Parte a ritualului turistic
de a trece prin Italia în august este minunat de cum au localnicii
a stăpânit arta de a trăi – și apoi să se plângă amar de modul în care totul
este închis.
„Atât de civilizat”, poți
auziți nord-americanii remarcând la prânzuri cu patru feluri. „Acum se deschide cineva
acel magazin și vinde-mi niște Pradas ACUM!”
Anul acesta, august în Italia
a fost puțin diferit. Multe dintre orașele de plajă din sud, unde se ascund italienii
de la turiști erau pe jumătate goale, iar orașele nu s-au oprit niciodată. Când am ajuns doi
cu săptămâni în urmă, jurnaliștii, politicienii și activiștii au raportat toți că a fost
prima vară a vieții lor când nu și-au luat nicio zi liberă.
Cum ar putea? Primul
era Genova, atunci: După Genova.
Cazurile protestelor
împotriva G8 în iulie redesenează peisajul politic al țării – și
toată lumea vrea o schimbare pentru a modela rezultatele. Se sparg ziarele
evidențe de circulație. Întâlnirile – orice are legătură cu politica – sunt
rupere la cusături. La Napoli am fost la o sesiune de planificare activist despre o
viitorul summit NATO; peste 700 de oameni înghesuiți într-o sală de clasă înăbușită
pentru a argumenta despre „strategia mișcării după Genova”. Două zile mai târziu, aproape
Bologna, o conferință despre politică „După Genova” a atras anul 2000; au stat până când
11 pm
Miza în această perioadă
sunt ridicate. Cei 200,000 (unii spun că 300,000) de oameni au fost pe străzi în iulie un
forță de neoprit care în cele din urmă îl va detrona pe premierul Silvio Berlusconi?
Sau va fi Genova începutul unei lungi tăceri, un timp în care cetățenii se echivalează
adunări în masă cu violențe terifiante?
În primele săptămâni după
la vârf, atenția s-a concentrat direct pe brutalitatea italianului
poliție: uciderea lui Carlo Giuliani, în vârstă de 23 de ani, rapoarte de tortură în
închisori, raidul sângeros de la miezul nopții asupra unei școli în care dormeau activiștii.
Dar domnul Berlusconi, al cărui
formarea este în publicitate, nu este pe cale să renunțe la sensul Genova că
uşor. În ultimele săptămâni, domnul Berlusconi s-a reformulat cu furie ca
„un tată bun” hotărât să-și salveze familia de un pericol iminent. Lipsa a
amenințare reală, el a creat una: o conferință obscure a Națiunilor Unite despre
foame, programată la Roma, 5-9 noiembrie.
Cu mare fanfară media, dl.
Berlusconi a anunțat că Organizația pentru Alimentație și Agricultură (FAO)
întâlnirea nu va avea loc în „Roma sfântă” pentru că „nu vreau să văd pe noi
orașe zdrobite și arse”. În schimb, va fi ținut undeva la distanță (la fel ca
Planurile Canadei de a organiza următorul G8 în izolatul Kananaskis).
Acesta este boxul în umbră la
este cel mai bine. Nimeni nu plănuia să întrerupă întâlnirea. Evenimentul ar fi atras
unele proteste minore, mai ales din partea criticilor culturilor modificate genetic. niste
a sperat că întâlnirea va fi o oportunitate de a dezbate cauzele fundamentale ale foametei –
la fel cum fac cei care susțin reparații pentru sclavie fac în Durban.
Jacques Diouf, director al
FAO, pare să savureze atenția neașteptată. La urma urmei, în ciuda faptului că este
împuternicită cu mandatul zdrobitor de a reduce foamea în lume la jumătate, FAO
nu atrage aproape niciun interes din exterior - din partea politicienilor sau protestatarilor. The
Cea mai mare problemă a organizației este că este atât de necontroversată, așa este
practic invizibil.
„Pentru toate acestea
argumente... despre această schimbare de locație, aș dori să spun că sunt foarte recunoscător,”
Dl Diouf a spus reporterilor săptămâna trecută. „Acum oamenii din fiecare țară știu asta acolo
va fi un summit pentru a vorbi despre problemele foametei.”
Dar chiar dacă amenințarea
de violență anti-FAO a fost visat de domnul Berlusconi, acțiunile sale fac parte din a
atentat grav asupra libertăților civile în După Genova Italia. Duminică, cea a Italiei
Ministrul Relațiilor Parlamentare, Carlo Giovanardi, a spus asta în noiembrie
Reuniunea FAO, „demonstrațiile în capitală vor fi interzise. Este o datorie”
el a spus, „să interzică demonstrațiile în anumite locuri și la anumite ore”. Acolo
poate fi o interdicție similară privind întrunirile publice la Napoli în timpul reuniunii NATO, care
a fost mutat și în afara orașului.
S-a vorbit chiar de
anulând un concert al lui Manu Chao la Napoli vinerea trecută. Muzicianul sprijină
zapatiştii, cântă despre „clandestini” şi cântă în faţa mulţimilor din Genova –
asta, se pare, a fost suficient pentru ca poliția să simtă mirosul unei revolte în devenire. Într-o
țară care își amintește logica autoritarismului, totul este înfricoșător
familiar: creați mai întâi a
climat de frică și tensiune, apoi suspendă drepturile constituționale în interes
de a proteja „ordinea publică”.
Până acum, italienii par
nedorind să joace în mâna domnului Berlusconi. A avut loc concertul Manu Chao
conform planului. Nu a existat, desigur, violență. Dar 70,000 de oameni au dansat ca
nebun în ploaia torenţială, o eliberare atât de necesară după o lungă şi dificilă
vară.
Mulțimile de polițiști
sunând concertul privit. Păreau obosiți, de parcă ar fi putut folosi o
zi libera.