este un conflict social care nu a fost rezolvat; atâta timp cât nu există
asistență tehnică, fără credit, fără drumuri și fără strategii de marketing
țăran Putumayo, care este în general un țăran strămutat din alte regiuni ale
țara, nu are altă alternativă decât să planteze coca pentru a supraviețui. A
soluția militară nu este o soluție.
Societatea
suferă și pentru că tinerii nu mai vor să studieze, ci vor
lucrează ca „raspachines” sau culegători de frunze de coca. Acum, cu pulverizarea,
mulți vor să se alăture gherilelor pentru că spun că nu vor
guvernul să-i otrăvească. Ei spun că preferă să moară luptând. țăranii
preferă înlocuirea culturilor prin mijloace pașnice și ajutor cu împrumuturi și tehnică
și asistență financiară. Multă vreme, Columbia a fost un centru al
controverse pe tot globul, pe tema producției și traficului
a drogurilor ilicite. În 1998, Columbia a fost lider la Națiunile Unite în
solicitând comunității internaționale să proiecteze un nou și mai echilibrat
strategie globală în lupta împotriva drogurilor. Acest apel sa încheiat în noul United
Acordurile Națiunilor din 1998 s-au concentrat pe „dezvoltarea alternativă”, care
au ca scop promovarea alternativelor socio-economice pentru comunitati
care au trebuit să se îndrepte către culturi ilicite pentru a supraviețui. Strategia ONU subliniază
crearea de noi surse de locuri de muncă și cooperare între țări pentru
evitarea deplasării culturilor ilicite dintr-un loc în altul.
în 1998
Președintele Pastrana și-a dezvăluit Planul Nacional de Lucha contra las Drogas,
care pe lângă dezvoltarea alternativă a cerut eradicarea manuală a ilicitelor
culturi. Acest Plan a subliniat aspectele sociale, crearea infrastructurii și
dezvoltare Umana. Dar la sfârșitul anului 1999 acest Plan a fost dat peste cap
logica sa de construire a păcii și a devenit parte a Planului Columbia, proiectat
bilateral cu Statele Unite. Lupta împotriva drogurilor a devenit a
strategie represivă, axată pe militar, ghidată de conceptul de național
securitate pentru SUA și cu puțină atenție acordată propriilor nevoi ale Columbiei
și eforturilor diplomatice la ONU. 70% din Plan Columbia este
alocate pentru cumpărarea de elicoptere de luptă și informații sofisticate
echipamente, pentru antrenarea si echiparea batalioanelor specializate ale armatei, si pt
eradicarea drogurilor ilegale nu numai prin stropirea culturilor cu erbicide, ci
de asemenea prin dezvoltarea de agenţi biologici care să atace plantele de coca.
În conformitate cu
Biroul Ombudsmanului din Columbia (Defensoria del Pueblo), cel social și politic
problemele Columbiei se reflectă în distrugerea acelor zone ale
țara care sunt cele mai bogate în biodiversitate, cum ar fi Putumayo, cu
distrugerea accelerată a pădurii tropicale din bazinul Amazonului. Culturi de coca
sunt rezultatul direct al disperării a numeroși săraci strămutați de
violenţa şi conflictele sociale din alte zone ale ţării. Ei ajung
și tăiați pădurea tropicală, provocând distrugerea ecologică a râurilor, apei,
și solul și privarea plantelor și animalelor endemice de habitatul lor natural...
Are loc un proces numit „triplu defrișare”: se plantează coca, se pulverizează
are loc, iar țăranii fug să planteze coca într-un loc nou. Conform datelor
luate de la experții guvernamentali columbieni, pentru fiecare hectar de coca, patru
hectare de pădure tropicală trebuie distruse.
erbicide
distruge microorganismele, cum ar fi algele, bacteriile producătoare de azot, protozoarele,
și larvele, care determină biologia solului și o împiedică
distrugere. Această distrugere dezechilibrează lanțul biologic natural.
Roundup de la Monsanto, care este principala substanță chimică în care se pulverizează
Columbia pentru a reduce culturile de coca și mac, conține fosfor, care la
contactul cu apa captează oxigenul și distruge peștii din lacuri, lagune și
mlaștini. Pulverizarea culturilor afectează culturile alimentare, cum ar fi manioc, pătlagină, porumb,
și fructe tropicale. La fel, țăranii expuși la pulverizare au raportat
cazuri de diaree, febră, dureri musculare și dureri de cap atribuite acestora
expunerea la spray-ul chimic.
În ianuarie 2001
Putumayo va fi principalul site vizat pentru a experimenta Plan Columbia, cu
pulverizarea distructivă pe care trebuie să o includă.
Lumea
a decis să demonizeze Putumayo și oamenii săi sunt victimizați. După ce a fost
excluși multă vreme, în cele din urmă sunt incluși dar ca victime ale războiului.
Singurele răspunsuri pe care le primesc la nevoile lor multiple sunt cele militare, când ce
este nevoie urgentă este o soluție socială. Toate drepturile lor sunt încălcate: umane,
drepturi civile, politice, sociale, economice, culturale și ecologice. Acest
devine un exemplu al modului în care va fi aplicat Planul Columbia într-o societate crudă
unde cei săraci și umili devin paria în propria lor țară.
Z
Cecilia Zarate-Laun este co-fondatoare și director de program al Columbia Support
Rețea cu sediul central în Madison, Wisconsin (www.colombia-support.net).