Ignorarea sau minimalizarea crimelor occidentale este o caracteristică standard a mass-media corporative occidentale. În rare ocazii când un radiodifuzor sau un ziar sparge rândurile și raportează crimele „noastre” cu onestitate, este instructiv să observăm răspunsul din partea restului mass-media. Urmează ei exemplul, poate săpând mai adânc pentru detalii, dedicând spațiu profilurilor victimelor și interviurilor cu rudele îndurerate, umanizând pe toți cei implicați? Pun ei crimele în perspectivă ca o consecință inevitabilă a puterii occidentale rapace? Sau se uită în altă parte?
Un astfel de caz este un raport conform căruia trupele conduse de americani au târât copiii afgani din paturile lor și i-au împușcat în timpul unui raid nocturn pe 27 decembrie anul trecut, lăsând zece persoane moarte. Anchetatorii guvernului afgan au spus că opt dintre morți erau școlari și că unii dintre ei fuseseră încătușați înainte de a fi uciși. Corespondentul Times din Kabul, Jerome Starkey, a raportat acuzațiile șocante despre operațiunea comună SUA-Afganistan. Dar restul presei de știri din Marea Britanie au îngropat raportul.
După ce au apărut detaliile despre masacrului, președintele afgan Karzai a trimis o echipă de anchetatori la presupusa scenă a atrocității din satul Ghazi Kang din estul provinciei Kunar. Assadullah Wafa, un fost guvernator al provinciei Helmand, a condus ancheta. El a spus pentru The Times că soldații americani au zburat la Kunar din Kabul, sugerând că fac parte dintr-o unitate de forțe speciale:
„În jurul orei 1 dimineața, în urmă cu trei nopți, niște trupe americane cu elicoptere au părăsit Kabul și au aterizat la vreo 2 km de sat. Trupele au mers de la elicoptere la case și, conform investigației mele, au adunat toți studenții din două camere. , într-o cameră și a deschis focul.” (Jerome Starkey, „Trupele occidentale acuzate de executarea a 10 civili afgani, inclusiv copii”, The Times, 31 decembrie 2009; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/Afghanistan/article6971638.ece)
Wafa a continuat:
"Am vorbit cu directorul local. Este imposibil să fi fost al-Qaeda. Erau copii, erau civili, erau nevinovați. Condamn acest atac".
Reporterul The Times l-a intervievat pe director care i-a spus că victimele dormeau în trei camere când au sosit trupele:
„Șapte studenți erau într-o cameră. Un student și un oaspete erau într-o altă cameră, o cameră de oaspeți, iar un fermier dormea cu soția sa într-o a treia clădire.
"Mai întâi, trupele străine au intrat în camera de oaspeți și au împușcat doi dintre ei. Apoi au intrat în altă cameră și i-au încătușat pe cei șapte studenți. Apoi i-au ucis. Abdul Khaliq [fermierul] a auzit împușcături și a ieșit afară. Când l-au văzut, l-au împușcat. de asemenea. Era afară. De aceea soţia lui nu a fost ucisă".
Un bătrân local i-a spus reporterului Times: „Le-am văzut cărțile de școală acoperite de sânge”.
Copiii morți aveau vârste cuprinse între 11 și 17 ani.
La Kabul, masacrul a declanșat demonstrații în care protestatarii țineau pancarte care arată fotografii cu copii morți alături de pancarte care cereau „Trupele străine părăsesc Afganistanul” și „Nu ne mai ucideți”.
Forța Internațională de Asistență pentru Securitate a NATO a declarat pentru The Times că „nu există nicio dovadă directă care să susțină” afirmațiile lui Wafa conform cărora civili neînarmați au fost răniți în ceea ce a descris drept o operațiune de „coaliție comună și forță de securitate afgană”. Purtătorul de cuvânt a susținut:
„Pe măsură ce forțele comune de asalt au intrat în sat, au fost atacate de mai multe clădiri și, în răspunsul la foc, au ucis nouă persoane”.
Răspunsul alunecos al armatei nici măcar nu a corectat numărul victimelor: era zece, nu nouă.
Jerome Starkey a publicat un raport de urmărire, relatând pledoaria zadarnică a președintelui Karzai ca oamenii înarmați să facă față justiției. („Karzai cere ca SUA să predea raiders acuzați de atrocități din sat”, The Times, 1 ianuarie 2010).
Dar restul presei britanice par să fi arătat practic zero interes fie să infirme, fie să confirme raportul despre executarea elevilor. Din câte pot determina căutările noastre media, au existat doar trei rapoarte de presă în marile ziare din Marea Britanie care au menționat acest lucru; și chiar și atunci, doar în treacăt.
Într-un scurt rezumat săptămânal de știri, Sunday Telegraph a dedicat 45 de cuvinte acuzațiilor de atrocitate, repetând versiunea propagandistică a acesteia ca „un raid în care forțele americane au împușcat 10 oameni într-o fabrică de bombe suspectată”. (Walter Hemmens și Alex Singleton, „The Week; that was”, Sunday Telegraph, 3 ianuarie 2010).
