Fonte: Democracia Agora!
No Chile, oito pessoas morreram em distúrbios civis generalizados que paralisaram Santiago e desencadearam uma violenta repressão policial em todo o país. Os protestos começaram em resposta ao aumento das tarifas do metro há duas semanas e transformaram-se numa revolta em massa contra o aumento da desigualdade, o elevado custo de vida e a privatização. O presidente Sebastián Piñera cancelou o aumento das taxas no sábado, mas os protestos continuam, com uma greve nacional convocada para hoje. No fim de semana, Piñera declarou estado de emergência em Santiago e em outras cinco cidades, impondo toque de recolher e enviando os militares às ruas em resposta à agitação civil pela primeira vez desde o regime do ditador Augusto Pinochet. Tanques militares passaram por Santiago neste fim de semana e pelo menos 1,400 manifestantes foram detidos. Francisca Perales, uma das líderes do recém-formado partido político de esquerda Convergência Social, e Andra Chastain, professora assistente de história na Universidade Estadual de Washington, em Vancouver, juntam-se a nós para uma conversa sobre os protestos massivos no Chile.
AMY BOM HOMEM: Isto é Democracy Now! Sou Amy Goodman, quando nos voltamos para o Chile, onde oito pessoas morreram em distúrbios civis generalizados que paralisaram Santiago e desencadearam uma violenta repressão policial e militar em todo o país. Enquanto os manifestantes fechavam estações de metrô e a polícia saía às ruas com canhões de água e gás lacrimogêneo, cinco pessoas morreram num incêndio em uma fábrica de roupas nos arredores de Santiago no fim de semana. Pelo menos outras três pessoas morreram em um incêndio em um supermercado.
Os protestos no Chile começaram em resposta ao aumento das tarifas do metro há duas semanas e transformaram-se numa revolta em massa contra o aumento da desigualdade, o elevado custo de vida e a privatização. O presidente bilionário conservador Sebastián Piñera cancelou o aumento das taxas no sábado, mas os protestos continuam, com uma greve nacional convocada para hoje.
O presidente Piñera declarou estado de emergência em Santiago e em outras cinco cidades no fim de semana, impondo um toque de recolher e enviando os militares às ruas em resposta à agitação civil pela primeira vez desde o regime de quase 20 anos do ditador Augusto Pinochet. Tanques militares passaram por Santiago neste fim de semana enquanto cerca de 10,500 policiais e soldados patrulhavam as ruas. Pelo menos 1,400 manifestantes foram presos em todo o país. No domingo, o presidente Piñera prometeu prolongar o estado de emergência e declarou guerra aos manifestantes, chamando-os, entre outras coisas, de “um inimigo poderoso, que está disposto a usar a violência sem quaisquer limites”.
PRESIDENTE SEBASTIÁN PIÑERA: [traduzido] Os manifestantes estão em guerra contra todos os bons chilenos que querem viver em democracia e paz. O General Iturriaga, encarregado de lidar com este estado de emergência, conseguiu mobilizar 9,500 homens para proteger a sua paz, a sua tranquilidade, os seus direitos e a sua liberdade. Quero expressar a minha gratidão a estas 9,500 pessoas das forças armadas, dos militares, que enfrentam estas pessoas violentas e criminosas.
AMY BOM HOMEM: Os protestos continuarão hoje em todo o Chile. O Chile é um dos países mais ricos da América Latina, mas também um dos mais desiguais.
Para mais, estamos acompanhados por dois convidados. Em Viña del Mar, a apenas 160 quilômetros de Santiago, Francisca Perales se junta a nós via Democracy Now! video stream, um dos líderes do recém-formado partido político de esquerda Convergência Social, e tem participado de vários movimentos sociais no Chile desde 2008. E juntando-se a nós de Portland, Oregon, Andra Chastain, professora assistente de história na Washington State University em Vancouver, Washington. Atualmente ela está escrevendo um livro sobre a história do sistema de metrô em Santiago, Chile, no contexto das mudanças de regimes políticos.
Convidamos vocês dois para Democracy Now! Comecemos com Francisca, falando-nos do Chile. Você pode descrever o que aconteceu nas últimas duas semanas? Descreva a cena nas ruas, por que as pessoas estão protestando.
FRANCISCA PEREIRAS: OK. Oi pessoal. Você pode me ouvir?
AMY BOM HOMEM: Nós ouvimos você bem.
FRANCISCA PEREIRAS: OK. Vou começar falando um pouco sobre os acontecimentos recentes aqui no Chile, mas também quero dar a vocês um panorama de tudo o que estamos pensando que está acontecendo neste momento.
Primeiro, os recentes tumultos começaram depois que Piñera aumentou a tarifa do metrô em Santiago. É uma tarifa muito baixa. É muito baixo. Não é muito dinheiro, mas é muito significativo porque aqui no Chile temos um salário mínimo muito baixo. E temos pessoas que vão todos os dias para o metrô e têm que viajar cerca de duas horas para chegar ao trabalho. Então é muito significativo esse aumento na tarifa do metrô. Então, depois que isso aconteceu, os alunos ligaram para fugir do pagamento, gerando grande aceitação aos olhos do público. Eles começaram a fugir por toda parte, em todas as estações de metrô. E as pessoas começaram a se juntar a eles nessa evasão. Então, depois, o governo respondeu, colocando policiais em todas as estações de metrô para reprimir esse ato. Eles começaram a bater nas crianças. Começaram a encher as estações de metrô com muitos policiais. E acho que eles pensaram que isso era suficiente para conter o protesto, mas não foi.
Então, depois disso, as pessoas em todas as cidades do país, em todas as grandes cidades do país, começaram a sair às ruas para protestar, e ampliaram todos os protestos por todo o país, refletindo anos de injustiça em diferentes tipos de coisas no Chile, como saúde, educação, privatização da água, questões ambientais e assim por diante. Temos muitos problemas acontecendo aqui no Chile, então não se trata apenas da tarifa do metrô no momento. O povo saiu às ruas para dizer que já está farto de um país governado pela elite para a elite. Então eu acho que esse é o problema agora.
As pessoas estão saindo, embora Piñera tenha tido uma resposta muito ruim sobre a situação, e as pessoas estão enchendo as ruas. Ontem em Santiago tivemos umas 20,000 mil pessoas numa praça, numa praça pública. Eles ficavam lá o dia todo, tipo das 10h às 8h, e isso só aumentava com o passar do dia, com o passar do dia. Portanto, penso que este protesto irá crescer ao longo dos dias, embora Piñera tenha mobilizado mais polícias, mais soldados, mais tanques para as ruas, mostrando que o oásis democrático do Chile é uma mentira.
Ontem à noite – eu sei que você colocou isso na transmissão – ele disse em uma transmissão nacional que estamos em guerra. Ele disse ao povo que estamos em guerra com os seus compatriotas. E sabemos que a guerra e a democracia não podem estar juntas neste momento. Então, acho que é muito importante ver que temos um governo que não tem - que não tem - não sei como você pode dizer isso, mas eles não podem nos dar a resposta que queremos fazê-lo, porque só estão a aumentar a violência. Neste momento temos toque de recolher. Não podemos sair às ruas depois das 7h. Temos cerca de 10,000 mil militares destacados no país. E eles têm espancado e disparado suas armas contra o povo, embora haja muitas pessoas que são realmente pacíficas, protestando de forma realmente pacífica nas ruas. Então, eu acho - na verdade tenho 34 anos, então não vivi a ditadura, mas para algumas pessoas que viveram a ditadura, esses dias se parecem com aqueles dias. E pensamos que não é assim que funciona uma democracia e queremos que a democracia seja restaurada.
AMY BOM HOMEM: Francisca, quero trazer nossa outra convidada para a conversa, a professora Andra Chastain. Na verdade, você está escrevendo um livro sobre o sistema de metrô de Santiago, Chile. Você pode falar sobre o significado da faísca desses protestos sendo o aumento da tarifa nas viagens no sistema de metrô do Chile, de Santiago?
ANDRA CHASTAIN: Sim definitivamente. E muito obrigado por me receber esta manhã.
Então, primeiro quero dizer que isso não é novidade. Os aumentos nas tarifas de transporte público provocaram grandes protestos sociais em Santiago e em toda a América Latina há mais de um século. E até à ditadura de 1973, o protesto social, a oposição política e a oposição aos aumentos das tarifas foram uma das principais razões pelas quais as tarifas se mantiveram relativamente baixas durante muitas décadas. Houve revoltas em 1949, em 1957 em Santiago. E isso tem - então, isso não é novidade. Quero dizer também que em 2007 houve uma grande reformulação do sistema de transporte que integrava os autocarros ao Metro, conhecido como Transantiago, o que também suscitou grandes protestos. Então, isso não é novidade. Penso que o protesto social é, na verdade, uma forma legítima de forçar o governo a mudar as suas políticas.
Quero também dizer que o Metro – começou no final dos anos 60 e representou o Estado chileno para muitos – durante muito tempo e representou tanto a esquerda como a direita. Assim, sob a revolução socialista de Salvador Allende, Allende apoiou o Metro. Mas depois de ter sido deposto, a ditadura de Pinochet aproveitou o Metro como um exemplo brilhante do que poderia acontecer sob um governo autoritário. E desde o regresso à democracia, tanto os governos da direita como os da esquerda têm apresentado o Metro como uma espécie de exemplo daquilo que gostam de chamar de “milagre chileno”, mostrando o Chile ao mundo exterior como um país desenvolvido, democrático e exemplar. modelo.
Mas o que aconteceu desde 1990 no Metro é que desde que o Metro não era autorizado naquela altura a ter subsídios estatais como resultado das políticas neoliberais postas em prática por Pinochet, o Metro tem sido gerido cada vez mais como uma empresa privada, mesmo sendo propriedade do Estado. E assim, é uma espécie de microcosmo do que está a acontecer no Chile, onde talvez pareça aos observadores internacionais que tudo está a correr muito bem, e eles têm uma espécie de foco nos resultados financeiros.
AMY BOM HOMEM: XNUMX segundos.
ANDRA CHASTAIN: Renda e custo precisam ser equalizados. E o que isso significa é que os trabalhadores do Metro e os passageiros estão a pagar o preço para alcançar esse equilíbrio financeiro. E assim as tarifas subiram.
AMY BOM HOMEM: Teremos que deixar isso aí. Teremos que deixar isso aí, mas faremos a Parte 2, e postaremos online em Democracy Now!, e também faremos isso em espanhol em Democracia agora! em espanhol. Andra Chastain é professora assistente de história na Washington State University em Vancouver, Washington, e veio de Portland, Oregon, para escrever um livro sobre a história do sistema de metrô em Santiago. E Francisca Perales, uma das líderes do recém-formado partido político Convergência Social. Meu nome é Amy Goodman. Muito obrigado por se juntar a nós.
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR