miercuri, 14 aprilie 1999
The Guardian
Acum doi ani și jumătate, am scris prima dintre aceste rubrici pentru
această lucrare, un atac la ideea pesimistă că cel mai bun lucru la care puteam spera era Tony
Blair. Drept urmare, a doua zi dimineață am fost contactat de Robin Cook, care mi-a cerut
scrie glume pentru discursul său la conferință. Am refuzat oferta, dar recunosc că am fost flatată. La fel de
I-am mulțumit că a întrebat, instinctul meu a fost să strig „Sodding Ada, ești cu adevărat Robin
Bucătar? Stai, o să-i prind pe vecini, nu o să creadă asta niciodată. Colegul lui de război
George Robertson nu a fost un astfel de fan, plângându-se de acele coloane care au
s-au opus bombardării asortatelor străini. Preferă acoperire precum fotografiile de săptămâna trecută cu el
fluturând cu mâna dintr-un bombardier, ca un copil de trei ani într-unul din acele avioane din colțurile
supermarketuri, unde arăta de parcă ar fi strigat „Uită-te la mine, mamă. Mai pune niște bani
ca să pot arunca în aer o fabrică de mașini. Deci el poate fi cel mai mulțumit că acest lucru
Hârtia a decis că aceasta va fi ultima dintre aceste coloane. Presupun că așa este
plin de coloane anti-NATO marxiste cu glume, că pur și simplu nu este loc pentru toate
S.U.A. Ceea ce este păcat, pentru că există un număr enorm de oameni care tânjesc după a
un radicalism mai mare decât orice oferă New Labour. Fiecare test de opinie, din sondaje
despre impozitarea celor bogați și privatizare, la buletinele de vot în cadrul Partidului Laburist, arată acest lucru.
Blair rămâne aparent popular, nu din sprijinul politicilor sale, ci din partea unui
sentiment reticent de „presupun că da, pentru că ce altceva este acolo?” Cine stii tu cine
il place cu adevarat? Nici unul. El trebuie să fie cea mai nepopulară cea mai populară persoană care există
fost vreodată. Așa că se hrănește cu pesimism. Dar tuturor celor care obișnuiau să ceară un radical
societate diferită de măcelaria de piață liberă în care trăim, dar acum acceptăm totuși
fără tragere de inimă, pe agenda Blair, ți-aș ruga să te întrebi când te-ai simțit cel mai mult
inspirat. S-ar putea să fi fost în timpul protestelor CND, sau a luptei cu apartheid, în timpul
greva minerilor sau campanie împotriva taxei electorale. Nu mulți vor spune „Nu voi uita niciodată”.
momentul entuziasmant în care am decis că nu putem abandona rachete nucleare sau sprijin
solicitanții de azil, pentru că ne-ar putea costa voturi în Stevenage. De aceea cel mai mare
privilegiul de a scrie această rubrică a fost că m-a pus în contact cu unele dintre cele mai multe
luptători rezistenți, tenace, impregnați de un optimism inspirator; personaje precum
Dockeri din Liverpool, familia Onibiyo deportată, dar scutită, Jubilee Line
electricieni care au avut îndrăzneala nu numai să lovească, ci și să câștige, grupuri de refugiați, kurzi
centre și nenumărați oameni care mi-au trimis amabil scrisori și informații, pe care le-am
presupun că acum voi avea timp să răspund. „Oamenilor le pasă doar de ei înșiși”, spun
pesimiști, ca scuză pentru a renunța. Dar dacă oamenii sunt în mod natural egoiști, de ce să facă asta
multi oameni dau sange? Pesimiștii trebuie să se gândească „Ah, încerc să scot un biscuit gratuit de pe
stat.' De ce îți bat oamenii la ușă să spună că ți-ai lăsat farurile aprinse? Sunt ei
gândindu-se „Ei bine, nu vreau să i se descarce bateria, pentru că o voi tăia într-o jumătate.
ora.' În mod similar, majoritatea oamenilor preferă un luptător împotriva nedreptății pe cineva care
compromisuri cu el. De aceea, unul dintre cele mai populare filme ale tuturor timpurilor este Spartacus,
și nici unul în care romanii spun „Cine este acest Spartacus?” Și toți sclavii răspund „The
unul acolo, prietene. Nu are nicio legătură cu noi, toți suntem Noul Spartacus. Abandonând
speranța că acțiunea în masă poate aduce o societate mai echitabilă nu este doar să găsim o altă cale
atingerea aceluiași scop; implică să călci pe chiar oamenii pe care ai devenit socialist sau
militant pentru a sprijini.
Dribling cu dribling compromisurile au loc, fiecare justificabil prin
în sine, până când un om care trebuie să se fi alăturat Partidului Laburist pentru a crea o societate mai egală,
și chiar acum doi ani și jumătate a avut dispreț față de pesimismul New Labour, justifică
și orchestrează masacrarea civililor. Îți spun ce Robin, poți folosi asta dacă
iti place. Așa că poate cea mai bună mișcare a mea este să scriu una dintre acele rubrici de stil de viață pe care presa par
atât de îndrăzneț, și să văd dacă pot strecura în radicalism fără ca ei să-și dea seama. De exemplu, „I
rareori am un aperitiv în restaurantul nostru local, dar prietena mea o face întotdeauna. Aceasta pleacă
eu cu o alegere dificilă. Comand un aperitiv pe care nu-l doresc sau stau acolo simțindu-mă
de prisos și oarecum stânjenită, în timp ce ciugulește salata de mozzarella? Dacă stăm cu toții în picioare
împreună, nenorociții nu pot face nimic, nici măcar nevăstuica aceea râncedă bellicioasă
Blair. Așa că îmi trec timpul examinând cu atenție secțiunea de accesorii pentru baie a celui mai recent Habitat
catalog' La revedere.