Un articol de 136 de cuvinte din Mirror a condus, nu cu acuzații de execuție a școlari, ci cu moartea civililor americani uciși în altă parte într-un atac sinucigaș la o bază militară din Afganistan (Stephen White, „Base blast kills Eight US civilians” , Oglinda, 2 ianuarie 2010).
The Guardian a cruțat 28 de cuvinte la sfârșitul unui raport despre moartea unui expert britanic în eliminarea bombelor pentru a observa că: „Guvernul afgan spune că 10 persoane au fost ucise, inclusiv opt școlari, într-un sat din estul provinciei Kunar, într-un raid nocturn. de forțele internaționale weekendul trecut”. (Adam Gabbatt, „Expertul britanic în eliminarea bombelor moare după explozia afgană: „Sacrificiul și curajul lui nu vor fi uitate”: Moartea aduce bilanțul total la 245 de când a început războiul” Guardian, 2 ianuarie 2009). Ca întotdeauna, titlul a rezumat precis prioritățile: viețile britanice contează; Viețile afgane au o importanță mai mică.
Spre rușinea mass-mediei corporative, jurnalistei americane Amy Goodman a fost lăsată să intervieveze corespondentul Times, Jerome Starkey, în cadrul excelentului său program de știri independent, Democracy Now! Programul a raportat că o investigație preliminară a Națiunilor Unite a întărit afirmațiile afgane că majoritatea morților erau școlari. (Jerome Starkey intervievat de Amy Goodman, „Forțele conduse de SUA acuzate de executarea școlilor în Afganistan”, Democracy Now!, 6 ianuarie 2010; http://www.democracynow.org/2010/1/6/us_led_forces_accused_of_executing)
Goodman l-a întrebat pe Starkey care a fost răspunsul forțelor NATO la acuzații. El a spus:
„Ei bine, inițial, forțele SUA și NATO de aici au întârziat să spună ceva, și asta poate reflecta natura cea mai secretă a acestui raid. Faptul că, potrivit anchetatorilor afgani, aceste trupe par să fi zburat la fața locului din Kabul pare să confirme speculațiile că aceasta a fost o operațiune efectuată de un fel de unitate de forțe speciale, eventual chiar de un fel de unitate paramilitară atașată uneia dintre agențiile de informații, agențiile de informații străine, care operează ocazional în afara capitalei”.
Starkey a subliniat din nou că a vorbit cu directorul care i-a dat numele și numerele de înregistrare școlare ale tuturor elevilor morți. Un alt detaliu tragic a fost că directorul era un unchi al celor opt copii.
Corespondentul The Times a fost sincer că nu s-a dovedit posibil să se verifice toate detaliile masacrului raportat:
„Având în vedere natura mediului, nu am putut călători noi înșine acolo și ne-am bazat pe interviuri telefonice cu oameni care sunt acolo și oameni care au vizitat scena”.
Dar el a precizat, de asemenea, că autoritățile de ocupație conduse de SUA au oferit foarte puține informații și au refuzat cererile afgane de a oferi detalii despre bărbații înarmați sau de a preda bărbații.
Evenimentele semnalate sunt îngrozitoare. Dar nu am reușit să găsim o singură mențiune despre presupusa atrocitate pe site-ul BBC. Am trimis e-mail editorilor de știri de la BBC, ITN și Channel 4 News, întrebând de ce nu au raportat aceste acuzații grave de executare a unor școlari într-o operațiune condusă de SUA. Niciunul dintre ei nu a răspuns. Lipsa de interes manifestată de mass-media britanică în continuarea acestei povești este într-adevăr blestemată.
Celebra maximă a celor trei maimuțe înțelepte care „Nu văd răul, nu aud răul, nu vorbesc răul” este o descriere potrivită a răspunsului mass-media corporative la dovezile atrocităților occidentale.
ACȚIUNEA SUGESTATĂ
Scopul Media Lens este de a promova raționalitatea, compasiunea și respectul pentru ceilalți. Dacă scrieți jurnaliștilor, vă îndemnăm cu tărie să păstrați un ton politicos, non-agresiv și non-abuziv.
Mark Thompson, director general al BBC
E-mail: [e-mail protejat]
Helen Boaden, director de știri BBC
E-mail: [e-mail protejat]
Vă rugăm să trimiteți o copie președintelui BBC Trust, care este responsabil pentru a se asigura că BBC își respectă obligațiile față de public:
Michael Lyons
E-mail: [e-mail protejat]
David Mannion, redactor-șef, ITV News
E-mail: [e-mail protejat]
Jim Gray, editor, Channel 4 News
E-mail: [e-mail protejat]
O listă mai completă de contacte media poate fi găsită la:
http://www.medialens.org/contacts/
De asemenea, vă rugăm să ne trimiteți o copie a e-mailurilor dvs
E-mail: [e-mail protejat]