De aproape un an, mulți dintre noi ne organizăm împotriva „războiului împotriva terorismului”. Noi nu vedem nimic de acest fel.
Mai degrabă, adevărata problemă a terorismului este folosită de Bush pentru a-și afirma puterea unilaterală a SUA în lume, pentru a afișa puterea militară, pentru a-i pedepsi pe cei care nu se înclină în fața autorității noastre și pentru a reduce disidența acasă. Pe măsură ce ne apropiem de prima aniversare din 9-11-01 – acea zi orabilă care a creat scuza pentru această mare realiniere și întinerire a imperiului SUA – cum vor marca activiștii pentru pace și justiție?
În primul rând, mi se pare că acesta este un timp pentru durere. Trei mii de oameni nevinovați și-au pierdut viața în acea zi. 9-11 este, fără îndoială, o zi de doliu.
Dar doliu nostru nu este doar pentru cei care au murit în acea marți. Este, de asemenea, pentru cei care au murit (și vor muri) ca urmare a traiectoriei imperiului american care a fost extins și dinamizat de evenimentele din acea zi. Atacurile teroriste din 9-11, împreună cu răspunsul de răzbunare al SUA, ne-au dat într-adevăr mult de plâns.
Unii ar putea argumenta că aceasta este o altă calitate a doliu, dar eu cred că nu. Avem multe în comun cu cei care simt în mod acut pierderea acelei zile, iar această caracteristică comună contează foarte mult.
La un anumit nivel, acesta este un punct evident. Dar în alte privințe este controversat. Nu suntem oare diferiți într-un fel fundamental, din moment ce nu vedem viața din SUA ca fiind în mod inerent mai valoroasă decât „alții” acolo care sunt uciși, strămutați, înfometați sau dispăruți fără niciun alt motiv decât ne stau în cale?
Nu ne diferențiază din punct de vedere calitativ analiza puterii distructive a hegemoniei SUA de cei care îmbrățișează politicile lui Bush, presupunând că vor face din lume un loc mai sigur? Nu ar trebui să ne gândim să ne organizăm propriile noastre vegheri orientate progresiv (sau orice altceva) la prima aniversare a zilei de 9-11, astfel încât să nu riscăm să inspirăm furie celor care ne văd nepatrioți, astfel încât să avem un spațiu sigur pentru noștri? propriile sentimente, astfel încât să evităm conflictul într-o zi de tristețe?
Nu există o modalitate corectă specială de a celebra aniversarea zilei de 9-11. Oamenii ar trebui să facă ceea ce le convine. Dar pentru cei care se luptă cu cum să facă parte din acea zi, cum să se vadă în amestecul a ceea ce va fi cu siguranță un marcaj social și cultural masiv al aniversării, le ofer următoarele mementouri sau poate că sunt provocări:
1. Durerea noastră este o durere comună.
Acum este momentul să ne vedem *parte* din orașele, orașele și cartierele noastre. Nu suntem atât de diferiți de vecinii noștri. Modelul nostru de exprimare a disidenței se bazează atât de des pe ceartă cu oamenii - folosind faptele și valorile noastre pentru a câștiga dezbaterea. Este corect și potrivit în multe cazuri, dar în acest proces mă tem că ajungem să dezvoltăm atitudinea că nu avem nimic în comun cu cei care nu împărtășesc ideologia noastră. De fapt, o facem. În acest moment anume, avem cel puțin durerea noastră în comun.
2. Mesajul nostru rezonează cu mulți.
Deci haideți să fim prezenți cu el la evenimentele noastre municipale. În munca mea de organizare din ultimele zece luni, am vorbit cu zeci și zeci de oameni care nu se identifică neapărat ca activiști, dar care pun la îndoială acest război. Ei sunt fundamental inconfortabil cu ideea că marea superputere doar atacă ca răspuns la 9-11, mai degrabă decât să investigheze rădăcinile problemei. Ei se feresc de comportamentul brutal.
Ei nu au *mai puțin* dorință pentru pace și dreptate în lume decât noi. Ei sunt îmbolnăviți de distrugerea liberă a vieții, așa cum suntem noi. Acum este momentul să le spunem acestor oameni că nu sunt singuri, că există un răspuns organizat la politicile actuale ale SUA.
„Fără victime oriunde” și „Trigătul nostru de durere nu este un strigăt de război” se opun profund politicilor administrației Bush, dar sunt, de asemenea, mesaje care construiesc poduri care sună adevărate pentru mulți. Să ducem aceste mesaje în locațiile principale cu ocazia aniversării zilei de 9-11.
3. Tacticile noastre ar trebui să fie diverse.
Am petrecut anul trecut organizând cursuri, ateliere de lucru, mitinguri și privegheri. Am mobilizat oameni să înființeze organizații și să ne implicăm în cele deja existente. Am lucrat cu sârguință și pasiune. Ne-am descurcat bine și ar trebui să sărbătorim eforturile noastre, dar suntem încă foarte mici. Nu ajungem la numere masive cu mesajul nostru.
La aniversarea zilei de 9-11, aproape toți ne vom afla în orașe sau localități care vor onora ocazia într-un fel. Aceasta este o șansă pentru noi de a fi prezenți într-un mod diferit - nu în spatele megului sau pe podium sau strigând cea mai recentă cântare împreună cu câțiva relativ puțini - ci ca parte a unui eveniment mare, în care avem dreptul să fim și unde mulți vor fi sincer ușurați să constate că există o mișcare tot mai mare de oameni care caută alternative bazate pe pace și justiție la războiul împotriva terorismului.
4. Sentimentele noastre ocazionale de relativă izolare nu ar trebui să ne conducă la automarginalizare.
Cine dintre noi nu s-a simțit ca nuca singuratică în timpul conversației de la masă despre război sau ca nuca singuratică cu doar puțină companie la demonstrația împotriva războiului? Ideile noastre sunt rareori oferite de mass-media mainstream, iar atunci când sunt, este pentru a le disprețui și a le face să pară ridicole.
Puterile actuale au un interes personal să ne facă să arătăm ca nebunii nebuni și nu se vor opri la nimic să o facă. Dar este datoria noastră să nu interiorizăm caracterizarea lor a preocupărilor noastre juste. Este datoria noastră să insistăm că mesajul nostru este demn de dezbatere generală, că facem parte din cetățenii publici, că avem un loc cuvenit în marcarea publică a aniversării zilei de 9-11.
Pe 4 iulie a acestui an, am făcut parte dintr-un mic grup de activiști pentru pace și justiție care au lucrat cu mulțimea de-a lungul malurilor râului Charles – au tabărat pentru acea zi în așteptarea concertului anual Boston Pops și a spectacolului de artificii din oraș. Nu a fost ușor. Poliția ne-a făcut să dăm jos bannerul „Pacea este posibilă”. Nu ne-au permis să avem o masă cu pliante pe ea și au împiedicat Food not Bombs să împartă covrigi gratis. Difuzoarele au suflat fragmente din discursuri grozave ale lui Bush.
Cu toate acestea, am mers înainte, dând autocolante „Pacea este patriotică”, strângând semnături pentru o petiție de interzicere a războiului în Irak și oferind oamenilor modalități de a se implica în activismul local.
Acest tip de muncă nu este lipsit de provocări. Personal, nu suport să văd tinere îmbrăcate în pălării Statuia Libertății și bikini roșu-alb-și-albastru. Este descurajator să-i vezi pe oameni să-și izoleze propriul spațiu privat pe gazon și apoi se instalează pe scaune pentru a consuma pabulum patriotic împreună cu hot-dog-urile și coca-cola. „De fapt, trebuie să vorbesc cu acești oameni?” Mă gândesc în sinea mea și mă gândesc să fug cât de repede pot.
Cu toate acestea, știu că aceștia sunt exact oamenii cu care trebuie să vorbesc.
Și nu e chiar așa de rău până la urmă. Aproape fără excepție, oamenii sunt politicoși și receptivi. Mulți pun întrebări și ne angajăm într-o conversație de fond chiar și peste linia de hotar a micilor steaguri pe care le-au folosit pentru a-și marca teritoriul. Abia suport să mă apropii de steagul uneori. Ceea ce fac SUA acum îmi face rău la stomac. Cum pot vorbi rațional cu cineva care îmbrățișează cu bucurie simbolul unei țări care comite atrocități pe tot globul?
Cum să nu? Aceasta este întrebarea mai bună.
Cum își poate permite oricare dintre noi să nu facă exact acest gen de muncă? Riscurile personale sunt mici și mai ales emoționale. Era un tip care stătea într-un grup mare de prieteni care a susținut calm că mii de decese în străinătate sunt justificate ca răspuns la pierderea chiar și a unei vieți din SUA. M-am priceput să nu mă interacționez cu astfel de oameni. Strategia mea este să las astfel de cuvinte să atârne în aer.
Poate, le voi reformula pentru a clarifica că îl aud corect. În acest caz, i-a făcut pe toți cei din jur să se simtă inconfortabil și chiar părea să se facă de rușine. Am trecut peste. A face cu astfel de tipi este cel mai mult în cazul în care plătești costul emoțional. Dar nu este un preț exorbitant. Este sustenabil. Și aveți privilegiul de a pleca atunci când aveți nevoie.
Câțiva oameni din mulțimea din 4 iulie au fost cu adevărat interesați. Au auzit de United for Justice with Peace – coaliția din zona Boston care s-a unit după 9-11 – și au vrut să știe dacă există o ramură locală în zona lor. Organizarea la un eveniment mainstream precum acesta este o muncă importantă din multe motive, printre care nu în ultimul rând servește ca un reamintire pentru noi toți că scopul este să ajungem la oameni, să fim prezenți la evenimentele lor, precum și ale noastre.
Pe 9-11, să ne punem pe noi înșine, sentimentul nostru de tristețe și durere și dorința noastră sinceră de pace și dreptate în primul rând. Să aflăm ce planifică orașele și orașele noastre pentru acea zi; haideti sa descoperim daca exista o modalitate prin care ne putem implica in planificare; haideți să descoperim modalități în care putem participa; haideți să fim prezenți în comunitățile noastre cu durerea și dorința noastră împărtășită de pace.