Domnule președinte, de ce tăceți? – O scrisoare deschisă către președintele Barack Obama
Dragă președinte Obama,
Vă scriu în numele fiilor mei, ca mamă a copiilor palestinieni, care sunt, la rândul lor, fiii fiului unui refugiat palestinian din taberele El Bass și Rashadiyeh din sudul Libanului. Vă scriu ca autor care a scris și studiat despre relațiile postcoloniale, cultura și politica de apartenență. Vă scriu ca profesor și activist social care crede că un om care câștigă Premiul Nobel pentru Pace ar trebui să facă ceva pentru a merita.
Tocmai am terminat de vizionat prima conferință de presă de când ați fost reales pentru al doilea mandat ca președinte. Așteptam să aud ce ați avea de spus despre asasinarea ilegală israeliană a lui Ahmed Al Jabaari și despre faptele publicate de raportul Centrului Palestinian pentru Drepturile Omului (PCHR) duminică, 11 noiembrie 2012. Acest raport indică faptul că cinci civili palestinieni inclusiv trei copii au fost uciși în Fâșia Gaza în ultimele 72 de ore, în plus față de doi membri ai personalului de securitate palestinian. Patru dintre decese s-au produs ca urmare a tirului armatei israeliene cu obuze de artilerie asupra tinerilor care jucau fotbal. Mai mult, au fost răniți 52 de civili, dintre care șase femei și 12 copii.[I]Pe măsură ce numărul morților crește, domnule președinte, de ce tăceți?
Președintele Shimon Peres a spus deja presei că v-a informat pe deplin despre aceste evenimente, [Ii]confirmându-vă astfel acordul implicit și făcându-vă un accesoriu la mai multe crime de război israeliene. Este evident că acum ne aflăm în mijlocul urmăririi de către Israel a Operațiunii Plumb turnat, de data aceasta numită îndrăgător „stâlp al apărării”. Unde vei sta de data aceasta, în calitate de câștigător al premiului Nobel pentru pace, președintele Obama? de ce esti tacut?
Vizita recentă a emirului Qatarului, cu 250 de milioane de dolari pentru Gaza, a promis că Hamas își va slăbi legăturile cu Siria și Iranul și ar putea fi introdus în grupul de islamiști care decurg din revoluțiile arabe care sunt acceptabile pentru guvernul dumneavoastră. Cu palestinienii găsind noi parteneri cu aliații tăi, cum ar fi Qatar, și tu ai câștigat un alt aliat, împotriva dușmanului tău Iran. Cu siguranță, puteți vedea că acțiunile Israelului vor distruge orice încredere pe care ați construit-o în regiune și vor rupe alianțele pe care încercați să le creați. de ce esti tacut?
Unul dintre cei mai respectați intelectuali ai țării dumneavoastră, Noam Chomsky, a vizitat recent Gaza și a remarcat că conducerea politică israeliană a avertizat că va „înnebuni” dacă drepturile palestinienilor vor primi recunoaștere limitată la ONU. [Iii]Bineînțeles, ați amenințat cu veto oricărei rezoluții care ar duce chiar la o recunoaștere limitată pentru palestinieni. De aceea taci azi? Ai fost de acord să stai liniștit și să-ți răsuci degetele în timp ce Israelul înnebunește? Cât timp vor trebui să accepte fiii mei și copiii lor să fie victimele unui copil nebun?
Astăzi, guvernul israelian a lansat un videoclip cu asasinarea lui Ahmed al Jabbari, urmat de tweet-uri de avertizare precum „Recomandăm ca niciun agent al Hamas, indiferent dacă este de nivel scăzut sau lideri de rang înalt, să-și arate fețele deasupra pământului în zilele următoare”.[Iv]. A intrat Israelul acum în universul hărțuirii cibernetice? Nici măcar tu, președintele Obama, nu ai permis lansarea videoclipului cu asasinarea lui bin Laden, deși cu siguranță ai folosit acest act ilegal în avantajul tău pentru a susține cei obosiți, îngroziți și fără speranță. Intenționați să controlați bătăușul cibernetic? Sunteți de acord cu indicatoarele de pe metroul din NYC care îi descriu pe palestinieni drept „sălbatici” sau vă simțiți jenat că liderii mondiali care s-au adunat la NYC pentru Adunarea Generală din 2012 au fost întâmpinați cu o demonstrație atât de flagrantă de ură și fanatism? Dle președinte îi considerați pe palestinieni sălbatici? De asta taci?
În scurt timp, veți pleca în Asia pentru a călători în țări precum Myanmar, Thailanda și Cambodgia și pentru a participa la summitul din Asia de Est și a vă întâlni cu liderii Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est (Asean). Acest tur îmi amintește de călătoria dumneavoastră la Cairo la începutul anului. primul său mandat în care ați asigurat lumea arabă că veți urmări cu seriozitate o așezare palestino-israeliană. Acum este al doilea mandat al tău și întreaga lume așteaptă. Nu te simți încă suficient de curajos? Așteptați până pe 23 ianuarierd pentru a vedea dacă Netanyahu revine la putere? Te vei simți mai curajos dacă bătăușul iese în siguranță din colțul tău? de ce esti tacut?
În urmă cu câteva zile, am văzut tweet-ul tău îmbrățișând-o pe soția ta Michelle și lăsând deoparte cinismul meu postmodern în avantajul unei astfel de operațiuni foto umane, timp de câteva minute ai arătat ca o persoană reală. Arătai ca tatăl meu, fratele meu, fiul meu, soțul meu – un bărbat – nu doar președintele celei mai puternice națiuni din lume. Arătai ca un om care avea capacitatea de a iubi și de a recunoaște, un om care ar putea avea curajul să modifice rolul națiunii sale într-o narațiune a rasismului, opresiunii și torturii, care este povestea prieteniei Americii cu statul Israel. Tăcerea ta asupra evenimentelor din ultimele zile din Gaza nu este potrivită pentru un om de distincție. Nu este potrivit pentru un câștigător al Premiului Nobel pentru Pace. Veți rămâne tăcut, domnule președinte, sau veți face ceva pentru a merita Premiul care v-a fost acordat cu atâta generozitate ca OM al păcii?
Cu sinceritate,
Jacqueline O'Rourke
Jacqueline O'Rourke
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează